🔥 OFERTA RELÂMPAGO! Garanta já sua vaga →

🔥 OFERTA RELÂMPAGO! Garanta sua vaga →

Se liga nessa dica!

¡Hola! ¿Cómo te va?

Português e Espanhol são línguas latinas e, por isso, existem várias palavras que são bem parecidas nos dois idiomas. Mas atenção! Parecidas, não sinônimas. Um bom exemplo são os diferentes significados da palavra “tirar” em espanhol.

São três sentidos diferentes. O primeiro é a palavra “quitar”, que significa “tirar”, em Português. Ela é usada quando nos referimos a peças de roupa e adereços.

Yo me quité el reloj.
Eu tirei o relógio.

Esse é o mesmo significado de “sacar”, que também significa “tirar”, mas que pode ser usada em diversos casos. Veja os exemplos:

Sacar dinero del banco / Sacar sangre / Sacar un diente.
Tirar dinheiro do banco / Tirar sangue / Tirar um dente.

Sacar a alguien a bailar.
Tirar alguém para dançar.

Ah, em Espanhol, também existe a palavra “tirar” – só que ela significa “jogar fora”.

Tirar la basura.
Jogar o lixo.

Com os exemplos, sempre fica mais claro compreender esses diferentes sentidos da mesma palavra, não é? Ficou com alguma dúvida? Só escrever aqui nos comentários! ¡Chao!

Prof.

Cass Aragon

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Espanhol

    100 Adjetivos em Espanhol

    Flag Icon
    Video Icon Vídeos
    4 min
    Peti Ferrari

    Como se diz Tchau em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Avó em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Sexta Feira em Espanhol?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Espanhol

    Como se diz Roxo em Espanhol?

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu espanhol em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Espanhol em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu espanhol em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.