Sunset em Inglês

Qual é a tradução de sunset para o português?

Bom, traduzindo direto: sunset é “pôr do sol”. É o momento em que o sol se esconde no horizonte e a luz do dia dá tchau. Mas essa palavrinha também brilha em outros contextos, indicando o fim ou declínio de algo.

Veja só esses exemplos de uso:

• We watched the sunset together. (Assistimos ao pôr do sol juntos.)
• The sunset was breathtaking. (O pôr do sol estava deslumbrante.)
• They have a sunset clause in their contract. (Eles têm uma cláusula de término no contrato.)
• The company is in its sunset years. (A empresa está em seus anos de declínio.)
• She loves taking photos of the sunset. (Ela adora tirar fotos do pôr do sol.)

Como sunset é usado em expressões idiomáticas?

Aí que tá a mágica! No inglês, sunset aparece em várias expressões idiomáticas que dão aquele toque poético ao vocabulário. É usado pra falar sobre declínio, finais ou transições de um jeito elegante.

Olha só algumas:

• Sunset years: Usada para falar dos anos finais da vida ou do declínio de algo.
• Exemplo: He spent his sunset years traveling the world. (Ele passou seus anos de declínio viajando pelo mundo.)
• Sunset clause: Cláusula de contrato que define uma data de término.
• Exemplo: The agreement includes a sunset clause that ends the partnership after five years. (O acordo inclui uma cláusula de término que encerra a parceria após cinco anos.)
• Sunset industry: Setor industrial em decadência.
• Exemplo: Typewriter manufacturing is considered a sunset industry. (A fabricação de máquinas de escrever é considerada uma indústria em declínio.)
• Sunset provision: Disposição legal que expira automaticamente após um tempo específico.
• Exemplo: The new law includes a sunset provision that requires renewal every two years. (A nova lei inclui uma disposição de término que exige renovação a cada dois anos.)
• Ride off into the sunset: Expressão para encerrar algo de forma romântica ou idealizada.
• Exemplo: After a successful career, she decided to ride off into the sunset. (Após uma carreira de sucesso, ela decidiu se retirar de cena.)

Quais são os sinônimos de sunset em inglês?

Você sabia que o inglês tem várias palavrinhas pra descrever o momento em que o sol vai embora? Além de sunset, dá pra usar essas aqui, dependendo do tom que você quer dar:

• Sundown: Bem similar, mas mais informal.
• Exemplo: Let’s meet at sundown. (Vamos nos encontrar ao pôr do sol.)
• Dusk: O período entre o pôr do sol e a noite.
• Exemplo: The streetlights turn on at dusk. (Os postes de luz acendem ao anoitecer.)
• Evening: Refere-se ao início da noite, sem ser específico pro pôr do sol.
• Exemplo: We enjoyed a walk in the evening. (Aproveitamos uma caminhada à noite.)
• Twilight: Aquele momento de luz suave antes do nascer ou depois do pôr do sol.
• Exemplo: The sky is beautiful during twilight. (O céu é lindo durante o crepúsculo.)
• Nightfall: Indica o início da noite.
• Exemplo: They returned home at nightfall. (Eles voltaram para casa ao anoitecer.)

Como sunset é utilizado em contextos culturais e artísticos?

Pensou em sunset, pensou em arte! Essa palavra é super presente na música, no cinema, na literatura e até na pintura. Tudo isso porque o pôr do sol é um baita símbolo de transição, beleza e nostalgia.

• Sunset Boulevard: Um clássico filme de 1950 sobre a decadência de uma estrela de cinema.
• Exemplo: Sunset Boulevard is a classic film noir. (Sunset Boulevard é um clássico do filme noir.)
• Canções: Elton John canta sobre o pôr do sol como despedida em Don’t Let the Sun Go Down on Me.
• Exemplo: I can’t light no more of your darkness. All my pictures seem to fade to black and white. (Não consigo mais iluminar a sua escuridão. Todas as minhas fotos parecem desbotar para preto e branco.)
• Pinturas: Artistas como Monet adoram capturar o pôr do sol em suas obras.
• Exemplo: Claude Monet’s sunset paintings are truly captivating. (As pinturas de pôr do sol de Claude Monet são realmente cativantes.)
• Poesia: Poemas românticos frequentemente exaltam o sunset.
• Exemplo: The sunset bids farewell to the day, a gentle reminder of fleeting time. (O pôr do sol se despede do dia, um suave lembrete do tempo fugaz.)
• Filmes: Obras como Before Sunset exploram temas de amor e passagem do tempo.
• Exemplo: Before Sunset is the sequel to Before Sunrise. (Antes do Pôr do Sol é a sequência de Antes do Amanhecer.)

Perguntas Frequentes

Qual é a origem da palavra sunset?

A palavra vem do inglês antigo, combinando sun (sol) e set (pôr).

Existe diferença entre sunset e sundown?

Sim, sunset é mais formal, enquanto sundown é usada de forma mais casual.

Sunset pode ser usada fora de contextos climáticos?

Com certeza! Ela é muito usada em contextos figurativos, como em sunset years para se referir à aposentadoria.

Por que o pôr do sol é importante na fotografia?

A luz suave e os tons quentes do sunset são perfeitos para capturar fotos impressionantes.

Há músicas famosas que mencionam sunset?

Sim! Uma delas é Don’t Let the Sun Go Down on Me, de Elton John, que usa o pôr do sol como uma metáfora poderosa.

Existem provérbios em inglês sobre o pôr do sol?

Sim, como “After the sunset comes the night”, que significa que mudanças são inevitáveis.

Conclusão

Agora que você sabe tudo sobre sunset, é fácil perceber como essa palavra vai muito além de um simples “pôr do sol”. Seja no sentido literal, figurativo ou cultural, ela continua encantando e inspirando. Então, da próxima vez que vir um sunset, aproveite o momento e pense em tudo o que ele pode simbolizar!

Agora que você já desvendou todos os mistérios do sunset, que tal iluminar ainda mais seu inglês? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais brilhantes da internet. Ah, e ainda tem bônus exclusivos esperando por você no horizonte! 🌅