Sapo em Japonês

O que significa kaeru?

A palavra “かえる” (kaeru) em japonês é a tradução direta para sapo. É um substantivo que se refere ao anfíbio comum encontrado em muitas partes do mundo. Além disso, “かえる” também pode ser um verbo que significa “retornar” ou “mudar”, dependendo do contexto em que é usado. Neste artigo, focaremos no uso da palavra como substantivo.

Pronúncia correta de kaeru

A pronúncia de “かえる” pode ser desafiadora para falantes não nativos. Aqui está um guia passo a passo:

1. か (ka): Pronunciado como “ka” em “karaoke”.
2. え (e): Pronunciado como “é” em “é”.
3. る (ru): Pronunciado como “ru” em “rua”, mas com uma vibração leve da língua no palato.

Quando combinados, a palavra deve soar como “ka-e-ru”, com uma leve pausa entre “ka” e “e”.

Exemplos de uso em frases

Aqui estão alguns exemplos de como “かえる” é usado em frases japonesas, com as respectivas traduções:

• かえるは池にいます。 – Kaeru wa ike ni imasu. (O sapo está no lago.)
• かえるが鳴いています。 – Kaeru ga naiteimasu. (O sapo está coaxando.)
• 小さなかえるを見つけました。 – Chiisana kaeru o mitsukemashita. (Encontrei um pequeno sapo.)
• あのかえるは大きいです。 – Ano kaeru wa ookii desu. (Aquele sapo é grande.)
• かえるは跳ねます。 – Kaeru wa hanemasu. (O sapo pula.)

Kaeru como retornar

Quando かえる(kaeru) é usada no sentido de “retornar”, ela é escrita com um kanji diferente: 帰る. Veja alguns exemplos de como ela pode ser usada nesse contexto:

• 今日は帰ります。 – Kyō wa kaerimasu. (Hoje, eu vou voltar.)
• 帰るときに電話します。 – Kaeru toki ni denwa shimasu. (Eu ligo quando voltar.)
• もうすぐ帰る。 – Mō sugu kaeru. Tradução: Vou voltar em breve.
• 帰る前に、買い物をします。 – Kaeru mae ni, kaimono o shimasu. Tradução: Antes de voltar, vou fazer compras.
• 仕事が終わって、帰ります。 – Shigoto ga owatte, kaerimasu. Tradução: Termino o trabalho e volto.

Kaeru como mudar

A palavra かえる(kaeru)também pode ser usada para indicar a ideia de “mudar”. Nesse caso, ela geralmente é escrita como: 替える. Aqui estão alguns exemplos de seu uso:

• 靴をかえる。 – Kutsu o kaeru. Tradução: Mudar os sapatos.
• 生活をかえる。 – Seikatsu o kaeru. Tradução: Mudar a vida.
• 仕事をかえる。 – Shigoto o kaeru. Tradução: Mudar o trabalho.
• 気分をかえる。 – Kibun o kaeru. Tradução: Mudar o humor.
• 服をかえる。 – Fuku o kaeru. Tradução: Mudar de roupa.

Perguntas Frequentes

Como se escreve “sapo” em japonês?

“Sapo” em japonês é escrito como “かえる”.

Qual é a pronúncia correta de “かえる”?

A pronúncia correta é “ka-e-ru”, com uma leve pausa entre “ka” e “e”.

Existem outros termos para “sapo” em japonês?

Sim, existem variações como “アマガエル” (ama-gaeru) para sapo verde e “ヒキガエル” (hiki-gaeru) para sapo-cururu.

Sapos têm algum significado especial na cultura japonesa?

Sim, sapos são considerados amuletos de boa sorte e aparecem em várias histórias folclóricas e arte japonesa.

Como uso “かえる” em uma frase?

Aqui está um exemplo: “かえるは池にいます。” que significa “O sapo está no lago.”

Conclusão

Neste artigo, exploramos a palavra かえる(kaeru)  seu significado, pronúncia correta, variações, exemplos de uso e curiosidades culturais.

Agora você está preparado para usar “かえる” de maneira correta e entender seu significado profundo na cultura japonesa.