Pato em Francês

Como pronunciar canard corretamente?

A pronúncia de canard pode parecer um desafio para quem não está acostumado com o francês. O som correto é algo como “ka-nár”, com aquele famoso “r” gutural no final. Não precisa se desesperar! Com prática, você chega lá.

Vamos treinar? Tente repetir essas frases:

• J’ai vu un canard près du lac. – Vi um pato perto do lago.
• Les canards nagent tranquillement sur l’eau. – Os patos nadam tranquilamente na água.
• Ce canard est très mignon ! – Esse pato é muito fofo!
• Les enfants aiment nourrir les canards. – As crianças gostam de alimentar os patos.

Canard só significa pato?

Não mesmo! Dependendo do contexto, canard pode significar outras coisas bem diferentes. Vamos ver?

Canard na culinária

Se tem uma coisa que os franceses sabem fazer bem, é comida! E o pato ocupa um lugar especial na gastronomia francesa. Alguns pratos clássicos incluem:

• Confit de canard – Pato cozido lentamente na própria gordura.
• Magret de canard – Peito de pato grelhado ou assado.
• Canard à l’orange – Pato ao molho de laranja, um clássico francês.

Agora, veja esses pratos em frases:

• Je vais commander un confit de canard au restaurant. – Vou pedir um pato confitado no restaurante.
• Le magret de canard est une spécialité du Sud-Ouest de la France. – O peito de pato é uma especialidade do sudoeste da França.
• As-tu déjà goûté le canard à l’orange ? – Você já experimentou pato ao molho de laranja?
• Ce plat de canard est délicieux ! – Este prato de pato está delicioso!

Canard como fake news

Pois é! No francês, canard também pode significar uma notícia falsa ou um boato. Isso vem de uma expressão antiga: vendre un canard à moitié, que quer dizer enganar alguém com uma história falsa.

Veja como isso aparece no dia a dia:

• Ce journal publie souvent des canards. – Esse jornal frequentemente publica notícias falsas.
• Méfie-toi, c’est sûrement un canard ! – Cuidado, isso é provavelmente uma notícia falsa!
• Ils ont cru à un canard absurde. – Eles acreditaram em uma fake news absurda.
• Ne crois pas tout ce que tu lis, il y a beaucoup de canards. – Não acredite em tudo que você lê, há muitas notícias falsas.

Expressões idiomáticas com canard

Francês sem expressões idiomáticas não é francês de verdade! E canard aparece em várias delas. Se liga:

“Un froid de canard”

Se alguém falar isso, pode ter certeza de que está fazendo um frio absurdo. Seria o equivalente ao nosso “frio de rachar”.

• Il fait un froid de canard ce matin ! – Está um frio de rachar esta manhã!
• Prends ton manteau, il fait un froid de canard dehors. – Pegue seu casaco, está um frio de rachar lá fora.

“Envoyer un canard”

Essa expressão é usada no esporte e significa errar feio em um chute ou arremesso.

• Il a envoyé un canard au-dessus du but. – Ele chutou muito longe do gol.
• Ce joueur envoie souvent des canards… – Esse jogador erra muito os chutes…

“Faire le canard”

Significa fazer vista grossa ou se submeter sem reclamar.

• Il fait le canard au travail pour éviter les problèmes. – Ele faz vista grossa no trabalho para evitar problemas.
• Tu ne peux pas toujours faire le canard, il faut réagir ! – Você não pode sempre se submeter, tem que reagir!

Perguntas Frequentes

Qual é o feminino de canard em francês?

O feminino de canard é cane, mas quase ninguém usa no dia a dia.

Como se diz filhote de pato em francês?

O filhote de pato é chamado de caneton.

Existe alguma gíria com canard?

Sim! Canard pode significar uma mentira ou boato, como mencionado antes.

Como se escreve canard no plural?

O plural de canard é simplesmente canards.

Conclusão

Agora você já sabe que pato em francês é canard, mas que essa palavra tem muito mais a oferecer! Desde a culinária até expressões do dia a dia, canard é uma palavra super versátil e cheia de história.

Se você já está nadando de braçada no francês, que tal alçar voos mais altos? Conheça o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. E pode ir sem medo, porque os bônus exclusivos não são “canard” – são reais e estão esperando por você!