Shows na Coreia do Sul: expressões e vocabulário em coreano

Se você sonha em ir em um show de K-pop, se prepare! Provavelmente vai ter uma “venda de ingressos sangrenta”. Continue lendo para descobrir outras expressões coreanas muito usadas em shows.
Começando por ela mesma:

피켓팅
Phikhêthiň
“Venda de ingressos sangrenta”

A expressão é usada desse jeito, porque os ingressos esgotam muito, muito rápido mesmo!

“Poxa, não consegui comprar ingresso dessa vez.” Você ainda pode aproveitar o:

취켓팅
Tchuikhêthiň
Venda de ingressos cancelados

Geralmente, na madrugada, acontecem as vendas dos ingressos de pessoas que desistiram de comprar. E essa pode ser a sua chance de conseguir um ingresso para o show!
Falando em “show”, em coreano temos duas palavras:

콘서트
Khônsóthū
Show

Mas você também pode ver algumas pessoas falando:

공연
Gôňyón
Performance

Se você sonha em ver seu idol do coração de pertinho, não pode perder o:

팬미팅
Phénmitiň
“Fanmeeting” (Encontro com fãs)

E, se quer levar uma lembrancinha, um autógrafo do artista, é legal ficar ligado no:

팬싸인
Phénśain
“Fansign” (Autógrafos para os fãs)

E lá no show, no calor do momento, quando você canta partes das músicas? O nome disso é:

응원법
Ūňwónbób
“Fanchant” (Canto dos fãs)

Aqui na Coreia, é muito comum o show estar lotado de:

응원봉
Ūňwónbôň
Lightstick

E fica superbonito!

Outro acessório que você com certeza vai encontrar por aqui é o:

슬로건
Sūllôgón
Slogan

É uma faixa ou uma toalha com o nome do grupo ou dos artistas.

Agora, vamos ver como você pode falar que está viciado(a) em um novo grupo. É só usar esta fórmula aqui:

‍Nome do grupo + 입덕했어요 (ibdókhéśóyô)‍

Eu viciei em ____.

Por exemplo:

방탄소년단 입덕했어요
Baňthansônyódan ibdókhéśóyô
Eu viciei em BTS.

E para falar sobre o seu membro favorito desse grupo? Chamamos ele ou ela de:

최애
Tchwêé
“Bias” (Membro favorito)

E, agora, algumas frases que você vai ouvir os seus artistas preferidos usarem nos shows:

소리 질러
Sôri djilló
Façam barulho!

준비 됐나요?
Djunbi dwênayô?
Estão preparados?

모두 뛰어
Môdu t’wió
Pulem!

Espero que tenha curtido o conteúdo de hoje. Não se esqueça de enviar para seus amigos que querem aprender coreano e aproveite para assistir nossos conteúdos de coreano aqui no Portal!

다음에 봐요
Daūme bwayô
Até a próxima!