Rituais para receber o Ano Novo chinês
你好你好!
Nǐ hǎo, nǐ hǎo!
Oi, oi!
Seja bem-vindo ou bem-vinda a mais uma dica de mandarim!
Estamos nos aproximando do Ano Novo Chinês, e neste ciclo, celebramos o ano do tigre! Diferente do calendário ocidental, o Ano Novo Lunar começa no dia 1º de fevereiro (em anos como 2022, por exemplo), e marca o início de um novo ciclo cheio de tradições e significados especiais na cultura chinesa.
Durante essa virada, os chineses têm o costume de:
-
Cortar o cabelo
-
Fazer faxina na casa
-
Acertar dívidas e pendências
-
Fazer oferendas aos deuses
-
Entregar envelopes vermelhos com dinheiro
Vamos conhecer alguns desses costumes e seus significados?
Vocabulário especial do Ano Novo Chinês
Mandarim | Pinyin | Português | Explicação |
---|---|---|---|
红包 | Hóng bāo | Envelope vermelho | Tradicional presente com dinheiro dado por adultos aos mais jovens como desejo de prosperidade. |
红 | Hóng | Vermelho | Cor da sorte e da felicidade na China. |
包 | Bāo | Envelope / Pacote | Refere-se ao “pacotinho” em que o dinheiro é colocado. |
春联 | Chūn lián | Interligação da primavera | Papéis vermelhos com frases positivas colados nas portas e janelas. |
春 | Chūn | Primavera | Representa renovação, início, esperança. |
联 | Lián | Conexão / Interligação | Une os desejos ao ambiente, espalhando boas energias. |
Sobre o Espalhar da Primavera (春联)
Durante essa celebração, é comum escrever desejos positivos em tiras vermelhas de papel e pendurá-los na porta, nas janelas ou nas paredes das casas.
Esses desejos devem ser puros e generosos, sem egoísmo ou intenções negativas. Acredita-se que os bons ventos vão espalhar esses votos por todos os cantos, trazendo boas energias para o novo ciclo.
Uma frase para te inspirar
祝你虎年快乐!
Zhù nǐ hǔ nián kuài lè!
Desejo a você um feliz ano do tigre!
Gostou da dica de hoje? Agora você já sabe como desejar felicidades no Ano Novo Chinês e conheceu alguns dos símbolos mais marcantes dessa cultura tão rica.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de mandarim completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
再见!Zàijiàn!