Os significados de “guaguas”

¡Hola! Bienvenidos y bienvenidas a más un tip de español

Com certeza você já deu de cara com uma palavra que tinha sempre a mesma escrita e a mesma pronúncia, mas tinha significados diferentes dependendo do contexto (?!)

Na dica de hoje, você vai aprender alguns dos significados e usos possíveis para a palavra “guagua”

‍Guagua – Ônibus
Comum nas Antilhas (Porto Rico, Cuba, República Dominicana), Ilhas Canárias e Guiné Equatorial.

‍Guagua – Nome de um município
Guagua é o nome de um município da província de Pampanga, nas Filipinas.

‍Guagua – Bebê
Também pode ser entendido como “criança pequena”. No Peru, ocidente da Bolívia, Colômbia e Equador se usa de duas formas: guagua e wawa.

‍Guagua – Nome de um doce
‍Las Guaguas de Pan são doces de pão modelados em formato de bebês.

‍Guagua – Cachorro
‍Guagua é uma forma muito usada pelas crianças mexicanas para se referir aos cães, talvez por conta do som que fazem.

O que vai fazer com que você saiba a qual desses significados a fala se refere é o contexto! É difícil que, em uma mesma conversa, você fique em dúvida se guagua quer dizer ônibus ou cachorro, certo?

Curtiu o vídeo de hoje? Então, não deixe de salvá-lo junto ao seu material de estudos de espanhol
Continue explorando o universo do espanhol aqui pelo nosso portal e compartilhe com um amigo o que você aprendeu hoje!

‍¡Nos vemos!‍

#PraTodosVerem

Na tela está o professor Júlio, que se identifica como homem negro, com 1,60m de altura, careca, com barba e bigode pretos, com piercing, alargador e várias tatuagens pelo corpo. Ele veste uma blusa preta e, por cima, uma camisa de botão aberta azul com estampas de girassóis. O vídeo é sobre os diferentes significados da palavra “guagua”.