Palavras do português na língua coreana

안녕하세요! (Annyeonghaseyo!) Olá! 😉

Quem disse que coreano e português não têm nada em comum? Apesar da distância geográfica, as duas línguas compartilham várias palavras devido ao contato cultural ao longo da história. Hoje, vamos conhecer algumas palavras coreanas que têm origem no português!

Expansão de Vocabulário

Para facilitar o aprendizado, separamos essas palavras em grupos.

Comida e bebida

• 빵 (Ppang) – Pão
• 슈하스코 (Syuhaseuko) – Churrasco
• 페이조아다 (Peijoada) – Feijoada
• 까이삐리냐 (Kkaipirinia) – Caipirinha
• 자몽 (Jamong) – Toranja (Jamboa)
• 아사이 (Asai) – Açaí
• 과라나 (Gwarana) – Guaraná

Música

• 보사노바 (Bosanoba) – Bossa Nova
• 쌈바 (Samba) – Samba

Esportes

• 카포에라 (Kapoera) – Capoeira
• 발리투도 (Ballitudo) – Vale Tudo
• 사포 (Sapo) – Chapéuzinho (técnica de futebol)

Animais

• 카피바라 (Kapibara) – Capivara
• 피라루쿠 (Piraruku) – Pirarucu
• 피라냐 (Piranya) – Piranha

Palavras e expressões do cotidiano

• 따봉 (Ttabong) – Tá bom
• 베란다 (Beranda) – Varanda
• 담배 (Dambae) – Cigarro
• 조끼 (Jokki) – Blusa de lã sem manga (Jaquet)
• 파벨라 (Pabella) – Favela (em contexto de turismo)

O contato entre o português e o coreano aconteceu por meio da influência da mídia, da cultura japonesa e até mesmo pelas características únicas de cada país. Um exemplo interessante é a palavra “Hallyu” (한류), que se refere à “onda coreana”, o fenômeno global da cultura pop sul-coreana.

A troca cultural entre os idiomas só é possível quando há interação entre os falantes, e quanto mais brasileiros aprenderem coreano, mais poderemos compartilhar nossa cultura com os amigos coreanos!

Exercícios para Praticar

1️⃣ Complete as frases com as palavras corretas:

• O nome coreano para “pão” é _____.
• A bebida típica brasileira chamada “caipirinha” em coreano é _____.
• No futebol, o movimento “chapéu” é chamado de _____ em coreano.

2️⃣ Traduza para o coreano:

• Favela
• Bossa Nova

3️⃣ Crie uma frase usando pelo menos uma das palavras aprendidas.

Respostas

1️⃣ Complete as frases:

• O nome coreano para “pão” é 빵 (Ppang).
• A bebida típica brasileira chamada “caipirinha” em coreano é 까이삐리냐 (Kkaipirinia).
• No futebol, o movimento “chapéu” é chamado de 사포 (Sapo) em coreano.

2️⃣ Tradução:

• Favela → 파벨라 (Pabella)
• Bossa Nova → 보사노바 (Bosanoba)

3️⃣ O exercício de criação de frases tem resposta livre!

Gostou de aprender sobre essas palavras? Agora que tal assistir novamente e repetir os termos para treinar a pronúncia?

Curtiu do conteúdo? Confira o curso de coreano completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

다음에 봐요 (Daūme bwayô) 👋