Mots parasites

Salut !

Sabe aquelas expressões que, tipo assim, não têm um significado muito certo? Hoje eu vim te mostrar algumas das mais utilizadas coloquialmente aqui na França! Olha só:

Il m’a pas encore répondu à mon message sur WhatsApp tu vois…
‍ Ele ainda não respondeu à minha mensagem no WhatsApp, percebe?

J’ai fait mes études à Lyon et après à Grenoble. Voilà.
‍ Eu fiz meus estudos em Lyon e depois em Grenoble. É isso.

Il m’a regardé, genre, j’ai vu qu’il n’était pas content.
Ele me olhou, tipo, eu vi que ele não estava contente.

Du coup on part ou on reste là ?
‍ Aqui, a gente vai embora ou fica aqui?

FAQ – Perguntas frequentes

1. O que são mots parasites em francês?
São palavras ou expressões que não têm um significado exato, mas ajudam a dar naturalidade à fala, como “tipo”, “sabe” ou “então” em português.

2. Os mots parasites são considerados erros no francês?
Não, eles fazem parte da oralidade e ajudam a tornar a conversa mais fluida, mas devem ser evitados em contextos formais.

3. Quais são alguns mots parasites comuns?
Alguns exemplos são: “du coup”, “genre”, “tu vois”, “voilà”, que aparecem frequentemente em conversas informais.

4. Como posso aprender a usá-los corretamente?
A melhor forma é escutando falantes nativos em vídeos, podcasts ou séries e praticando em diálogos reais.

5. Os mots parasites mudam de acordo com a região da França?
Sim! Algumas expressões podem ser mais comuns em determinadas regiões ou entre diferentes gerações.

6. Devo evitar os mots parasites ao falar francês?
Depende do contexto! Em conversas informais, eles são naturais. Em situações formais, é melhor evitá-los.

Você já ouviu alguma dessas expressões antes? Lembre-se de compartilhar este conteúdo com um amigo que também está aprendendo francês! À bientôt !