O que significa “nacer” em Espanhol?

¡Holaaaa!, ¿Cómo están?

Uma palavra pode ter inúmeros significados. Você já viu alguns casos na Dica de um minuto e, desta vez, vai conhecer mais um: o que significa “nacer” em Espanhol. A palavra é usada quando surge uma vontade de fazer alguma coisa, seja dar um presente ou até evitar alguém.

Para compreender melhor o sentido de “nacer”, confira os exemplos:

A: ¿Por qué no llamas a tu novio?
A: Por quê você não liga pro seu namorado?
⠀
B: Ay, no sé, no me nace llamarlo, no tengo ganas, estoy triste.
B: Ah, não sei, não me dá vontade, não estou com vontade, estou triste. ⠀

Bueno, es que simplemente me nace regalarle unas cositas a veces.
Bom, é que simplesmente me “brota” essa vontade de presenteá-lo(a) com umas coisinhas às vezes.

E aí, o que achou da dica? Se você conhece outras palavras e expressões em espanhol, comente aqui embaixo, beleza? ¡Un beso! ¡Chao!