Qual a diferença entre Remember x Remind em Inglês?

A diferença entre remember e remind em inglês pode confundir, mas é super simples de pegar o jeito: enquanto remember é o ato de se recordar de algo por conta própria, remind entra em cena quando alguém ou algo te faz lembrar de algo que tinha escapado da memória.

Neste artigo, vamos mergulhar fundo nesse tópico, trazendo exemplos práticos e situações cotidianas para que você nunca mais confunda esses dois verbos. Preparado para nunca mais esquecer essa diferença? Então, bora lá!

O que significa Remember e quando usá-lo?

Remember é um verbo que você usa quando quer falar sobre o ato de lembrar algo ou alguém. É uma ação que ocorre dentro da sua cabeça, sem a necessidade de um gatilho externo.

• I remember the last time I saw him.
  ‍ Eu lembro da última vez em que eu o vi.
• Do you always remember to do your homework?
  ‍ Você sempre se lembra de fazer a lição de casa?
• I remember turning off the TV.
  ‍ Eu lembro de ter desligado a TV.

Como Remind difere de Remember?

Remind é o verbo que você usa quando quer falar sobre fazer alguém lembrar de algo. É uma ação externa que serve como um gatilho para a memória.

• Remind me to call our client, please.
  ‍ Me lembre de ligar para nosso cliente, por favor.
• I’m constantly reminding my son to feed our dog.
  ‍ Eu estou, constantemente, lembrando meu filho de alimentar nosso cachorro.

Ou, então, quando uma situação faz com que você se lembre de algo:

• Linn reminds me of my granddaughter. They’re very much alike.
  ‍ Linn me lembra minha neta. Elas são muito parecidas.
• This song always reminds me of our vacation in France. We had a great time.
  ‍ Esta música sempre me faz lembrar das nossas férias na França. Nós nos divertimos muito.

Quais são as estruturas comuns com Remember e Remind?

Como estruturar frases com Remember?

1. “I remember + [doing something]” (Eu me lembro de [fazer algo])
2. “I remember + [someone/something]” (Eu me lembro de [alguém/algo])

E com Remind?

1. “Remind + [someone] + to + [do something]” (Lembrar [alguém] de [fazer algo])
2. “[Something] + reminds + [someone] + of + [something]” ([Algo] faz [alguém] se lembrar de [algo])

Perguntas Frequentes

Remember e Remind são intercambiáveis?

Não, remember é uma ação pessoal, enquanto remind envolve fazer outra pessoa se lembrar de algo.

Remind sempre precisa de um bjeto?

Sim, você sempre deve especificar quem você está lembrando.

Remember e Remind podem ser usados em todos os tempos verbais?

Sim, ambos podem ser conjugados em diferentes tempos verbais.

Conclusão

Lembre-se: remember é sobre suas próprias memórias, enquanto remind é um ato de ajudar os outros a lembrar.

Agora que você está por dentro das diferenças entre remember e remind, que tal levar seu inglês a novos horizontes? No curso de inglês online da Fluency, você vai além, transformando conhecimento em fluência. Pronto para a próxima etapa? Explore nossos cursos e junte-se a nós! 🚀✨

Até a próxima, pessoal! Aproveite e mande esta tip para um amigo que precisa ser reminded dessa diferença!