Quando usar “for” e “to”

Hey, guys! Welcome to another English tip!

Duas palavrinhas podem causar bastante confusão. Para entender as regras do “for” e do “to”, antes precisamos pensar sobre o que estamos falando.

Usamos o “to” quando falamos de:

1. Movimento/ direção/ destino

My friend just moved to São Paulo.
‍ Minha amiga acabou de se mudar para São Paulo.

I’m going to the restaurant now.
‍ Eu estou indo para o restaurante agora.

2. Antes de um verbo no infinitivo

She travelled to see her mom.
‍ Ela viajou para ver a mãe dela.

I came here to be with you.
‍ Eu vim aqui para estar com você.

3. Início e fim de um período de tempo

They work from 9 a.m. to 6 p.m.
‍ Eles trabalham das 9h da manhã às 6h da tarde.

4. Quando fazemos uma transferência, uma troca com alguém

I’m writing this letter to him.
‍ Estou escrevendo esta carta para ele.

Já o “for” usamos quando falamos de:

1. Uma finalidade ou propósito

I produce videos for my students.
‍ Eu produzo vídeos para os meus alunos.

A spa day would be great for you to relax.
‍ Um dia no spa seria ótimo para você relaxar.

2. Uma função, antes do verbo terminado em -ING

This pan is for making paella.
‍ Esta panela é para fazer paella.

3. A duração de um período

I only slept for 3 hours today!
‍ Eu só dormi por 3 horas hoje!

I lived there for 10 years.
‍ Eu morei lá por 10 anos.

4. Quando falamos sobre fazer algo no lugar de alguém

I’m writing this letter for him.
‍ Estou escrevendo esta carta por ele/ no lugar dele.

See ya!