Sucesso em italiano

Existem várias maneiras de se expressar o conceito de sucesso em italiano, uma língua rica e expressiva. Aqui, vamos explorar diferentes frases e expressões que incorporam essa ideia, proporcionando exemplos práticos para ajudá-lo a entender e utilizar essas expressões em seu cotidiano.

Expressões populares de sucesso em italiano

As expressões populares são uma parte vital de qualquer idioma, e o italiano não é exceção. Aqui estão algumas expressões populares que encapsulam a ideia de sucesso na cultura italiana.

• “Avere successo” (ter sucesso): “Mio fratello ha avuto successo nel suo esame.” (Meu irmão teve sucesso em seu exame.)
• “Fare un buon lavoro” (fazer um bom trabalho): “Hai fatto un buon lavoro con questo progetto.” (Você fez um bom trabalho com este projeto.)
• “Riuscire” (conseguir): “Riuscirò a terminare il mio lavoro in tempo.” (Conseguirei terminar meu trabalho a tempo.)
• “Ottenere risultati” (obter resultados): “Il nostro team ha ottenuto ottimi risultati.” (Nossa equipe obteve ótimos resultados.)
• “Essere fortunato” (ser sortudo): “Siamo stati fortunati a trovare un parcheggio.” (Nós tivemos sorte em encontrar uma vaga de estacionamento.)

Frases motivacionais de sucesso em italiano

As frases motivacionais são comuns na cultura italiana e muitas vezes são usadas para inspirar e motivar o sucesso.

• “L’unico luogo in cui il successo viene prima del lavoro è nel dizionario.” (O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário.)
• “Il successo non è la chiave della felicità. La felicità è la chiave del successo.” (O sucesso não é a chave para a felicidade. A felicidade é a chave para o sucesso.)
• “Il successo è la somma di piccoli sforzi ripetuti giorno dopo giorno.” (O sucesso é a soma de pequenos esforços repetidos dia após dia.)
• “Non si ottiene il successo per quello che si è, ma per quello che si percepisce.” (Não se obtém sucesso pelo que se é, mas pelo que se percebe.)
• “Il successo è ottenere ciò che si desidera. La felicità è desiderare ciò che si ottiene.” (O sucesso é conseguir o que se deseja. A felicidade é desejar o que se consegue.)

Dizeres comuns sobre o sucesso em italiano

Além de expressões e frases motivacionais, existem vários ditados e provérbios italianos que envolvem a ideia de sucesso.

• “Chi la dura la vince.” (Quem resiste, vence.): “Nonostante le difficoltà, chi la dura la vince.” (Apesar das dificuldades, quem resiste, vence.)
• “Chi non risica, non rosica.” (Quem não arrisca, não petisca.): “Se non avessi rischiato, non avrei avuto successo. Chi non risica, non rosica.” (Se não tivesse arriscado, não teria tido sucesso. Quem não arrisca, não petisca.)
• “Chi non parte, non arriva.” (Quem não parte, não chega.): “Se non avessi iniziato, non avrei raggiunto i miei obiettivi. Chi non parte, non arriva.” (Se não tivesse começado, não teria alcançado meus objetivos. Quem não parte, não chega.)
• “Roma non è stata costruita in un giorno.” (Roma não foi construída em um dia.): “Mi ci è voluto tempo per avere successo, ma come si dice, Roma non è stata costruita in un giorno.” (Levei tempo para ter sucesso, mas como se diz, Roma não foi construída em um dia.)
• “Il successo ha molti padri, l’insuccesso è orfano.” (O sucesso tem muitos pais, o fracasso é órfão.): “Quando ho avuto successo, tutti volevano essere parte del mio team. Come si dice, il successo ha molti padri, l’insuccesso è orfano.” (Quando tive sucesso, todos queriam fazer parte da minha equipe. Como diz o ditado, o sucesso tem muitos pais, o fracasso é órfão.)

Entendendo o sucesso em italiano

Antes de embarcar numa jornada de aprendizado, é crucial entender o conceito por trás do termo sucesso em italiano. Neste contexto, sucesso não se refere apenas ao resultado final desejado, mas também ao progresso feito ao longo do caminho. Vamos explorar essa ideia mais a fundo com alguns exemplos.

• • Ho avuto successo (Eu tive sucesso)

Exemplo: Ho avuto successo nel mio esame di italiano (Eu tive sucesso no meu exame de italiano)

• • Ha fatto un grande successo (Ele fez um grande sucesso)

Exemplo: Mario ha fatto un grande successo nel suo lavoro (Mario fez um grande sucesso no seu trabalho)

• • Sono stati un successo (Eles foram um sucesso)

Exemplo: I suoi quadri sono stati un successo (Os quadros dele foram um sucesso)

• • È un successo (É um sucesso)

Exemplo: Il suo ultimo libro è un successo (O último livro dela é um sucesso)

• • Avremo successo (Teremos sucesso)

Exemplo: Se lavoriamo insieme, avremo successo (Se trabalharmos juntos, teremos sucesso)

Aplicando o conceito de sucesso em italiano na vida diária

Com o entendimento do que é sucesso em italiano, podemos agora aplicar esse conceito em nossa vida diária. Vejamos alguns exemplos:

• • Ho raggiunto il successo (Alcancei o sucesso)

Exemplo: Con molto lavoro, ho raggiunto il successo (Com muito trabalho, alcancei o sucesso)

• • Sto cercando il successo (Estou buscando o sucesso)

Exemplo: Sto cercando il successo nella mia carriera (Estou buscando o sucesso na minha carreira)

• • Il successo non è tutto (O sucesso não é tudo)

Exemplo: Per me, il successo non è tutto nella vita (Para mim, o sucesso não é tudo na vida)

• • Il successo è relativo (O sucesso é relativo)

Exemplo: Per alcuni, il successo è relativo (Para alguns, o sucesso é relativo)

• • Il successo è dolce (O sucesso é doce)

Exemplo: Dopo tanta fatica, il successo è dolce (Após tanto esforço, o sucesso é doce)

Superando obstáculos para o sucesso em italiano

A jornada para o sucesso em italiano pode ser repleta de obstáculos. No entanto, com determinação e esforço, é possível superá-los. Vejamos alguns exemplos:

• • Nonostante gli ostacoli, ho avuto successo (Apesar dos obstáculos, eu tive sucesso)

Exemplo: Nonostante gli ostacoli, ho avuto successo nel mio viaggio (Apesar dos obstáculos, eu tive sucesso na minha viagem)

• • Il successo viene dopo molti fallimenti (O sucesso vem depois de muitos fracassos)

Exemplo: Per molti, il successo viene dopo molti fallimenti (Para muitos, o sucesso vem depois de muitos fracassos)

• • Il successo richiede sacrificio (O sucesso requer sacrifício)

Exemplo: Per raggiungere il successo, è necessario fare sacrifici (Para alcançar o sucesso, é necessário fazer sacrifícios)

• • Il successo non viene senza fatica (O sucesso não vem sem esforço)

Exemplo: È importante ricordare che il successo non viene senza fatica (É importante lembrar que o sucesso não vem sem esforço)

• • Il successo è una scalata (O sucesso é uma escalada)

Exemplo: Per molti, il successo è una scalata (Para muitos, o sucesso é uma escalada)

Perguntas Frequentes

1. O que significa “sucesso” em italiano?

Em italiano, o termo para sucesso é “successo”. Ele é usado tanto para descrever um resultado positivo quanto para indicar que algo foi bem recebido ou popular.

2. Como posso usar o termo “sucesso” em uma frase em italiano?

Você pode usar o termo “sucesso” de várias maneiras em uma frase, dependendo do contexto. Por exemplo, “Ho avuto successo nel mio esame di italiano” significa “Eu tive sucesso no meu exame de italiano”.

3. Existem expressões populares em italiano que incorporam a ideia de sucesso?

Sim, existem várias expressões populares em italiano que incorporam a ideia de sucesso. Algumas delas incluem “Avere successo” (ter sucesso), “Fare un buon lavoro” (fazer um bom trabalho), “Riuscire” (conseguir) e “Ottenere risultati” (obter resultados).

4. Existem frases motivacionais de sucesso em italiano?

Sim, existem várias frases motivacionais de sucesso em italiano. Algumas delas incluem “L’unico luogo in cui il successo viene prima del lavoro è nel dizionario” (O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário) e “Il successo non è la chiave della felicità. La felicità è la chiave del successo” (O sucesso não é a chave para a felicidade. A felicidade é a chave para o sucesso).

5. Como o conceito de sucesso é visto na cultura italiana?

O conceito de sucesso na cultura italiana não se refere apenas ao resultado final desejado, mas também ao progresso feito ao longo do caminho. É uma ideia que enfatiza o valor do esforço e da paixão.

Conclusão

O conceito de sucesso em italiano é multifacetado, abrangendo não apenas o resultado final desejado, mas também o progresso realizado ao longo do caminho. A língua italiana possui uma riqueza de expressões e frases que encapsulam essa ideia, desde ditados populares até frases motivacionais.

Entender e utilizar essas expressões pode enriquecer sua compreensão da cultura italiana e aprimorar suas habilidades de comunicação nesse belo idioma. Lembre-se, o sucesso não é apenas sobre alcançar um objetivo, mas também sobre a jornada que leva até lá. Como diz o ditado italiano, “Il successo è la somma di piccoli sforzi ripetuti giorno dopo giorno” – o sucesso é a soma de pequenos esforços repetidos dia após dia.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.