Plot Twist: tradução, significado e usos

Plot twist é um termo em inglês que se refere a uma reviravolta inesperada na trama de uma história, seja em filmes, séries, livros ou até mesmo em jogos. Esta técnica narrativa é utilizada para surpreender o público, subvertendo suas expectativas e criando momentos de grande impacto emocional. Neste artigo, vamos explorar em detalhes o que significa plot twist, os diferentes tipos de reviravoltas, sua importância na narrativa, e como identificar e criar bons plot twists. Além disso, traremos exemplos famosos e perguntas frequentes para esclarecer todas as suas dúvidas sobre o assunto.

O que é Plot Twist?

Plot twist é uma reviravolta súbita e inesperada em uma narrativa que altera drasticamente o curso dos eventos. Essa técnica é amplamente utilizada em diferentes mídias, como filmes, séries, livros e até em jogos, para manter o público engajado e proporcionar uma experiência memorável. Um plot twist bem executado pode transformar uma história comum em uma obra-prima, mantendo os espectadores na ponta de seus assentos.

Exemplos em inglês e traduções:

• “The movie had an incredible plot twist at the end.”
  O filme teve uma reviravolta incrível no final.
• “I didn’t see that plot twist coming.”
  Eu não vi aquela reviravolta chegando.
• “The plot twist changed everything we thought we knew.”
  A reviravolta mudou tudo o que pensávamos saber.
• “A good plot twist can save a mediocre story.”
  Uma boa reviravolta pode salvar uma história medíocre.
• “The plot twist was the highlight of the book.”
  A reviravolta foi o destaque do livro.

Quais são os tipos de Plot Twist?

Existem vários tipos de plot twists que podem ser usados para surpreender o público. Cada tipo tem suas próprias características e pode ser utilizado de diferentes maneiras para criar impacto.

Reviravolta de personagem

Esta reviravolta ocorre quando um personagem revela uma faceta completamente diferente de sua personalidade ou identidade, que altera a percepção dos outros personagens e do público. Um exemplo clássico é descobrir que o vilão era, na verdade, o herói disfarçado.

Exemplos em inglês e traduções:

• “The character’s true identity was a shocking plot twist.”
  A verdadeira identidade do personagem foi uma reviravolta chocante.
• “The plot twist revealed that the protagonist was the antagonist all along.”
  A reviravolta revelou que o protagonista era o antagonista o tempo todo.
• “A character’s hidden motives can lead to a great plot twist.”
  Os motivos ocultos de um personagem podem levar a uma grande reviravolta.
• “The plot twist showed a darker side of the hero.”
  A reviravolta mostrou um lado mais sombrio do herói.
• “The character’s betrayal was an unexpected plot twist.”
  A traição do personagem foi uma reviravolta inesperada.

Reviravolta de situação

Este tipo de plot twist ocorre quando a situação em que os personagens se encontram muda drasticamente. Pode ser a revelação de um segredo ou a introdução de um novo elemento que altera completamente a narrativa.

Exemplos em inglês e traduções:

• “The plot twist changed the entire situation for the characters.”
  A reviravolta mudou toda a situação para os personagens.
• “An unexpected event served as a plot twist in the story.”
  Um evento inesperado serviu como uma reviravolta na história.
• “The plot twist revealed a hidden danger.”
  A reviravolta revelou um perigo oculto.
• “The sudden arrival of an ally was a plot twist that turned the tide.”
  A chegada repentina de um aliado foi uma reviravolta que virou a maré.
• “The plot twist introduced a new conflict.”
  A reviravolta introduziu um novo conflito.

Reviravolta de narrativa

Este tipo envolve a alteração da própria estrutura da história, como um flashback que muda o entendimento do que ocorreu anteriormente ou uma perspectiva diferente que revela novas informações.

Exemplos em inglês e traduções:

• “The plot twist provided a new perspective on the narrative.”
  A reviravolta forneceu uma nova perspectiva sobre a narrativa.
• “A flashback served as a plot twist to explain the backstory.”
  Um flashback serviu como uma reviravolta para explicar o passado.
• “The plot twist involved a shift in narrative style.”
  A reviravolta envolveu uma mudança no estilo narrativo.
• “The story’s timeline was altered by a plot twist.”
  A linha do tempo da história foi alterada por uma reviravolta.
• “The plot twist made the audience rethink the entire narrative.”
  A reviravolta fez o público repensar toda a narrativa.

Por que os Plot Twists são importantes?

Os plot twists são essenciais para manter o interesse do público e garantir que a narrativa permaneça emocionante. Eles desafiam as expectativas, criam suspense e proporcionam momentos de surpresa que podem ser emocionalmente impactantes.

Exemplos em inglês e traduções:

• “Plot twists keep the audience engaged.”
  As reviravoltas mantêm o público engajado.
• “A good plot twist can elevate a story.”
  Uma boa reviravolta pode elevar uma história.
• “Plot twists create memorable moments.”
  As reviravoltas criam momentos memoráveis.
• “Unexpected plot twists can leave a lasting impression.”
  Reviravoltas inesperadas podem deixar uma impressão duradoura.
• “Plot twists add depth to the narrative.”
  As reviravoltas adicionam profundidade à narrativa.

Como identificar um bom Plot Twist?

Um bom plot twist deve ser surpreendente, mas também plausível dentro do contexto da história. Ele deve fazer sentido retrospectivamente e enriquecer a narrativa ao invés de parecer forçado ou desconexo.

Exemplos em inglês e traduções:

• “A good plot twist should be surprising yet logical.”
  Uma boa reviravolta deve ser surpreendente, mas lógica.
• “The plot twist should enhance the story.”
  A reviravolta deve enriquecer a história.
• “A well-executed plot twist adds layers to the narrative.”
  Uma reviravolta bem executada adiciona camadas à narrativa.
• “The plot twist should make sense in hindsight.”
  A reviravolta deve fazer sentido em retrospectiva.
• “A forced plot twist can ruin the story’s credibility.”
  Uma reviravolta forçada pode arruinar a credibilidade da história.

Exemplos de filmes com Plot Twists

*SPOILER ALERT!: Existem muitos exemplos icônicos de plot twists que se tornaram marcantes na cultura pop. Vamos explorar alguns dos mais famosos e seu impacto nas respectivas histórias.

O Sexto Sentido (1999)

A revelação de que o personagem principal estava morto o tempo todo é um dos plot twists mais famosos do cinema. Esta reviravolta não só surpreendeu o público, mas também recontextualizou toda a narrativa do filme.

Exemplos em Inglês e Traduções:

• “The Sixth Sense has one of the most famous plot twists.”
  O Sexto Sentido tem uma das reviravoltas mais famosas.
• “The plot twist in The Sixth Sense shocked audiences.”
  A reviravolta em O Sexto Sentido chocou o público.
• “The plot twist made viewers re-evaluate the entire movie.”
  A reviravolta fez os espectadores reavaliarem todo o filme.
• “The Sixth Sense’s plot twist is often cited as a game-changer.”
  A reviravolta de O Sexto Sentido é frequentemente citada como um divisor de águas.
• “The plot twist added a new layer of depth to the story.”
  A reviravolta adicionou uma nova camada de profundidade à história.

Clube da Luta (1999)

A revelação de que Tyler Durden é uma personalidade alternativa do narrador é um plot twist que redefiniu o filme. Esta reviravolta subverteu as expectativas do público e se tornou um ponto de referência na cultura pop.

Exemplos em Inglês e Traduções:

• “Fight Club’s plot twist redefined the story.”
  A reviravolta de Clube da Luta redefiniu a história.
• “The plot twist revealed Tyler Durden’s true nature.”
  A reviravolta revelou a verdadeira natureza de Tyler Durden.
• “Fight Club’s plot twist is a cultural milestone.”
  A reviravolta de Clube da Luta é um marco cultural.
• “The plot twist in Fight Club is unforgettable.”
  A reviravolta em Clube da Luta é inesquecível.
• “The plot twist changed viewers’ perceptions.”
  A reviravolta mudou as percepções dos espectadores.

Conclusão

Os plot twists são elementos cruciais na narrativa que podem transformar uma história e manter o público engajado. Entender o que significa plot twist e como eles são utilizados pode enriquecer a experiência de assistir filmes, séries e ler livros, além de fornecer insights valiosos para escritores e criadores de conteúdo. Lembre-se de que um bom plot twist deve ser inesperado, mas lógico, e deve sempre contribuir para a profundidade e complexidade da narrativa.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.