Tijolo em Inglês

O que significa brick?

Em inglês, brick representa o bloco usado em construções, algo sólido e confiável – o tijolo. A palavra tem raízes antigas, derivando do francês e holandês, e está ligada à ideia de algo essencial e forte.

Exemplos de uso em frases:

• The house was built with red bricks. (A casa foi construída com tijolos vermelhos.)
• He placed a brick on top of the wall to secure it. (Ele colocou um tijolo em cima do muro para segurar.)
• Many ancient buildings were made of bricks. (Muitos edifícios antigos eram feitos de tijolos.)
• She admired the beautiful brickwork on the building. (Ela admirou o belo trabalho de tijolos do prédio.)
• Workers were stacking bricks at the construction site. (Trabalhadores empilhavam tijolos no canteiro de obras.)

Como brick é usado em expressões idiomáticas?

No inglês, brick aparece em expressões que indicam barreiras, força ou confiabilidade. Conheça algumas delas:

• To hit a brick wall – I tried to negotiate with him, but I hit a brick wall. (Tentei negociar com ele, mas bati em uma parede de tijolos.) – Usado para indicar uma barreira intransponível.
• Built like a brick house – He’s built like a brick house! (Ele é forte como uma casa de tijolos!) – Refere-se a alguém muito forte.
• Brick by brick – They rebuilt the business brick by brick. (Eles reconstruíram o negócio tijolo por tijolo.) – Expressa construção gradual.
• Drop like a ton of bricks – The news hit him like a ton of bricks. (A notícia o pegou como uma tonelada de tijolos.) – Indica impacto emocional forte.
• Be a brick – Thanks for helping out; you’re a real brick. (Obrigado por ajudar; você é muito confiável.) – Forma antiga para elogiar alguém confiável.

Como brick pode ser usado no sentido figurado?

Além das expressões, brick também pode simbolizar algo denso, como emoções ou obstáculos, em sentidos mais figurativos e pessoais.

Exemplos de uso figurativo:

• Her heart felt like a brick after hearing the bad news. (O coração dela ficou pesado como um tijolo com a má notícia.)
• He has a brick-like mindset that’s hard to change. (Ele tem uma mente inflexível como um tijolo.)
• The silent treatment felt like a brick wall between them. (O silêncio parecia uma parede de tijolos entre eles.)
• That decision fell like a brick on the team’s morale. (A decisão caiu como um tijolo no moral da equipe.)

Como brick é usado em Inglês Britânico vs. Inglês Americano?

Em inglês britânico, brick pode elogiar alguém por ser confiável, enquanto nos EUA, também descreve frio intenso. Apesar do significado central ser o mesmo, o uso cultural varia.

Exemplos de uso regional:

• (UK) He’s a brick for helping us out in tough times. (Ele é confiável e prestativo em tempos difíceis.)
• (US) It’s brick outside! (Está muito frio lá fora!)

Perguntas Frequentes

1. Qual é a tradução de “brick wall” para português?

Brick wall significa “parede de tijolos”, mas figurativamente, indica uma barreira difícil de superar.

2. O que significa “hit a brick wall” em inglês?

Hit a brick wall significa encontrar um obstáculo intransponível.

3. Como posso usar “brick by brick” em uma frase?

Brick by brick descreve um progresso gradual.

4. Qual é o significado de “ton of bricks”?

Ton of bricks indica algo que causa grande impacto, como uma notícia impactante.

5. Brick é usado de maneira diferente em inglês americano e britânico?

Sim, enquanto o britânico elogia alguém ao chamá-lo de brick, nos EUA, brick também pode indicar muito frio.

Conclusão

Explorar o uso de brick em inglês revela significados variados: resistência, confiança e até figuras de linguagem. Com essas expressões e significados, você estará pronto para aplicar brick no inglês do dia a dia com confiança e naturalidade.

Agora que você já sacou tudo sobre brick e expressões em inglês, que tal dar o próximo passo? Confira o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e tem bônus exclusivos te esperando!