O que significa “mal del puerco” em espanhol?

¡Hola mi gente bonita! ¿Cómo están?

Você já teve aquela sensação de preguiça depois de ter uma boa refeição? Se sim, esta Dica de um minuto tem tudo a ver com você e com o significado da expressão “mal del puerco”.

Em Espanhol, se depois de comer muito, você ficar com sono e bater aquela preguiça, você fala que está com “mal del puerco”. Um tipo de moleza depois de ter uma refeição. Se liga no exemplo:

Ai… Vou tirar uma soneca, estou com uma moleza.
Ay… Voy a tomar una siesta, tengo el mal del puerco.

Agora você está liberado para viajar, comer muito bem e ainda tirar uma soneca depois da refeição. O que achou da dica de hoje? Me conta que outra expressão você gostaria de conhecer! ¡Hasta luego!

FAQ – Perguntas frequentes:

1. O que significa “mal del puerco” em espanhol?
   É uma expressão usada para descrever a sensação de sono e preguiça após uma refeição farta.

2. Por que se chama “mal del puerco”?
   A expressão faz referência aos porcos, que costumam ficar inativos depois de comer bastante.

3. Como se usa “mal del puerco” em uma frase?
   Exemplo: Voy a tomar una siesta, tengo el mal del puerco. (Vou tirar uma soneca, estou com uma moleza.)

4. Essa expressão é usada em toda a América Latina?
   Sim, é comum principalmente no México e em alguns países da América Central.

5. Existe uma expressão parecida em português?
   Sim! Algo semelhante seria “barriga cheia, pé na areia” ou simplesmente “preguiça pós-almoço”.