Paz em Alemão

A palavra em alemão para paz é Frieden. Compreender o seu uso na língua alemã pode enriquecer nosso entendimento de como os alemães veem a ideia de paz. Vamos explorar o uso desse termo em várias expressões e contextos.

Origens e significado da palavra paz em alemão

A palavra Frieden tem raízes históricas profundas e significativas. A origem da palavra pode ser encontrada na antiguidade germânica, onde “frithu” significava proteção e segurança em tempos de guerra. Com o passar do tempo, essa palavra evoluiu para o termo que conhecemos hoje, carregando o significado de calma, tranquilidade e a ausência de conflitos.

Exemplos de uso da palavra Frieden em frases alemãs

• “Wir brauchen Frieden in der Welt.” (Precisamos de paz no mundo.)
• “Frieden ist das höchste Gut.” (A paz é o bem supremo.)
• “Ich wünsche dir Frieden.” (Eu desejo paz para você.)
• “Frieden beginnt im eigenen Herzen.” (A paz começa no próprio coração.)
• “Wir müssen für den Frieden kämpfen.” (Devemos lutar pela paz.)

Expressões de paz em alemão

Além de ser usada de forma isolada, a palavra Frieden também é frequentemente encontrada em várias expressões idiomáticas em alemão. Essas expressões refletem a importância cultural da busca pela paz. Aqui estão cinco expressões importantes:

• “Frieden finden“ (encontrar a paz): Essa expressão é usada para indicar um estado de calma ou aceitação. Por exemplo, “Nach langer Zeit hat er endlich Frieden gefunden” (Depois de muito tempo, ele finalmente encontrou paz).
• “Frieden schließen“ (fazer as pazes): Usada quando duas partes resolvem suas diferenças. Por exemplo, “Sie haben endlich Frieden geschlossen” (Eles finalmente fizeram as pazes).
• “Frieden bewahren“ (manter a paz): Essa expressão é usada para indicar a manutenção da tranquilidade ou da harmonia. Por exemplo, “Es ist wichtig, den Frieden zu bewahren” (É importante manter a paz).
• “Frieden stiften” (promover a paz): Indica a ação de intervir para criar paz. Por exemplo, “Er versuchte, Frieden zu stiften” (Ele tentou promover a paz).
• “Frieden bringen“ (trazer a paz): Usada para indicar a ação de restaurar a calma ou a harmonia. Por exemplo, “Ihre Worte brachten Frieden” (Suas palavras trouxeram paz).

Contextos de paz em alemão

Frieden também é usado em vários contextos, desde situações cotidianas até discussões filosóficas ou políticas. Vamos explorar alguns desses contextos:

• “Frieden und Ruhe“ (paz e tranquilidade): Essa expressão é comumente usada para descrever um ambiente calmo e tranquilo. Por exemplo, “Ich genieße die Frieden und Ruhe hier” (Estou apreciando a paz e a tranquilidade aqui).
• “Frieden auf Erden” (paz na Terra): Uma expressão usada para expressar o desejo de harmonia global. Por exemplo, “Wir alle wünschen uns Frieden auf Erden” (Todos nós desejamos paz na Terra).
• “Frieden in sich selbst“ (paz interior): Usada para descrever um estado de calma e satisfação pessoal. Por exemplo, “Er hat Frieden in sich selbst gefunden” (Ele encontrou paz interior).
• “Frieden nach dem Krieg“ (paz após a guerra): Essa expressão é usada para descrever o período de calma e reconstrução após um conflito. Por exemplo, “Das Land sucht nach Frieden nach dem Krieg” (O país está buscando paz após a guerra).
• “Frieden durch Verhandlungen“ (paz através de negociações): Usado para descrever a resolução pacífica de conflitos através do diálogo. Por exemplo, “Sie erreichten Frieden durch Verhandlungen” (Eles alcançaram a paz através de negociações).

A paz em alemão na literatura

O conceito de Frieden é frequentemente explorado na literatura alemã. Aqui estão cinco exemplos:

• O romance “Im Westen nichts Neues” (Nada de novo no front ocidental) de Erich Maria Remarque, descreve a busca por “Frieden” (paz) após a devastação da Primeira Guerra Mundial.
• O poema “Frieden” (Paz) de Johann Wolfgang von Goethe, reflete sobre a natureza efêmera da paz.
• O drama “Mutter Courage und ihre Kinder” (Mãe coragem e seus filhos) de Bertolt Brecht, explora a luta por “Frieden” (paz) em tempos de guerra.
• O romance “Die Blechtrommel” (O tambor) de Günter Grass, examina a busca por “Frieden” (paz) na Alemanha pós-guerra.
• O poema “Frieden” (Paz) de Friedrich Schiller, descreve a paz como a mais alta aspiração da humanidade.

Frieden na música alemã

A música alemã também reflete o anseio por Frieden. Aqui estão alguns exemplos:

• “99 Luftballons” (99 balões) de Nena, é uma canção anti-guerra que pede “Frieden” (paz).
• “Frieden” (Paz) de Reinhard Mey, é uma canção que reflete sobre a necessidade de paz.
• “Mensch” (Humano) de Herbert Grönemeyer, aborda a busca por “Frieden” (paz) em meio a conflitos.
• “Wir sind Helden” (Somos heróis) de Wir sind Helden, é uma música que pede “Frieden” (paz) e compreensão.
• “Frieden im Land” (Paz na terra) de Tic Tac Toe, é uma canção que pede paz e justiça.

Perguntas Frequentes

Abaixo, respondemos a algumas perguntas frequentes sobre o uso da palavra Frieden na língua alemã.

O que significa “Frieden” em alemão?

Frieden é a palavra alemã para paz. Ela é usada para indicar calma, tranquilidade, ausência de conflitos e harmonia.

“Frieden” tem outros significados em alemão?

Não, Frieden especificamente significa paz. No entanto, ela é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas que podem ter nuances de significado.

Como é a pronúncia de “Frieden”?

A palavra Frieden é pronunciada como “free-den”.

Como se diz “paz mundial” em alemão?

“Paz mundial” é traduzido como Weltfrieden em alemão.

Como se diz “paz interior” em alemão?

“Paz interior” é traduzido como innerer Frieden em alemão.

Conclusão

Em conclusão, a palavra Frieden desempenha um papel fundamental na língua e na cultura alemãs, representando a ideia de paz. Seu uso vai além do simples significado de calma e ausência de conflitos, estendendo-se a várias expressões idiomáticas e contextos que refletem a importância da paz na sociedade alemã.

Através do entendimento do uso dessa palavra, podemos ganhar uma visão mais profunda da forma como os alemães veem e valorizam a paz.

Esperamos que este artigo tenha lhe proporcionado uma compreensão mais rica do uso de Frieden na língua alemã. Seja você um estudante de alemão, um amante da linguística ou simplesmente alguém curioso sobre diferentes culturas, acreditamos que este conhecimento possa enriquecer sua visão de mundo.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de Alemão da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.