Principais notícias da semana

Hello, everyone!‍

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em inglês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!

Neste episódio, vamos falar do ícone Harry Styles e a possível “cuspida” que ele deu no Chris Pine, vamos ouvir a história da mulher que, por acaso, recebeu mais do equivalente a 37 milhões de reais e ainda das medidas da Rússia para tentar derrubar suas sanções econômicas. Ready?‍

Temos uma página de dicas de inglês no Instagram, vá conferir! @fluencytvingles
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! See you!

Transcrição do episódio

Hello everyone, how are things going? I’m Scott Lowe and welcome to Fluency News, o seu podcast de notícias em inglês, com comentários em português! Por aqui, as notícias são todinhas em inglês, mas se você estiver me ouvindo do youtube, você pode ativar as legendas para acompanhar melhor!

E antes da gente começar, eu gostaria de te lembrar que as nossas matrículas já se encerraram, mas se você ficou de fora, não se preocupe! Você pode deixar seu nome aqui na nossa lista de espera e ser o primeiro a saber quando as matrículas abrirem de novo! Você também pode entrar no nosso canal do telegram e não perder nenhum conteúdo ou novidade! Os links estão aqui na descrição e é bem rapidinho!

‍Now, let’s get to it!‍

Imagina você solicitar um reembolso de 350 reais e acordar com mais de 37 milhões na sua conta? O que você faria?

‍An Australian woman had redefined the conception of “getting lucky” this week. After requesting a U$68 (around 350 reais) refund from a cryptocurrency platform, by mistake, she received U$7,2 million on her bank account (equivalent to 37,2 million reais). Her immediate reaction was to get rid of the money… by spending it. She bought a huge mansion and got away with it for 7 entire months, until the platform had noticed it.‍

‍Now, the company is trying to get the money back. They’ve pleaded that it was a mistake made by an intern, he has typed the account number where the value of the payment is supposed to be. Crypto.com tried to block the woman’s account, but it was not enough to get the money back, once she had transferred the money to multiple family and friends accounts. The Supreme Court of Victoria is dealing with the case. A judge commanded that the house was sold and that the platform will get every penny, even though the value of the mansion is only 1/7 of the money they’ve lost.‍

É gente… e eu feliz por ter achado um dólar no estacionamento hoje… haha

Mas, vamos lá, o que a gente pode aprender com essa notícia? Uma expressão bem legal que aparece aqui é: To get rid of, que aparece na frase: Her immediate reaction was to get rid of the money… by spending it. Ou em português: Sua reação imediata foi se livrar do dinheiro… gastando tudo.

Então, get rid of something é se livrar de algo.

Por exemplo, olha essa frase: “I know we broke up, but I can’t get rid of our photos yet”.
Que seria algo como “Eu sei que a gente terminou, mas eu ainda não consigo me livrar u jogar fora as nossas fotos”.

The winter is coming. E isso pode ser um problema na Europa… A guerra continua e os seus impactos estão indo muito além da Rússia e da Ucrânia.‍

The war initiated by Russia six months ago was strongly disapproved of by most of the western countries, and they tried to suppress the Russian actions with heavy economic sanctions. The sanctions have obviously impacted Russia, however, it seems like the time has come for the biggest country in the world to call the tune.

The thing is, over 40% of the natural gas that fills up the entire Europe comes from Russia. This gas is an essential source of energy in the continent, mostly in winter. No wonder why president Putin decided for such a mesure now. Basically, the Kremlin established that they will stop supplying gas to Europe until all the sanctions are revoked. The situation it’s critical and we’ll keep watching its developments.‍

Bom, os jogos políticos continuam. Mas do lado daqui, vamos aprender um pouquinho com essa notícia. Olha essa expressão que apareceu por aqui: however, it seems like the time has come for the biggest country in the world to call the tune.‍

Então vamos lá, “the time has come” é mais intuitivo. Mas é uma boa frase de efeito pra dizer que “é chegada a hora” de algo acontecer. É bastante usado em livros e filmes, ou mesmo em reality shows. Por exemplo em Ru Paul’s Drag Race, é sempre assim que ele introduz a batalha de dublagens:

Agora, call the tune não é tão óbvia, mas pode ser bem útil. Usamos essa expressão para dizer que alguém é quem “dá as cartas”, ou seja “está com o controle”. Por exemplo: At home, my wife is the one to call the tune. Ou seja, lá em casa, é minha mulher quem manda, quem tá com o controle.

O queridinho da internet Harry Styles tem ganhado bastante espaço como ator, mas dessa vez seu nome não está sendo associado nem à música e nem à atuação… Mas a um boato de que ele cuspiu no ator Chris Pine! Será?

‍The awaited movie “Don’t Worry Darling” will premiere on September 23th, but on the blackstage, the rumors seem to be even more interesting and intriguing than the film’s plot. To begin with the tension regarding an alleged falling out between director Olivia Wilde and leading star Florence Pugh. The two did not pose together on the Venice red carpet, nor did they embrace or look at each other much after the screening ended and the Venice audience gave the film a four-minute standing ovation.‍

‍But, most recently, the rumors of a tension between the actors Chris Pine and Harry Styles took place, essentially after a video of Harry Styles supposedly spitting on his fellow actor went viral. Well, did Harry actually spit?

A representative for Pine denies the incident occurred, calling such claims “a ridiculous story.” And he continued with “It’s a complete fabrication and the result of an odd online illusion that is clearly deceiving and allows for foolish speculation,” Pine’s rep said in a statement to Variety. “Just to be clear, Harry Styles did not spit on Chris Pine. There is nothing but respect between these two men and any suggestion otherwise is a blatant attempt to create drama that simply does not exist.” What do you think?‍

Olha gente, eu não conheço o Harry Styles, mas eu acredito que ele não cuspiu em ninguém não haha

Nessa notícia, a minha dica também é uma expressão, um phrasal verb, duas palavrinhas juntas com um significado só: to take place. Que aparece nessa frase aqui: But, most recently, the rumors of a tension between the actors Chris Pine and Harry Styles took place. Ou em português, “Mas, ultimamente, os rumores de uma tensão entre os atores Chris Pine e Harry Styles substituíram [o foco da treta entre a Olivia e a Florence]‍

Mas sabia que “took place” pode ter mais de um significado?
Pode vir nesse sentido de substituir, como aqui, tomar o lugar de algo. Ou, o sentido de acontecer mesmo.

Então olha essa frase aqui: “The premiere of the movie took place in Venice”, aqui tem o sentido de acontecer, ocorrer.

Well, guys, that was it for the week! How did you find it? Não se esqueça de deixar as suas opiniões aqui nos comentários do youtube!

E se quiser continuar crescendo no inglês, não deixe de conferir mais conteúdos no nosso instagram @fluencytvingles!

See you next week! Bye!

Stories‍

‍Mulher ganha 37 milhões
https://economia.uol.com.br/noticias/redacao/2022/09/05/mulher-ganha-r-372-milhoes-por-engano-mas-tera-de-devolver-dinheiro.htm‍

‍Rússia corta gás da Europa
https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2022/09/05/russia-says-its-stopping-critical-gas-supply-to-europe-until-west-lifts-sanctions/?sh=10823e4068d0‍

‍Harry Styles cuspiu no Chris Pine?
https://variety.com/2022/film/news/harry-styles-denies-spitting-chris-pine-1235361643/