🔥 OFERTA RELÂMPAGO! Garanta já sua vaga →

🔥 OFERTA RELÂMPAGO! Garanta sua vaga →

Olá, aluno! Já se perguntou como é que se diz “morango” em espanhol? A resposta é: pode ser tanto “fresa” quanto “frutilla”, tudo depende de onde você está! Neste artigo, vamos mergulhar nos aspectos linguísticos, regionais e até nas gírias que envolvem esses termos. Então, vamos nessa?

🍓 Descubra mais frutas em espanhol e desvende o saboroso mundo da língua com a gente!

O que define Fresa e Frutilla?

Fresa é a palavra universal?

Se você já deu uma passeada por países como Espanha, México ou Colômbia, deve ter notado que fresa é a palavra mais comum para “morango”.

  • Me encanta comer fresas en el verano. (Adoro comer morangos no verão.)
  • Las fresas son rojas. (Os morangos são vermelhos.)
  • ¿Tienes fresas en tu jardín? (Você tem morangos no seu jardim?)
  • Prefiero el jugo de fresa. (Prefiro o suco de morango.)
  • Las fresas son una buena fuente de vitamina C. (Os morangos são uma boa fonte de vitamina C.)

Quando usar Frutilla?

Na Argentina e no Uruguai, a história é outra. Lá, “morango” é conhecido como frutilla.

  • La frutilla es mi fruta favorita. (O morango é minha fruta favorita.)
  • ¿Cómo se hace la mermelada de frutilla? (Como se faz a geleia de morango?)
  • Las frutillas son deliciosas. (Os morangos são deliciosos.)
  • Quiero un helado de frutilla. (Quero um sorvete de morango.)
  • Frutillas con crema es un postre popular. (Morangos com creme é uma sobremesa popular.)

Fresa e Frutilla em Expressões Idiomáticas e Gírias

“Estar como una fresa” ou “Ser un frutilla del postre”?

Em espanhol, “fresa” e “frutilla” também aparecem em expressões idiomáticas e gírias. Por exemplo, estar como una fresa significa estar em boa forma ou saudável. Já na Argentina, ser la frutilla del postre significa ser o toque final – a cereja do bolo.

  • Después de las vacaciones, estás como una fresa. (Depois das férias, você está ótimo.)
  • Ganar el partido fue la frutilla del postre. (Ganhar o jogo foi a cereja do bolo.)
  • Estoy como una fresa hoy, me siento bien. (Estou me sentindo ótimo hoje.)
  • Ese detalle fue la frutilla del postre. (Esse detalhe foi a cereja do bolo.)
  • Me cuidé mucho y ahora estoy como una fresa. (Cuidei muito de mim e agora estou ótimo.)

Perguntas Frequentes

Fresa e Frutilla são intercambiáveis?

É mais seguro usar fresa na maioria dos países e frutilla na Argentina e no Uruguai.

Qual termo é mais comum?

Fresa é mais universal, enquanto frutilla é mais específico para Argentina e Uruguai.

Fresa tem algum significado figurado em espanhol?

Sim! Em alguns países, fresa pode ser usado para descrever uma pessoa que é vista como sofisticada ou esnobe.

Conclusão

E aí, deu pra sacar como é variada a linguagem, né? Agora, você já sabe quando usar fresa e quando optar por frutilla. E de quebra, aprendeu algumas expressões idiomáticas com essas palavras! Então, preparado para a próxima aula de espanhol com a gente da Fluency? Até lá!

🍓 Curioso sobre o que mais você pode aprender? Aventure-se além dos morangos com nosso curso de espanhol online! Descubra novos sabores linguísticos e expanda seus horizontes com a Fluency. Torne-se fluente não só em espanhol, mas na arte de se comunicar com o mundo. 🌍✨

Professora

Brenda Mendonça

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Espanhol

    100 Adjetivos em Espanhol

    Flag Icon
    Video Icon Vídeos
    4 min
    Peti Ferrari

    Como se diz Tchau em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Avó em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Sexta Feira em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Roxo em Espanhol?

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu espanhol em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Espanhol em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu espanhol em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.