Story em Inglês

Qual é o significado de story em inglês?

A palavra story é frequentemente usada pra descrever narrativas, sejam elas reais ou fictícias. É o termo ideal quando você quer falar sobre eventos, experiências ou até mesmo contos infantis. Basicamente, sempre que houver uma sequência de acontecimentos com começo, meio e fim, você tem uma story.

Confira alguns exemplos práticos:

• She told me an interesting story about her trip to Japan. — Ela me contou uma história interessante sobre sua viagem ao Japão.
• The book is a collection of short stories. — O livro é uma coleção de contos.
• He shared his life story during the interview. — Ele compartilhou a história de sua vida durante a entrevista.
• The movie is based on a true story. — O filme é baseado em uma história real.
• Children love bedtime stories. — As crianças adoram histórias para dormir.

Como story é usada na literatura e na mídia?

No mundo literário, story é o que dá vida aos livros, contos e até peças de teatro. Já na mídia, ela é a base de reportagens, enredos de filmes e séries. Não é à toa que os melhores jornalistas e roteiristas são mestres na arte de contar histórias. Afinal, todo mundo ama uma boa story, né?

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos:

• The journalist wrote a compelling story about the refugee crisis. — O jornalista escreveu uma história convincente sobre a crise dos refugiados.
• The TV series has an intriguing story arc. — A série de TV tem um arco de história intrigante.
• The documentary tells the story of the ancient civilization. — O documentário conta a história da civilização antiga.
• The novel’s story unfolds in a small village. — A história do romance se desenrola em uma pequena vila.
• The director is known for his storytelling skills. — O diretor é conhecido por suas habilidades de contar histórias.

Quais são as expressões idiomáticas com story?

Story também é presença garantida em várias expressões idiomáticas no inglês. Algumas delas podem ser bem úteis quando você quer soar mais natural numa conversa. Aqui vão algumas das mais populares:

• • To cut a long story short — resumir uma história longa.

To make a long story short, we missed the flight. — Resumindo, perdemos o voo.

• • That’s a different story — isso é outra história.

I know he apologized, but whether he’ll change is a different story. — Eu sei que ele pediu desculpas, mas se ele vai mudar é outra história.

• • The story of my life — história da minha vida (usada pra situações recorrentes).

I was late again—story of my life. — Eu me atrasei de novo, história da minha vida.

• • A likely story — grande história (sarcasmo pra expressar descrença).

He said he forgot his homework—a likely story. — Ele disse que esqueceu o dever de casa—grande história.

• • Stick to the same story — manter a mesma versão dos fatos.

They all stuck to the same story during the investigation. — Todos mantiveram a mesma história durante a investigação.

Como story é usada em gírias e linguagem informal?

Em contextos informais, story pode ter outros significados bem interessantes. Por exemplo, ela pode ser usada como sinônimo de “desculpa” ou até “mentira”. Mas o uso mais popular hoje em dia tá nas redes sociais! Quem nunca ouviu falar dos stories do Instagram ou Snapchat?

Olha só como story aparece em frases do dia a dia:

• Don’t give me that story; I know you’re lying. — Não me venha com essa história; eu sei que você tá mentindo.
• She posted a new story on Instagram. — Ela postou um novo story no Instagram.
• His excuse was just a story to avoid trouble. — A desculpa dele foi só uma história pra evitar problemas.
• I watched his story and it was hilarious. — Eu assisti ao story dele e foi hilário.
• Stop making up stories and tell the truth. — Para de inventar histórias e fala a verdade.

Qual é a diferença entre story e history?

Aqui tá um ponto que confunde muita gente! Em português, tanto story quanto history podem ser traduzidos como “história”. Mas no inglês, cada uma tem seu papel bem definido: story é usada pra narrativas em geral, enquanto history tá mais ligada ao estudo de eventos do passado, ou seja, História como disciplina.

Veja como isso funciona na prática:

• She loves reading stories before bed. — Ela adora ler histórias antes de dormir.
• He is studying the history of ancient Rome. — Ele está estudando a história da Roma Antiga.
• The story has a surprising ending. — A história tem um final surpreendente.
• History teaches us about past civilizations. — A História nos ensina sobre civilizações passadas.
• The movie tells the story of a young artist. — O filme conta a história de um jovem artista.

Como story é usada em contextos arquitetônicos?

Além de significar “história”, story também é usada pra descrever andares de prédios, especialmente no inglês americano. Já no inglês britânico, o termo equivalente é storey, mas ambos têm o mesmo significado. Esse uso é super comum em arquitetura e design de interiores.

Quer ver como funciona? Dá uma olhada nesses exemplos:

• The building has ten stories. — O prédio tem dez andares.
• We live on the second story of the apartment. — Moramos no segundo andar do apartamento.
• The hotel offers a rooftop bar on the 15th story. — O hotel oferece um bar na cobertura no 15º andar.
• The old house is a two-story building. — A casa antiga é um edifício de dois andares.
• The new office tower will be 50 stories high. — A nova torre de escritórios terá 50 andares.

Qual a relação de story com as redes sociais?

Com a explosão das mídias sociais, a palavra story ganhou um novo significado! Hoje, ela é sinônimo de posts temporários em plataformas como Instagram, Snapchat e Facebook. Esses stories geralmente duram 24 horas, sendo uma maneira casual e divertida de compartilhar momentos com amigos e seguidores.

Veja como story aparece no universo digital:

• She shared her vacation highlights through Instagram stories. — Ela compartilhou os destaques das férias pelos stories do Instagram.
• I missed your story from yesterday, can you show it again? — Perdi seu story de ontem, pode mostrar de novo?
• Brands use stories to engage with their audience. — As marcas usam stories para engajar seu público.
• Snapchat was the first app to introduce the story format. — O Snapchat foi o primeiro aplicativo a introduzir o formato de story.
• Adding music to your story makes it more fun. — Adicionar música ao seu story o deixa mais divertido.

Como story é usada em storytelling e marketing?

A arte de contar histórias, conhecida como storytelling, é uma ferramenta poderosa no mundo do marketing. Grandes marcas sabem que uma boa story pode criar conexões emocionais, atrair atenção e até converter clientes. O segredo? Narrativas autênticas e envolventes!

Confira alguns exemplos de frases que destacam o papel do storytelling:

• Effective storytelling can boost brand loyalty. — Um storytelling eficaz pode aumentar a lealdade à marca.
• The campaign’s success was due to its compelling story. — O sucesso da campanha se deveu à sua história envolvente.
• She attended a workshop on digital storytelling. — Ela participou de um workshop sobre storytelling digital.
• Storytelling helps humanize a brand. — O storytelling ajuda a humanizar uma marca.
• Customers love to hear the story behind the product. — Os clientes adoram ouvir a história por trás do produto.

Exemplos históricos e culturais do uso de story

A palavra story tem um papel crucial em diferentes culturas e épocas. Desde contos folclóricos até grandes obras da literatura, contar histórias sempre foi uma maneira de transmitir valores, cultura e conhecimento.

Aqui estão alguns exemplos famosos:

• The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer — Os Contos da Cantuária de Geoffrey Chaucer.
• The Story of My Experiments with Truth by Mahatma Gandhi — A História dos Meus Experimentos com a Verdade, de Mahatma Gandhi.
• A Christmas Story — Um clássico filme de Natal.
• Toy Story — Uma das franquias de animação mais queridas do mundo.
• Romeo and Juliet tells a tragic love story. — Romeu e Julieta conta uma trágica história de amor.

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre story e tale?

Enquanto story é um termo mais amplo, usado pra qualquer narrativa, tale geralmente se refere a contos fictícios ou histórias tradicionais, como fábulas.

Story pode significar “mentira”?

Sim! No inglês informal, story pode ser usada pra se referir a uma mentira ou desculpa, como em That’s just a story — Isso é só uma desculpa.

Como se usa story em redes sociais?

Nas redes sociais, story é o nome dado a publicações temporárias, que desaparecem após 24 horas. Plataformas como Instagram e Snapchat popularizaram o formato.

Qual o plural de story?

O plural de story é stories, tanto no sentido de histórias quanto no de andares.

Story e storey são a mesma coisa?

Não exatamente. Ambos significam “andar” de um prédio, mas story é usado no inglês americano, enquanto storey é mais comum no inglês britânico.

Story é usada em expressões idiomáticas?

Com certeza! Expressões como to cut a long story short (resumindo) são super comuns no inglês.

Conclusão

E aí, deu pra entender como story é uma palavra superversátil no inglês? Ela vai muito além de “história”, aparecendo em expressões, gírias, redes sociais e até na arquitetura. Dominar seus diferentes usos pode fazer toda a diferença na hora de se comunicar em inglês. Então, continue praticando e criando suas próprias stories!

Agora que você já mandou bem no inglês com a palavra story, por que não dar um passo além? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais carismáticos da internet. E o melhor: tem bônus exclusivos esperando por você. Bora se tornar fluente de vez?