Significado de Take em Inglês

A palavra take em inglês tem diversos significados e pode ser traduzida de várias formas, como “pegar”, “tirar”, “levar”, “fazer” e até “entender”, dependendo do contexto. Ela é uma das palavras mais versáteis do idioma e está presente em muitos momentos da conversação do dia a dia. Neste artigo, vamos explorar de forma clara e simples todos os significados e usos dessa palavra, incluindo suas variações em expressões idiomáticas, phrasal verbs e até contextos mais formais.

Ao longo deste conteúdo, você vai aprender como usar take de maneira fluente, com exemplos práticos que vão te ajudar a dominar o uso dessa palavrinha no inglês. A ideia é que, depois de ler tudo, você esteja pronto para utilizar take como um nativo!

O que significa “take” em inglês?

Se a gente pegar a palavra take em seu sentido mais simples, ela significa “pegar” ou “tirar”. Mas calma, ela vai muito além disso e pode ser usada em muitos contextos diferentes. Pode até indicar capturar algo, levar algo e até entender algo de maneiras diferentes. Vamos ver os detalhes?

Alguns dos significados mais comuns de take são:

• Pegar/Tirar: Essa é a tradução mais direta de take. Basicamente, é quando você pega algo, seja fisicamente ou em uma ação qualquer.
• Levar: Também pode ser usada para falar sobre levar algo ou alguém de um lugar para outro.
• Fazer uma ação ou exercício: Muitas vezes, usamos take para dizer que vamos fazer alguma coisa.
• Entender ou aceitar: Outra aplicação bem comum de take é quando você quer falar sobre como entende algo ou como lida com determinada situação.

Agora, vamos ver alguns exemplos para ficar ainda mais claro?

Exemplos práticos de “take” em inglês

• Can you take my phone, please? (Você pode pegar meu telefone, por favor?)
• She took the book off the shelf. (Ela tirou o livro da prateleira.)
• I’ll take you to the airport tomorrow. (Eu vou te levar ao aeroporto amanhã.)
• Take the trash out! (Leve o lixo para fora!)
• I need to take a shower. (Eu preciso tomar um banho.)
• She took a deep breath before speaking. (Ela deu uma respiração profunda antes de falar.)
• I don’t know how to take this news. (Eu não sei como entender/aceitar essa notícia.)
• How did you take his comments? (Como você entendeu os comentários dele?)

Quais são os usos de “take” com phrasal verbs?

Agora, se você pensou que take era só aquela palavra simples lá de “pegar”, prepare-se para a surpresa. Take também aparece em vários phrasal verbs super úteis. Phrasal verbs são combinações de verbos com preposições ou advérbios que mudam o significado do verbo original. E com take, isso é bem comum. Então vamos ver alguns dos mais importantes?

Confira os significados dos phrasal verbs com take abaixo:

• Take off: Pode significar “decolar” (no sentido de avião) ou “tirar” (algo, como roupa).
• Take up: Esse é usado quando você começa algo novo, geralmente um hobby ou atividade.
• Take after: Usado para indicar que alguém se parece com outra pessoa, geralmente em aparência ou comportamento.
• Take over: Significa assumir o controle ou a responsabilidade de algo.

Exemplos de phrasal verbs com “take”

• The plane will take off at 10 am. (O avião vai decolar às 10h.)
• Take off your shoes before entering. (Tire seus sapatos antes de entrar.)
• I decided to take up painting last year. (Decidi começar a pintar no ano passado.)
• She took up yoga to improve her flexibility. (Ela começou a fazer yoga para melhorar sua flexibilidade.)
• He takes after his father in terms of personality. (Ele se parece com o pai em termos de personalidade.)
• You take after your mother, especially when you smile. (Você se parece com sua mãe, especialmente quando sorri.)
• The company was taken over by a bigger corporation. (A empresa foi adquirida por uma corporação maior.)
• He took over the management of the project. (Ele assumiu a gestão do projeto.)

Como usar “take” em expressões idiomáticas?

Aí você pensa: “Ué, take só serve para pegar e levar?” De jeito nenhum! Take também aparece em várias expressões idiomáticas, que são super comuns no inglês do dia a dia. Essas expressões deixam a linguagem mais natural e descontraída. Vamos ver algumas delas?

Aqui estão as mais usadas:

• Take it easy: Significa relaxar ou não se preocupar tanto com algo.
• Take with a grain of salt: Isso é usado quando você quer dizer que não vai acreditar completamente em algo.
• Take a stand: Quando você toma uma posição firme sobre algo.
• Take the bull by the horns: Isso significa enfrentar uma situação difícil diretamente, sem medo.

Exemplos de expressões idiomáticas com “take”

• Take it easy, everything will be fine. (Relaxa, tudo vai ficar bem.)
• I’m stressed, but I’m trying to take it easy. (Estou estressado, mas estou tentando relaxar.)
• I heard that news, but I’ll take it with a grain of salt. (Eu ouvi essa notícia, mas vou tomar cuidado, talvez não seja verdade.)
• You should take her advice with a grain of salt. (Você deveria ser cético quanto ao conselho dela.)
• He took a stand against the unfair policies. (Ele se posicionou contra as políticas injustas.)
• It’s time to take a stand on this issue. (Está na hora de tomar uma posição sobre isso.)
• If you want to fix the problem, take the bull by the horns. (Se você quiser resolver o problema, enfrente-o de frente.)
• She took the bull by the horns and solved the issue. (Ela enfrentou a situação de frente e resolveu o problema.)

Quais são os significados de “take” no contexto de expressões mais formais?

Agora, se você acha que take só aparece em frases descontraídas, está enganado. Em contextos mais formais, como no trabalho ou em situações mais sérias, take também tem seu espaço. Aqui estão alguns exemplos de como você pode encontrar take sendo usado de maneira formal:

• Take minutes: Significa registrar as atas de uma reunião.
• Take action: É quando você toma uma atitude, ou faz algo para resolver uma situação.
• Take part: Usado quando alguém participa de alguma coisa, como uma reunião ou evento.
• Take responsibility: Quando você assume a responsabilidade por algo.

Exemplos de “take” em situações mais formais

Please take the minutes of the meeting. (Por favor, registre a ata da reunião.)

We must take action to resolve the issue. (Devemos tomar medidas para resolver o problema.)

I’d like to take part in the discussion. (Eu gostaria de participar da discussão.)

It’s important to take responsibility for your actions. (É importante assumir a responsabilidade pelas suas ações.)

She took responsibility for the team’s success. (Ela assumiu a responsabilidade pelo sucesso da equipe.)

Perguntas Frequentes

1. O que significa “take” em inglês?

“Take” é um verbo super versátil e pode significar “pegar”, “tirar”, “levar”, “fazer”, “entender” e até outros significados, tudo dependendo do contexto.

2. Como usar “take” em expressões idiomáticas?

“Take” aparece em várias expressões, como “take it easy” (relaxar), “take a stand” (tomar uma posição) e “take the bull by the horns” (enfrentar uma situação difícil). Essas expressões são muito comuns e dão mais naturalidade ao inglês.

3. Quais são os phrasal verbs mais comuns com “take”?

Alguns dos phrasal verbs mais comuns com take são “take off” (decolar ou tirar), “take up” (começar a fazer algo), “take after” (se parecer com alguém) e “take over” (assumir o controle).

Conclusão

Como você viu, take é uma palavra que pode ser usada de várias formas, desde o significado simples de “pegar” até expressões mais complexas e phrasal verbs que alteram seu sentido. Entender esses diferentes usos vai ajudar você a se comunicar melhor e de forma mais natural em inglês, seja em situações descontraídas ou formais.

Agora é só praticar! Com o tempo, você vai ver como take vai se tornar uma das suas palavras favoritas para usar. Então, bora colocar em prática? 💪

Que tal dar um boost no seu inglês e aprender ainda mais? Venha para o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo! Com os professores mais queridos da internet e conteúdo feito para você, seu inglês vai decolar! E o melhor: tem bônus exclusivos esperando por você!