Conheça o nome de 4 celebridades chinesas.

大家好 (Oi, todo mundo)!

Bem-vindos a mais uma dica de mandarim! Hoje, vamos explorar nomes de grandes celebridades chinesas, que ficaram famosas mundialmente, especialmente nos filmes de ação e artes marciais. Se você adora esse tipo de filme, já vai perceber que muitos desses nomes são bem conhecidos no ocidente. Vamos aprender como eles soam em mandarim!

1. 李小龙 (Bruce Lee)

Bruce Lee é, sem dúvida, um dos maiores ícones das artes marciais e do cinema mundial. Em mandarim, o nome dele é 李小龙 (Lǐ xiǎo lóng), e ele continua inspirando filmes e pessoas até hoje.

Exemplo:

• 李小龙是武术大师。 (Lǐ xiǎo lóng shì wǔ shù dà shī.)
  Bruce Lee é um mestre de artes marciais.

2. 成龙 (Jackie Chan)

Jackie Chan, famoso mundialmente por suas incríveis habilidades de luta e comédia, é um ícone do cinema de ação. O nome dele em mandarim é 成龙 (Chéng lóng).

Exemplo:

• 成龙的电影非常受欢迎。 (Chéng lóng de diàn yǐng fēi cháng shòu huān yíng.)
  Os filmes de Jackie Chan são extremamente populares.

3. 李连杰 (Jet Li)

Jet Li, o mestre das artes marciais que também ficou famoso no ocidente, especialmente por filmes como Cão de Briga e Mercenários. Seu nome em mandarim é 李连杰 (Lǐ lián jié).

Exemplo:

• 李连杰在电影中打得很棒。 (Lǐ lián jié zài diàn yǐng zhōng dǎ de hěn bàng.)
  Jet Li luta muito bem nos filmes.

4. 甄子丹 (Donnie Yen)

E, por último, temos Donnie Yen, outro ícone das artes marciais que também brilhou em Star Wars: Rogue One e no filme Ip Man. Seu nome em mandarim é 甄子丹 (Zhēn zǐ dān).

Exemplo:

• 甄子丹在《叶问》中的表现非常出色。 (Zhēn zǐ dān zài “Yè wèn” zhōng de biǎo xiàn fēi cháng chū sè.)
  Donnie Yen fez uma performance impressionante em “Ip Man”.

Curiosidade: Nomes Ocidentais x Mandarim

Os atores chineses geralmente adotam nomes que soem mais fáceis de pronunciar para o público ocidental, mas seus nomes originais em mandarim têm significados profundos. Essa adaptação é uma prática comum, especialmente para alcançar uma maior audiência no ocidente.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de mandarim completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

再见！Zàijiàn!