O significado da expressão “non mi/ti va”

Ciao a tutti!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de um minuto de italiano!

Se você está a fim de aprender coisas novas, se liga nesta dica para falar se você está ou não está a fim de fazer alguma coisa em italiano!

Se você está a fim de dar um rolê hoje, por exemplo, pode dizer:

Mi va di uscire stasera.
Estou a fim de sair esta noite.

Digamos que bateu o calor e você está sonhando em tomar um sorvete:

Ti va di prendere un gelato?
Você está a fim de tomar um sorvete?

E se bater a fome de pizza?

Mi andrebbe di mangiare una pizza.
Gostaria de comer uma pizza.

Veja como usar essas construções no presente:

Mi va di…
Eu estou a fim de…

Ti va di… ?
Você está a fim de… ?

Gli va di…
Ele está a fim de…

Le va di…
Ela está a fim de…

Ci va di…
Nós estamos a fim de…

Vi va di… ?
Vocês estão a fim de… ?

Gli va di…
Eles/Elas estão a fim de…

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. O que significa “mi va di” em italiano?
   “Mi va di” significa “estou a fim de” ou “eu quero” e é usado para expressar desejos ou vontades.

2. Qual a diferença entre “mi va di” e “mi piace”?
   “Mi piace” indica gosto por algo, enquanto “mi va di” expressa vontade de fazer algo.

3. Posso usar “mi va di” para fazer convites?
   Sim! “Ti va di prendere un caffè?” significa “Você está a fim de tomar um café?”.

4. Existe outra forma de dizer “estou a fim de” em italiano?
   Sim, você pode usar “mi andrebbe di” para expressar um desejo de forma mais educada.

5. “Gli va di” e “Le va di” têm o mesmo significado?
   Sim, mas “gli va di” refere-se a “ele”, enquanto “le va di” refere-se a “ela”.

Ciao, ciao!