Trabalho em Italiano

Como usar lavoro em diferentes contextos?

Trabalho Formal

No contexto de trabalho formal, lavoro é utilizado para se referir a empregos tradicionais, seja em escritórios, lojas ou fábricas.

Exemplos de uso:

• Lui ha trovato lavoro in una grande azienda. (Ele encontrou trabalho em uma grande empresa.)
• Il lavoro d’ufficio può essere stressante. (O trabalho de escritório pode ser estressante.)
• Sto cercando un nuovo lavoro. (Estou procurando um novo trabalho.)
• Il lavoro part-time è comune tra gli studenti. (O trabalho meio-período é comum entre os estudantes.)
• Quanti anni di esperienza hai nel lavoro? (Quantos anos de experiência você tem no trabalho?)

Trabalho Informal

No contexto informal, lavoro pode se referir a bicos, trabalhos autônomos ou atividades sem um contrato formal.

Exemplos de uso:

• Faccio lavori saltuari per guadagnare soldi extra. (Eu faço bicos para ganhar dinheiro extra.)
• Il lavoro di babysitter è molto richiesto. (O trabalho de babá é muito procurado.)
• Hai bisogno di lavoro temporaneo? (Você precisa de um trabalho temporário?)
• Il lavoro freelance è in crescita. (O trabalho freelancer está crescendo.)
• Questo lavoro non richiede molta esperienza. (Este trabalho não requer muita experiência.)

Trabalho Voluntário

Volontariato é a palavra usada para descrever trabalho voluntário, onde o serviço é prestado sem remuneração.

Exemplos de uso:

• Lei fa lavoro volontario ogni fine settimana. (Ela faz trabalho voluntário todo fim de semana.)
• Il volontariato è una parte importante della comunità. (O voluntariado é uma parte importante da comunidade.)

Expressões idiomáticas relacionadas a lavoro

Existem diversas expressões idiomáticas em italiano que utilizam a palavra lavoro.

Mettere al lavoro

Significado: Colocar para trabalhar, começar uma tarefa.

Exemplos de uso:

• Dobbiamo mettere al lavoro subito. (Precisamos começar a trabalhar imediatamente.)
• Mi hanno messo al lavoro su un nuovo progetto. (Eles me colocaram para trabalhar em um novo projeto.)
• È tempo di mettere al lavoro queste idee. (É hora de colocar essas ideias em prática.)

Essere al lavoro

Significado: Estar trabalhando.

Exemplos de uso:

• Sono al lavoro fino alle sei. (Estou trabalhando até as seis.)
• Lei è sempre al lavoro. (Ela está sempre no trabalho.)
• Non posso rispondere, sono al lavoro. (Não posso responder, estou no trabalho.)

Dare il massimo al lavoro

Significado: Dar o melhor de si no trabalho.

Exemplos de uso:

• Devi sempre dare il massimo al lavoro. (Você deve sempre dar o seu melhor no trabalho.)
• Lui dà il massimo al lavoro ogni giorno. (Ele dá o melhor de si no trabalho todos os dias.)
• Dare il massimo al lavoro porta buoni risultati. (Dar o melhor de si no trabalho traz bons resultados.)

Andare al lavoro

Significado: Ir ao trabalho.

Exemplos de uso:

• Andiamo al lavoro insieme. (Vamos ao trabalho juntos.)
• Lei va al lavoro in bicicletta. (Ela vai ao trabalho de bicicleta.)
• Vado al lavoro presto ogni mattina. (Eu vou ao trabalho cedo todas as manhãs.)

Introdução ao vocabulário de trabalho em italiano

Além das expressões, é essencial conhecer algumas palavras úteis no ambiente de trabalho. Vamos dar uma olhada em algumas delas:

• “Lavoro” (Trabalho) – Il mio lavoro mi piace molto (Eu gosto muito do meu trabalho)
• “Ufficio” (Escritório) – L’ufficio è molto vicino a casa mia (O escritório é muito perto da minha casa)
• “Riunione” (Reunião) – Oggi ho una riunione importante (Hoje eu tenho uma reunião importante)
• “Progetto” (Projeto) – Stiamo lavorando su un nuovo progetto (Estamos trabalhando em um novo projeto)
• “Contratto” (Contrato) – Ho appena firmato un nuovo contratto (Acabei de assinar um novo contrato)

Expressões comuns no ambiente de trabalho italiano

A língua italiana é rica em expressões idiomáticas, especialmente quando se trata do ambiente de trabalho. Aqui estão algumas das expressões mais comuns que você pode encontrar:

• “Mettere mano” (Começar a trabalhar) – È ora di mettere mano al lavoro (É hora de começar a trabalhar)
• “Avere una marcia in più” (Ter algo a mais) – Questo progetto ha una marcia in più (Esse projeto tem algo a mais)
• “Fare il tifo” (Torcer) – Facciamo il tifo per il successo del nostro team (Estamos torcendo pelo sucesso do nosso time)
• “Dare una mano” (Ajudar) – Puoi dare una mano con questo report? (Você pode ajudar com este relatório?)
• “Mettere i puntini sulle i” (Pôr os pingos nos i’s) – Dobbiamo mettere i puntini sulle i prima di presentare il progetto (Precisamos pôr os pingos nos i’s antes de apresentar o projeto)

Língua italiana no mundo dos negócios

Para quem deseja trabalhar em empresas italianas ou internacionais que usam o italiano como idioma de negócios, é fundamental conhecer algumas frases específicas. Aqui estão algumas delas:

• “Fare affari” (Fazer negócios) – La nostra azienda fa affari in tutto il mondo (Nossa empresa faz negócios em todo o mundo)
• “Chiudere un accordo” (Fechar um acordo) – Siamo riusciti a chiudere un accordo molto vantaggioso (Conseguimos fechar um acordo muito vantajoso)
• “Fare una proposta” (Fazer uma proposta) – Ho intenzione di fare una proposta al cliente (Pretendo fazer uma proposta ao cliente)
• “Raggiungere gli obiettivi” (Alcançar os objetivos) – Abbiamo lavorato duramente per raggiungere gli obiettivi (Trabalhamos duro para alcançar os objetivos)
• “Fare un investimento” (Fazer um investimento) – Abbiamo deciso di fare un investimento significativo (Decidimos fazer um investimento significativo)

Aprendendo italiano para o trabalho

Expandir suas habilidades linguísticas pode abrir novas oportunidades, especialmente no mercado de trabalho. Aprender italiano é uma opção que pode ser particularmente útil, especialmente se você estiver interessado em trabalhar em setores como moda, design, culinária ou turismo. Aqui estão algumas dicas de como você pode começar a aprender italiano para o trabalho.

Frases úteis em italiano para o trabalho

Aqui estão algumas expressões e frases que podem ser úteis no ambiente de trabalho:

• “Buongiorno, come posso aiutarla?” (Bom dia, como posso ajudá-lo?)
• “Sono in ritardo, mi dispiace.” (Estou atrasado, me desculpe.)
• “Potrebbe ripetere, per favore?” (Você poderia repetir, por favor?)
• “Ho bisogno di una pausa.” (Eu preciso de uma pausa.)
• “Grazie per la tua comprensione.” (Obrigado pela sua compreensão.)

Expandindo o vocabulário para o trabalho em italiano

O vocabulário é fundamental para a comunicação eficaz em qualquer idioma. Aqui estão algumas palavras e expressões específicas do ambiente de trabalho que você pode achar útil aprender:

• “Riunione” (Reunião)
• “Termine” (Prazo)
• “Contratto” (Contrato)
• “Fattura” (Fatura)
• “Stipendio” (Salário)

Entendendo a cultura italiana no trabalho

Além da língua, entender a cultura italiana pode ser muito útil se você planeja trabalhar na Itália, ou se estiver lidando com colegas ou clientes italianos. Aqui estão algumas dicas de como a cultura italiana pode se manifestar no ambiente de trabalho:

Horário de trabalho na Itália

Na Itália, a jornada de trabalho típica começa por volta das 9h e termina por volta das 18h, com uma longa pausa para o almoço no meio do dia. Este é um exemplo de frase que você pode ouvir:

“Iniziamo a lavorare alle nove e finiamo alle diciotto, con una lunga pausa pranzo nel mezzo.” (Nós começamos a trabalhar às nove e terminamos às dezoito, com uma longa pausa para o almoço no meio.)

Relações de trabalho na Itália

Na Itália, é comum que os colegas de trabalho se tornem amigos e passem tempo juntos fora do trabalho. Aqui estão alguns exemplos de frases que você pode ouvir:

• “Dopo il lavoro, andiamo a prendere un caffè.” (Depois do trabalho, vamos tomar um café.)
• “Venerdì sera, c’è una cena con i colleghi.” (Na sexta-feira à noite, tem jantar com os colegas.)

Aprender italiano pode abrir novas portas no mundo do trabalho. Com um pouco de prática e imersão cultural, você pode melhorar suas habilidades e se tornar mais confiante ao falar italiano no trabalho.

Perguntas frequentes

Qual é a tradução de “trabalho” em italiano?

A tradução de trabalho em italiano é lavoro.

Como usar “lavoro” em uma frase?

Exemplo: Io ho un lavoro interessante. (Eu tenho um trabalho interessante.)

Quais são as formas de trabalho em italiano?

As formas de trabalho em italiano incluem lavoro“(trabalho), occupazione (emprego), impiego (emprego), professione (profissão) e mestiere (ofício).

Existe alguma expressão idiomática com “lavoro”?

Sim, expressões comuns incluem mettere al lavoro (colocar para trabalhar) e essere al lavoro (estar trabalhando).

Como dizer “procuro trabalho” em italiano?

Você pode dizer “cerco lavoro”.

Por que devo aprender italiano para o trabalho?

Aprender italiano pode ser uma grande vantagem no mundo dos negócios. Isso pode abrir oportunidades de trabalho em países de língua italiana, melhorar suas habilidades de negociação com empresas italianas e aumentar suas oportunidades de networking.

Conclusão

A língua italiana é uma habilidade valiosa no mundo dos negócios, especialmente para aqueles que planejam trabalhar na Itália ou em setores que valorizam o conhecimento do idioma. Ao aprender expressões comuns no ambiente de trabalho, expandir seu vocabulário e familiarizar-se com a cultura italiana, você pode melhorar suas habilidades de comunicação e tornar-se um ativo valioso para qualquer equipe de trabalho.

Com a prática constante e um pouco de paciência, você pode se tornar fluente em italiano e usá-lo para avançar em sua carreira. Lembre-se, o aprendizado de um idioma é uma jornada, não um destino. Continue aprendendo, praticando e explorando a língua italiana e você verá os benefícios em seu ambiente de trabalho.

E você? Já está pronto para iniciar sua jornada de aprendizado do italiano para o trabalho? Vamos lá!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.