Prima em Italiano

O que significa cugina em italiano?

Em italiano, a palavra cugina é usada para se referir à prima, ou seja, a filha do tio ou da tia. Essa palavra é bastante direta e sem muitas variações, o que facilita a aprendizagem. Veja alguns exemplos de frases usando esse termo:

• La mia cugina viene a trovarmi questo fine settimana. – (Minha prima vem me visitar neste final de semana.)
• Ho una cugina che vive a Roma. – (Tenho uma prima que mora em Roma.)
• La cugina di Marco è molto simpatica. – (A prima do Marco é muito simpática.)
• Sono andato al matrimonio di mia cugina l’anno scorso. – (Fui ao casamento da minha prima no ano passado.)
• Le mie cugine sono tutte molto intelligenti. – (Minhas primas são todas muito inteligentes.)

Existe diferença entre cugina e cuginetta?

No italiano, existem diminutivos que podem expressar carinho ou proximidade. Cuginetta é um exemplo disso, sendo usada para se referir a uma prima mais jovem ou de forma carinhosa. Veja alguns exemplos:

• La mia cuginetta ha appena compiuto cinque anni. – (Minha priminha acabou de fazer cinco anos.)
• Sto giocando con la mia cuginetta nel parco. – (Estou brincando com a minha priminha no parque.)
• La cuginetta di Paolo è davvero adorabile. – (A priminha do Paulo é realmente adorável.)
• Ogni estate vado al mare con la mia cuginetta. – (Todo verão vou à praia com minha priminha.)
• Mia cuginetta vuole diventare una ballerina. – (Minha priminha quer se tornar uma bailarina.)

Quais são as variações de prima em diferentes regiões da Itália?

Embora cugina seja amplamente usada em toda a Itália, pode haver variações regionais no uso de termos para parentesco. Em alguns dialetos, palavras diferentes podem surgir, mas cugina permanece compreensível em todas as regiões. Exemplos de variações regionais incluem:

• In alcuni dialetti siciliani, si potrebbe sentire “cuginuzza”. – (Em alguns dialetos sicilianos, você pode ouvir “cuginuzza”.)
• Nei dialetti toscani, è comune usare “cugina” senza variazioni. – (Nos dialetos toscanos, é comum usar “cugina” sem variações.)
• In Piemonte, a volte si dice “cugnà” per dire cugina. – (No Piemonte, às vezes se diz “cugnà” para prima.)
• In Veneto, “cugina” rimane la parola standard, ma si possono sentire variazioni dialettali. – (No Vêneto, “cugina” permanece a palavra padrão, mas variações dialetais podem ser ouvidas.)
• In Lombardia, la parola “cugina” è usata ovunque. – (Na Lombardia, a palavra “cugina” é usada em todos os lugares.)

Como usar cugina em diferentes contextos culturais?

A cultura italiana valoriza muito os laços familiares, e cugina é frequentemente usada em contextos que refletem essa proximidade. Veja como:

• Durante le festività, è comune trascorrere del tempo con le proprie cugine. – (Durante os feriados, é comum passar tempo com as próprias primas.)
• Le cugine spesso si aiutano a vicenda con i compiti scolastici. – (As primas frequentemente se ajudam com os deveres escolares.)
• Le famiglie italiane spesso organizzano grandi riunioni di famiglia dove le cugine si incontrano. – (As famílias italianas frequentemente organizam grandes reuniões de família onde as primas se encontram.)
• Le cugine sono spesso compagne di giochi durante l’infanzia. – (As primas são frequentemente companheiras de brincadeiras durante a infância.)
• In molte famiglie, le cugine hanno un rapporto stretto come se fossero sorelle. – (Em muitas famílias, as primas têm um relacionamento próximo como se fossem irmãs.)

Perguntas Frequentes

Como se diz primo em italiano?

• • O termo para primo em italiano é

  cugino

• .

Existe um termo específico para prima de segundo grau em italiano?

• também para primas de segundo grau, mas pode-se especificar dizendo
  • Em geral, usa-se

  cugina seconda cugina

• .

Como se diz prima em outros dialetos italianos?

• Nos dialetos, podem surgir variações como

cuginuzza

• na Sicília ou

cugnà

• no Piemonte, mas

cugina

•  é amplamente compreendida.

Cugina pode ser usada para primas de diferentes idades?

• Sim,

cugina

• é um termo geral que pode ser usado para primas de qualquer idade, mas

cuginetta

pode ser usada para primas mais jovens ou de forma carinhosa.

Conclusão

A palavra cugina é a forma correta de dizer prima em italiano. Este termo é amplamente utilizado e compreendido em todas as regiões da Itália, facilitando a comunicação entre falantes nativos e estudantes de italiano.

Entender a importância dos laços familiares e o uso de termos carinhosos como cuginetta pode enriquecer seu vocabulário e ajudar na compreensão cultural. Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas dúvidas e fornecido exemplos úteis para o uso correto dessa plavra em diferentes contextos. Boa prática e boa sorte no seu aprendizado do italiano!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.