Principais notícias da semana

Hello, everyone! How are things going?

Seja muito bem-vindo(a) a mais um episódio do Fluency News, o seu podcast de notícias em inglês com explicações em português! Aqui, você treina sua escuta e ainda fica por dentro do que está rolando no mundo.

Neste episódio, vamos falar sobre três assuntos super comentados:

• O caso curioso da mulher que recebeu R$ 37 milhões por engano

• As medidas da Rússia contra as sanções econômicas

• E o boato de que o Harry Styles teria cuspido em Chris Pine (!)

Vamos juntos? Press play and let’s go!

História 1: R$ 37 milhões por engano!

An Australian woman had redefined the conception of “getting lucky” this week.

Ela pediu um reembolso de R$ 350 em uma plataforma de criptomoedas e, por engano, recebeu o equivalente a R$ 37 milhões. A reação dela? Simples: gastou tudo. Comprou uma mansão e ficou tranquila por 7 meses, até que a empresa descobriu o erro.

Expressão destacada:

👉 To get rid of
Significa se livrar de algo

Her immediate reaction was to get rid of the money… by spending it.
A reação imediata foi se livrar do dinheiro… gastando tudo.

Mais um exemplo:

I know we broke up, but I can’t get rid of our photos yet.
Eu sei que a gente terminou, mas ainda não consigo me livrar das nossas fotos.

História 2: A guerra e o gás russo

The war initiated by Russia six months ago was strongly disapproved of by most of the western countries.

Em resposta à guerra, o Ocidente impôs sanções econômicas pesadas à Rússia. Agora, a Rússia decidiu contra-atacar: vai suspender o fornecimento de gás natural à Europa até que as sanções sejam retiradas. O problema? Mais de 40% do gás consumido na Europa vem da Rússia, especialmente usado no inverno.

Expressões destacadas:

👉 The time has come
Significa chegou a hora

It seems like the time has come for the biggest country in the world to call the tune.
Parece que chegou a hora do maior país do mundo dar as cartas.

👉 Call the tune
Significa estar no controle, mandar

At home, my wife is the one to call the tune.
Lá em casa, quem manda é minha esposa.

História 3: Harry Styles e Chris Pine

But most recently, the rumors of a tension between the actors Chris Pine and Harry Styles took place.

O filme Don’t Worry Darling virou assunto não só por seu enredo, mas pelos bastidores. Primeiro, a tensão entre a diretora Olivia Wilde e a atriz Florence Pugh. E agora, um vídeo que viralizou mostrando o suposto momento em que Harry Styles teria cuspido em Chris Pine.

Mas o representante de Pine negou tudo, dizendo:

It’s a complete fabrication… Harry Styles did not spit on Chris Pine.

Expressão destacada:

👉 To take place
Pode significar acontecer ou substituir algo em destaque

The premiere of the movie took place in Venice.
A estreia do filme aconteceu em Veneza.

The rumors of tension between Harry and Chris took place.
Os rumores de tensão entre Harry e Chris ganharam destaque.

Revisando as expressões de hoje

Gostou do episódio? Continue sua jornada no inglês e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚

See you next week! Bye!