Pequeno em inglês: como dizer, exemplos e expressões comuns

Saber dizer pequeno em inglês é fundamental para ampliar seu vocabulário e se comunicar com mais precisão. Existem diferentes palavras para traduzir “pequeno”, como small e little, e cada uma tem usos específicos.

Neste artigo, você vai entender o significado de pequeno em inglês, aprender quando usar cada termo, ver exemplos práticos e conhecer expressões idiomáticas para usar no dia a dia. Também vamos mostrar como o curso da Fluency Academy pode ajudar você a falar inglês com mais confiança e naturalidade.

O que significa pequeno em inglês?

A palavra “pequeno” em inglês pode ser traduzida principalmente como small ou little, dependendo do contexto. Ambas indicam algo de tamanho reduzido, mas são usadas de maneiras diferentes.

Quais são as traduções mais comuns para pequeno?

• Small: Geralmente usado para descrever o tamanho físico ou quantidade.
  Exemplo: I live in a small house. (Eu moro em uma casa pequena.)

• Little: Pode expressar tamanho, mas também afeto ou diminuição emocional.
  Exemplo: She has a little dog. (Ela tem um cachorrinho.)
  Também usado em expressões como “a little bit” (um pouquinho).

Como usar small em frases?

A palavra small é usada para indicar algo que tem um tamanho físico reduzido, uma quantidade pequena ou uma escala menor. É bastante comum em descrições objetivas e formais.

Exemplos de frases com “small”:

• They live in a small apartment.
  (Eles moram em um apartamento pequeno.)

• The small town is very quiet.
  (A cidade pequena é muito tranquila.)

• She bought a small gift for her friend.
  (Ela comprou um presente pequeno para a amiga.)

• There’s a small chance of rain today.
  (Há uma pequena chance de chuva hoje.)

Quando usar little em vez de small?

Embora little também signifique “pequeno”, seu uso costuma estar ligado a um tom mais afetivo, subjetivo ou para indicar quantidade, especialmente em contextos informais.

Exemplos de uso de little:

• She has a little baby brother.
  (Ela tem um irmãozinho pequeno.) — Uso afetivo.

• Can I have a little water?
  (Posso beber um pouco de água?) — Indicação de quantidade.

• He’s a little tired today.
  (Ele está um pouco cansado hoje.) — Uso subjetivo.

Expressões idiomáticas com small e little

Conhecer expressões idiomáticas é uma ótima forma de soar mais natural e fluente em inglês. Veja algumas comuns que usam “small” e “little”:

Com “small”:

• Small talk
  Conversa fiada, bate-papo casual.
  Exemplo: We had some small talk before the meeting. (Nós tivemos um bate-papo antes da reunião.)

• Make a small fortune
  Fazer uma pequena fortuna, ganhar muito dinheiro.
  Exemplo: He made a small fortune in the stock market. (Ele fez uma pequena fortuna na bolsa de valores.)

Com “little”:

• A little bird told me
  Um passarinho me contou (usado para indicar que se tem uma informação secreta ou confidencial).
  Exemplo: A little bird told me you’re getting a promotion. (Um passarinho me contou que você vai ser promovido.)

• No use crying over spilled milk
  Não adianta chorar pelo leite derramado (não adianta reclamar do que já aconteceu).
  Exemplo: Don’t worry about the mistake, no use crying over spilled milk. (Não se preocupe com o erro, não adianta chorar pelo leite derramado.)

• Look at that little puppy!
  (Olhe aquele cachorrinho!) — Uso carinhoso.

Dicas para aprender e praticar pequeno em inglês

• Pratique a diferença entre “small” e “little” em contextos variados.

• Use flashcards para memorizar frases e expressões.

• Leia textos e escute músicas em inglês para identificar o uso de “small” e “little”.

• Converse com nativos ou colegas para praticar a pronúncia e o uso natural.

• Faça exercícios de escrita criando frases com “small” e “little”.

• Assista a vídeos e séries para observar as expressões idiomáticas no contexto real.

Como o curso da Fluency Academy pode ajudar você a falar “pequeno” e muito mais em inglês

Aprender a diferença entre “small” e “little” é só o começo para falar inglês com confiança. Na Fluency Academy, você encontra um curso completo que vai além do vocabulário, focando na comunicação real, pronúncia e compreensão para todas as situações.

Com metodologia prática, conteúdos atualizados e suporte personalizado, o curso é ideal para quem quer aprender inglês de forma eficiente e natural.

Quer começar a falar inglês com fluência hoje mesmo? Conheça o curso de Inglês da Fluency Academy

FAQ – Perguntas frequentes sobre pequeno em inglês

1. Qual a tradução de pequeno em inglês?
   As traduções mais comuns são small e little, dependendo do contexto.
2. Como se fala pequeno em inglês quando é algo físico?
   Geralmente, usa-se small para descrever tamanho físico.
3. Como se traduz pequeno quando é algo fofo ou carinhoso?
   Nesse caso, o mais comum é usar little.
4. Quais são as expressões com small e little que eu posso usar?
   Algumas expressões são “small talk” (conversa fiada) e “a little bird told me” (um passarinho me contou).
5. Onde posso aprender a usar “small” e “little” corretamente?
   No curso da Fluency Academy ou no canal do gratuito do Youtube, você aprende a usar essas palavras e muito mais de forma prática e natural.