Olá! Bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de japonês.

Se você passou algum tempo em um trabalho, faculdade ou escola, em algum momento você já foi novato e depois passou a ser veterano. E é isso que significam as palavras:

先輩
Senpai
Veterano(a)

後輩
Kouhai
Novato(a)

Grave bem essas palavrinhas porque o sistema hierárquico é muito forte no Japão.

Isso significa que o senpai estará acima do kouhai nos ambientes de trabalho, na escola, nas atividades extracurriculares, como no esporte, e deverá servir como exemplo para ele.

Todo mundo começa como kouhai e, com o passar do tempo, permanecendo na atividade e adquirindo experiência, pode passar a ser senpai: é quando receberá mais privilégios, mas também mais responsabilidades!

E tome cuidado! Alguém que abandona atividades ou pula de emprego em emprego, sem ficar muito tempo no mesmo lugar, pode correr o risco de sempre ser considerado um kouhai. Isso porque nunca terá conquistado experiência suficiente para ser visto como um veterano.

バイバイ!(Baibai!)
Tchau tchau!

Professor

Rhavi Carneiro