Significado e usos de Stick em inglês

Stick em inglês é uma palavra camaleão, adaptando-se a diversos contextos, muito além de seu significado básico como um simples pedaço de madeira. Ao longo deste texto, vamos desbravar esse universo, passando pelos vários significados de stick, suas adaptações e o papel que ela joga nas expressões do dia a dia e nas gírias mais descoladas.

Quais são os significados básicos de stick?

Ah, o bom e velho stick. Você provavelmente o conhece como um simples objeto de madeira que cachorros amam buscar. Mas em inglês, essa palavrinha faz muito mais. Como substantivo, pode representar qualquer objeto alongado, como uma vareta. Já como verbo, a coisa fica ainda mais interessante. To stick pode significar fixar, aderir, ou até seguir algo à risca.

• “The dog fetched the stick.” (O cachorro buscou o graveto.)
• “Please stick the note on the fridge.” (Por favor, cole o bilhete na geladeira.)
• “He used a stick to poke the fire.” (Ele usou um graveto para cutucar o fogo.)
• “Stick these photos on the wall.” (Cole essas fotos na parede.)
• “The gum is stuck under my shoe.” (O chiclete está grudado embaixo do meu sapato.)
• “You need to stick to the plan to achieve our goal.” (“Você precisa seguir o plano à risca para alcançarmos nosso objetivo.”)

Pronto para fazer o inglês realmente colar na sua mente? Dê um upgrade no seu aprendizado com nosso curso de inglês online – onde a diversão e o conhecimento andam de mãos dadas!

Quais são as variações de Stick?

Aqui é onde essa palavra mostra sua versatilidade! Pode ser usada para descrever desde permanência até estados emocionais. Por exemplo, quando alguém fala stick around, não está falando para você se tornar um adesivo humano. Está dizendo para você ficar por perto porque algo interessante vai acontecer.

• “Stick around, the fun is just getting started!” (Fique por aqui, a diversão está apenas começando!)
• “The glue didn’t stick well.” (A cola não aderiu bem.)
• “Stick to the plan, and everything will be fine.” (Siga o plano, e tudo ficará bem.)
• “I’m stuck in traffic.” (Estou preso no trânsito.)
• “That nickname stuck with him for years.” (Esse apelido ficou com ele por anos.)

Como Stick aparece em expressões idiomáticas?

Ah, as expressões idiomáticas! Elas são o tempero do idioma. Em inglês, stick faz várias participações especiais. Quando alguém diz para stick it out, não está falando para sair colando coisas por aí, mas sim para ser resiliente e aguentar as dificuldades.

• Stick to the plan (Siga o plano)
  “We should stick to the plan to ensure success.” (Devemos seguir o plano para garantir o sucesso.)
• Stick in the mud (Pessoa chata ou sem graça)
  “Don’t be such a stick in the mud and enjoy the party.” (Não seja tão chato e curta a festa.)
• Stick it out (Aguente firme)
  “Even though the course was tough, she decided to stick it out.” (Mesmo que o curso fosse difícil, ela decidiu aguentar firme.)
• Stick your neck out (Se arriscar)
  “He stuck his neck out for his friend and got into trouble.” (Ele se arriscou pelo amigo e se meteu em problemas.)
• “Stick to your guns” (Mantenha suas convicções)
  “Despite the criticism, he stuck to his guns.” (Apesar das críticas, ele manteve suas convicções.)

Conclusão

Como você pôde ver, stick é um verdadeiro coringa do idioma inglês! Sua versatilidade faz dela uma palavra super útil em diversas situações. Esperamos que este guia tenha ajudado a descomplicar essa palavra para você. Lembre-se, a linguagem é como uma varinha mágica: você só tira o melhor dela quando pratica!