Nothing X Anything? Quando usar cada um?

Essas duas palavrinhas podem confundir, mas não se preocupe – vamos explicar cada uma com exemplos práticos que fazem toda a diferença.

Se você já quis dizer “não tem nada” ou “qualquer coisa serve” e ficou na dúvida, esse guia é pra você!

Quando usar nothing em inglês?

A palavra nothing é aquela que você vai usar pra indicar uma ausência completa, como se dissesse “nada mesmo”. É comum em frases afirmativas, pois já carrega o sentido de negação sem precisar de um verbo auxiliar negativo. É como se disséssemos: “Não tem absolutamente nada aqui!” Veja como funciona nos exemplos abaixo.

• I see nothing. – Eu não vejo nada.
• There’s nothing in the fridge. – Não tem nada na geladeira.
• She said nothing about the accident. – Ela não disse nada sobre o acidente.
• Nothing can stop us now. – Nada pode nos parar agora.
• He did nothing all day. – Ele não fez nada o dia todo.

Perceba que em todos esses exemplos, a frase é afirmativa mas o sentido é de ausência. O legal de usar nothing é que ele elimina a necessidade da dupla negação (coisa que em inglês não pega bem).

Quando usar anything em inglês?

Anything é a palavra coringa: ela pode significar “alguma coisa”, “qualquer coisa” e até “nada”, dependendo de onde você coloca e do contexto. Vamos destrinchar esses usos em frases afirmativas, negativas e perguntas.

Usos de anything em frases afirmativas

Em frases afirmativas, anything passa a ideia de “qualquer coisa”. Ele é usado para dizer que qualquer opção ou escolha serve.

• You can choose anything you like. – Você pode escolher qualquer coisa que você goste.
• He would do anything for his family. – Ele faria qualquer coisa pela família dele.
• Is there anything I can help you with? – Há alguma coisa com que eu possa ajudar você?
• She’ll eat anything that’s available. – Ela come qualquer coisa que esteja disponível.
• You can bring anything to the party. – Você pode trazer qualquer coisa para a festa.

Usos de anything em frases negativas

Nas frases negativas, anything significa “nada”. Isso acontece porque o auxiliar negativo já dá conta de negar a frase, então o anything só reforça a ideia de ausência de algo.

• I don’t want anything right now. – Eu não quero nada agora.
• She didn’t say anything during the meeting. – Ela não disse nada durante a reunião.
• They don’t know anything about it. – Eles não sabem nada sobre isso.
• He didn’t eat anything all day. – Ele não comeu nada o dia todo.
• We don’t need anything else. – Nós não precisamos de mais nada.

Usos de anything em perguntas

Em perguntas, anything assume o sentido de “alguma coisa”, o que serve para abrir possibilidades.

• Do you need anything? – Você precisa de alguma coisa?
• Is there anything you’d like to say? – Há alguma coisa que você gostaria de dizer?
• Did you see anything suspicious? – Você viu algo suspeito?
• Would you like anything to drink? – Você gostaria de alguma coisa para beber?
• Is anything wrong? – Tem alguma coisa errada?

Quando usar something em inglês?

Agora, something vem com uma nuance interessante: ele indica “alguma coisa”, mas com mais certeza. É como quando falamos de algo específico, mesmo que a gente não saiba exatamente o que é. Ele é super útil em frases afirmativas e dá aquela sensação de que “alguma coisa” está realmente presente.

• There’s something in my eye. – Tem alguma coisa no meu olho.
• I have something to tell you. – Eu tenho algo para te contar.
• Something is bothering her. – Alguma coisa está incomodando ela.
• He brought something for everyone. – Ele trouxe algo para todo mundo.
• She knows something about the project. – Ela sabe algo sobre o projeto.

Deu pra sentir a diferença? Enquanto anything é mais aberto e geral, something carrega aquela sensação de algo específico ou definido, mesmo que não possamos ver claramente o que é.

Quando usar everything em inglês?

Agora, se você quer falar de “tudo” mesmo, sem deixar nada de fora, é a vez de usar everything. Ele indica uma inclusão total de todas as coisas e é usado para mostrar que algo cobre absolutamente tudo.

• Everything is ready for the party. – Tudo está pronto para a festa.
• She lost everything in the fire. – Ela perdeu tudo no incêndio.
• Everything he said was true. – Tudo o que ele disse era verdade.
• They want to know everything about us. – Eles querem saber tudo sobre a gente.
• Everything went according to plan. – Tudo saiu conforme o planejado.

Em resumo, everything é o termo ideal quando você quer se referir a todas as coisas em um grupo ou situação, sem deixar nada de fora!

Comparando nothing e anything em contextos específicos

Para fixar bem a diferença, vamos ver como as duas palavras se comportam em situações específicas onde trocar nothing por anything mudaria o sentido da frase.

1. Negação direta: I don’t have anything vs. I have nothing

Ambas as frases têm o mesmo sentido de “Eu não tenho nada”, mas a estrutura é diferente. I don’t have anything usa uma forma negativa com anything, enquanto I have nothing é afirmativa mas passa a ideia de ausência total. Essa escolha depende do estilo e da ênfase que você quer dar.

2. Ênfase: Nothing is more important vs. Anything isn’t more important

Quando você usa nothing, a frase soa mais direta e enfatiza que nada é mais importante. Já anything isn’t more important soa estranho e pode até confundir o sentido. Nesse caso, nothing passa a intensidade da frase com muito mais clareza.

3. Perguntas abertas: Did you find anything? vs. Did you find nothing?

Se perguntamos Did you find anything?, queremos saber se algo foi encontrado. Já Did you find nothing? tem um tom mais forte, geralmente sugerindo que já se espera uma resposta negativa.

Perguntas Frequentes

É correto dizer “I don’t need nothing”?

Não, em inglês, essa construção é vista como erro de gramática por ser uma dupla negação. O correto é usar I don’t need anything (Eu não preciso de nada) ou I need nothing (Eu preciso de nada). Cada uma expressa a mesma ideia, mas I don’t need anything é a forma mais comum.

Quando devo usar nothing ao invés de anything?

Você deve usar nothing quando quer afirmar diretamente que não há nada presente, como em There is nothing here (Não há nada aqui). Já anything aparece em frases negativas e interrogativas, como em Is there anything you need? (Você precisa de alguma coisa?) ou I don’t need anything (Eu não preciso de nada).

Anything pode ser usado em frases afirmativas?

Sim! Em frases afirmativas, anything pode significar “qualquer coisa”. Um exemplo: You can take anything you want (Você pode pegar qualquer coisa que quiser). A ideia é abrir opções sem limitação específica.

Qual a diferença entre anything e something?

A principal diferença está na intenção. Something sugere que existe alguma coisa específica em mente, enquanto anything é mais geral e não aponta para uma coisa em particular. Por exemplo, I heard something (Eu ouvi algo) indica que você percebeu algo específico, mas I didn’t hear anything (Eu não ouvi nada) é mais abrangente.

Posso usar nothing em perguntas?

Geralmente não. Em perguntas, o mais natural é usar anything, pois nothing já dá a ideia de ausência. Perguntar Did you see anything? (Você viu alguma coisa?) é muito mais comum do que Did you see nothing?, que soaria estranho.

Existe um jeito fácil de lembrar a diferença?

Sim! Pense assim: nothing é absoluto e significa que realmente “não há nada”, enquanto anything é mais flexível, usado em contextos onde as opções estão em aberto ou onde a ausência não é tão enfática. Fácil, né?

Conclusão

Pronto! Agora você já sabe a diferença entre nothing, anything, something e everything no inglês! Cada uma dessas palavras carrega um contexto próprio que pode transformar o sentido de uma frase e até mesmo influenciar a interpretação de quem ouve ou lê. Em resumo:

• Nothing é usado para falar de uma ausência completa, geralmente em frases afirmativas com sentido negativo.
• Anything é o curinga: aparece em frases afirmativas, negativas e interrogativas, mudando seu sentido de acordo com o contexto.
• Something sugere algo específico, embora não completamente definido, sendo mais usado em afirmações.
• Everything fala de “tudo” de maneira inclusiva, abrangendo todas as coisas sem exceção.

Com essas dicas e exemplos, seu inglês fica muito mais claro e direto. Lembre-se de praticar, testar e, claro, voltar a esse guia sempre que precisar refrescar a memória! Bora dominar o inglês!

Agora que você já domina as nuances de nothing, anything e cia., que tal dar o próximo passo? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e ainda tem bônus exclusivos esperando por você!