O que significa Run Into em Inglês?

Ao se deparar com o phrasal verb run into em inglês, você descobre que ele significa esbarrar em alguém ou algo por acaso. Mas calma, que tem mais por aí! Neste texto, vamos descomplicar essa expressão, trazendo exemplos que vão fazer você mandar bem no papo. Então, se prepare para mergulhar nesse mundo e sair craque no run into!

Como Run Into é usado no dia a dia?

Run into é uma expressão super comum e versátil. Vamos entender como ela é usada em diferentes contextos?

• Encontrar alguém inesperadamente
  • “I ran into my old teacher at the supermarket.” (Encontrei meu antigo professor no supermercado.)
  • “I ran into an old friend while jogging.” (Encontrei um velho amigo enquanto corria.)
• Enfrentar um problema
  • “We ran into some issues with the project.” (Enfrentamos alguns problemas com o projeto.)
  • “I ran into difficulties while trying to fix my car.” (Enfrentei dificuldades tentando consertar meu carro.)
• Colidir com algo
  • “Be careful not to run into the wall.” (Tenha cuidado para não colidir com a parede.)
  • “The car ran into a tree.” (O carro colidiu com uma árvore.)
• Encontrar uma quantidade ou situação
  • “You’ll run into great opportunities.” (Você vai encontrar ótimas oportunidades.)
  • “I ran into some interesting facts while researching.” (Encontrei alguns fatos interessantes enquanto pesquisava.)

Run Into é o mesmo que Meet?

Essa é uma dúvida que muitos têm. Run into e meet podem parecer semelhantes, mas têm suas diferenças.

• Run into é mais casual e inesperado.
  • “I ran into Sarah while shopping.” (Encontrei Sarah enquanto fazia compras.)
  • “I ran into my ex at a party.” (Encontrei meu ex em uma festa.)
• Meet é geralmente planejado.
  • “I will meet Sarah for coffee.” (Vou encontrar Sarah para tomar um café.)
  • “We are meeting our clients tomorrow.” (Vamos encontrar nossos clientes amanhã.)

Como usar Run Into em frases complexas?

Quer elevar o nível do seu inglês? Veja como run into pode ser usado em frases mais elaboradas.

• Em frases condicionais
  • “If you run into Mark, say hello for me.” (Se você encontrar Mark, dê um oi por mim.)
  • “If you run into any issues, let me know.” (Se você encontrar algum problema, me avise.)
• Com outras expressões idiomáticas
  • “I ran into her just as I was about to give up.” (Eu a encontrei justo quando estava prestes a desistir.)
  • “I ran into some old memories while cleaning the attic.” (Encontrei algumas memórias antigas enquanto limpava o sótão.)
• Em frases negativas
  • “I hope I don’t run into any trouble.” (Espero não encontrar nenhum problema.)
  • “I hope we don’t run into traffic.” (Espero que não peguemos trânsito.)
• Em perguntas
  • “Have you ever run into someone famous?” (Você já encontrou alguém famoso?)
  • “Did you run into any challenges?” (Você encontrou algum desafio?)

Perguntas Frequentes

• Run into pode ser usado em inglês britânico e americano?
  Sim, é comum em ambas as variações.
• Run into tem alguma variação?
  Não, mas é frequentemente confundido com bump into, que tem um significado similar.
• Posso usar run into em contextos formais?
  É mais comum em conversas informais, mas não é considerado inadequado em contextos formais.

Conclusão

E aí, aluno, como você se sente agora que sabe tudo sobre run into? Esperamos que este artigo tenha esclarecido todas as suas dúvidas e que você esteja pronto para usar essa expressão como um verdadeiro nativo! Aprender inglês é uma aventura incrível e divertida. Até a próxima!

Já se encontrou em uma situação onde um run into em inglês teria salvado o dia? Não deixe que as barreiras linguísticas te impeçam de explorar o mundo! Mergulhe no curso de inglês online que vai te preparar para todas as surpresas do caminho. ✈️