Sonho em Japonês

Se você está se perguntando como se diz sonho em japonês, a resposta é “夢” (yume). Esta palavra pode ser usada tanto para descrever os sonhos que temos enquanto dormimos quanto para se referir a aspirações e desejos.

Neste artigo, vamos explorar profundamente os aspectos linguísticos dessa palavra, suas variações e usos em diferentes contextos. Vamos abordar desde expressões idiomáticas até exemplos práticos de frases. Ao final, você terá uma compreensão completa de como usar “夢” (yume) corretamente no japonês.

Como se diz sonho em japonês?

A palavra sonho em japonês é “夢” (yume). Esta palavra pode ser usada tanto para descrever os sonhos que temos enquanto dormimos quanto para se referir a aspirações e desejos.

Exemplos de uso:

• 夢を見る (yume o miru) – Ter um sonho例文: 昨夜、奇妙な夢を見た。 (Sakuya, kimyōna yume o mita.) – Eu tive um sonho estranho na noite passada.
• 夢を追う (yume o ou) – Perseguir um sonho例文: 彼は自分の夢を追い続けている。 (Kare wa jibun no yume o oitsudzukete iru.) – Ele continua perseguindo seu sonho.
• 夢が叶う (yume ga kanau) – Um sonho se realiza例文: 私の夢がやっと叶った。 (Watashi no yume ga yatto kanatta.) – Meu sonho finalmente se realizou.
• 悪夢 (akumu) – Pesadelo例文: 昨晩、悪夢を見た。 (Sakuban, akumu o mita.) – Tive um pesadelo ontem à noite.
• 夢中 (muchū) – Estar absorto em um sonho例文: 彼はゲームに夢中だ。 (Kare wa gēmu ni muchū da.) – Ele está absorto no jogo.

Como se diz “sonhar” em japonês?

Para dizer “sonhar” em japonês, usamos o verbo “夢見る” (yumemiru). Este verbo é composto pelo substantivo “夢” (yume) e o verbo “見る” (miru), que significa “ver”.

Exemplos de uso:

• 夢を見る (yume o miru) – Sonhar例文: 彼は毎晩、素晴らしい夢を見る。 (Kare wa maiban, subarashī yume o miru.) – Ele sonha todas as noites com algo maravilhoso.
• 夢見心地 (yumemigokochi) – Sentir-se como em um sonho例文: 彼女の演奏は夢見心地だった。 (Kanojo no ensō wa yumemigokochi datta.) – A performance dela foi como um sonho.
• 夢見がち (yumemigachi) – Ser sonhador例文: 彼は夢見がちな性格だ。 (Kare wa yumemigachina seikaku da.) – Ele tem uma personalidade sonhadora.
• 夢見る人 (yumemiru hito) – Sonhador例文: 彼は夢見る人だ。 (Kare wa yumemiru hito da.) – Ele é um sonhador.
• 夢見心地で (yumemigokochi de) – Em estado de sonho例文: 夢見心地で彼女の話を聞いた。 (Yumemigokochi de kanojo no hanashi o kiita.) – Ouvi a história dela como se estivesse em um sonho.

Expressões idiomáticas com a palavra sonho em japonês

No japonês, existem várias expressões idiomáticas que incluem a palavra “夢” (yume). Vamos explorar algumas delas e entender seu uso.

Exemplos de uso:

• 夢のよう (yume no yō) – Como um sonho例文: 彼女との時間は夢のようだった。 (Kanojo to no jikan wa yume no yō datta.) – O tempo com ela foi como um sonho.
• 夢中になる (muchū ni naru) – Ficar absorto例文: 彼は仕事に夢中になっている。 (Kare wa shigoto ni muchū ni natte iru.) – Ele está absorto no trabalho.
• 夢が膨らむ (yume ga fukuramu) – Sonhos se expandem例文: 彼の夢がどんどん膨らんでいく。 (Kare no yume ga dondon fukurande iku.) – Os sonhos dele continuam a se expandir.
• 夢にも思わない (yume ni mo omowanai) – Nem em sonhos例文: こんなことが起こるとは夢にも思わなかった。 (Konna koto ga okoru to wa yume ni mo omowanakatta.) – Nunca imaginei que isso aconteceria, nem em sonhos.
• 夢のまた夢 (yume no mata yume) – Um sonho dentro de um sonho例文: 彼の計画は夢のまた夢だ。 (Kare no keikaku wa yume no mata yume da.) – O plano dele é um sonho dentro de um sonho.

Frases de exemplo com sonho em japonês

Vamos ver mais exemplos de frases que usam a palavra “夢” (yume) em japonês, com suas respectivas traduções.

Exemplos de uso:

• 夢を見る (yume o miru) – Ter um sonho例文: 私はよく未来についての夢を見る。 (Watashi wa yoku mirai ni tsuite no yume o miru.) – Eu frequentemente sonho com o futuro.
• 夢がある (yume ga aru) – Ter um sonho/aspiração例文: 彼には大きな夢がある。 (Kare ni wa ōkina yume ga aru.) – Ele tem um grande sonho.
• 夢の中で (yume no naka de) – Dentro de um sonho例文: 夢の中で彼に会った。 (Yume no naka de kare ni atta.) – Eu o encontrei dentro de um sonho.
• 夢見心地になる (yumemigokochi ni naru) – Sentir-se como em um sonho例文: その光景は夢見心地にさせた。 (Sono kōkei wa yumemigokochi ni saseta.) – Aquela visão me fez sentir como em um sonho.
• 夢が叶う (yume ga kanau) – Um sonho se realiza例文: 長年の夢がついに叶った。 (Naganen no yume ga tsui ni kanatta.) – Meu sonho de muitos anos finalmente se realizou.

Interpretação de sonhos na cultura japonesa

A interpretação de sonhos, ou “夢の解説” (yume no kaisetsu), também desempenha um papel importante na cultura japonesa. Muitos japoneses acreditam que os sonhos podem oferecer insights sobre o futuro ou revelar sentimentos subconscientes. Aqui estão algumas formas comuns de sonho interpretadas na cultura japonesa:

• 夢で桜を見る (yume de sakura o miru) – Ver cerejeiras em flor em um sonho
  例文: 私は夢で桜を見る、それは幸福の呪文だ。 (Watashi wa yume de sakura o miru, sore wa kōfuku no jumon da.) – Eu vejo cerejeiras em flor no meu sonho, isso é um feitiço de felicidade.
• 夢で川を渡る (yume de kawa o wataru) – Cruzar um rio em um sonho
  例文: 彼は夢で川を渡る、それは生活の変化を示す。 (Kare wa yume de kawa o wataru, sore wa seikatsu no henka o shimesu.) – Ele cruza um rio em seu sonho, isso indica uma mudança em sua vida.
• 夢で翼を広げる (yume de tsubasa o hirogeru) – Estender as asas em um sonho
  例文: 私は夢で翼を広げる、それは自由を表す。 (Watashi wa yume de tsubasa o hirogeru, sore wa jiyū o arawasu.) – Eu estendo as asas no meu sonho, isso simboliza a liberdade.
• 夢でうさぎを追う (yume de usagi o ou) – Perseguir um coelho em um sonho
  例文: 彼女は夢でうさぎを追う、それは難しい目標を追うことを示す。 (Kanojo wa yume de usagi o ou, sore wa muzukashī mokuhyō o ou koto o shimesu.) – Ela persegue um coelho no sonho dela, isso indica a perseguição de um objetivo difícil.
• 夢で雪を見る (yume de yuki o miru) – Ver neve em um sonho
  例文: 私は夢で雪を見る、それは新しい段階を示す。 (Watashi wa yume de yuki o miru, sore wa atarashī dankai o shimesu.) – Eu vejo neve no meu sonho, isso indica uma nova fase.

O lugar dos sonhos na literatura e no cinema japonês

Na literatura e no cinema japonês, o conceito de sonho é frequentemente explorado. Aqui estão alguns exemplos notáveis:

• 夢を描く映画 (yume o egaku eiga) – Filmes que desenham sonhos
  例文: 「君の名は」は夢を描く映画だ。 (“Kimi no Na wa” wa yume o egaku eiga da.) – “Your Name” é um filme que desenha sonhos.
• 夢と現実を結ぶ作品 (yume to genjitsu o musubu sakuhin) – Obras que conectam sonhos e realidade
  例文: 「インセプション」は夢と現実を結ぶ作品だ。 (“Inception” wa yume to genjitsu o musubu sakuhin da.) – “A Origem” é uma obra que conecta sonhos e realidade.
• 夢から覚める小説 (yume kara sameru shosetsu) – Romances que acordam de um sonho
  例文: 「ノルウェイの森」は夢から覚める小説だ。 (“Norwegian Wood” wa yume kara sameru shosetsu da.) – “Norwegian Wood” é um romance que acorda de um sonho.
• 夢と希望を描いている漫画 (yume to kibō o egaiteru manga) – Mangás que desenham sonhos e esperanças
  例文: 「ワンピース」は夢と希望を描いている漫画だ。 (“One Piece” wa yume to kibō o egaiteru manga da.) – “One Piece” é um mangá que desenha sonhos e esperanças.
• 夢を叶えるアニメ (yume o kanaeru anime) – Animes que realizam sonhos
  例文: 「千と千尋の神隠し」は夢を叶えるアニメだ。 (“Spirited Away” wa yume o kanaeru anime da.) – “A Viagem de Chihiro” é um anime que realiza sonhos.

Perguntas Frequentes

Qual é a palavra para “sonho” em japonês?

A palavra para “sonho” em japonês é “夢” (yume).

Como se diz “ter um sonho” em japonês?

Para dizer “ter um sonho” em japonês, usa-se “夢を見る” (yume o miru).

Existe uma palavra para “pesadelo” em japonês?

Sim, a palavra para “pesadelo” em japonês é “悪夢” (akumu).

Como se diz “sonhador” em japonês?

A palavra para “sonhador” em japonês é “夢見る人” (yumemiru hito).

Qual é o verbo para “sonhar” em japonês?

O verbo para “sonhar” em japonês é “夢見る” (yumemiru).

Conclusão

Entender como se diz sonho em japonês, “夢” (yume), e suas variações é essencial para qualquer estudante da língua japonesa. Com as explicações, expressões idiomáticas e exemplos fornecidos neste artigo, você agora tem uma compreensão profunda de como usar esta palavra de maneira correta e natural em suas conversas e escritos em japonês.

Continue praticando e explorando a riqueza da língua japonesa!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.