🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Trigger em inglês significa “gatilho”, mas essa palavra viaja além de sua origem mecânica, aventurando-se também no território dos verbos. Hoje, estamos aqui para explorar as múltiplas faces dela, oferecendo exemplos e traduções que iluminam como empregar esse termo em variados cenários. Curioso para descobrir os segredos de trigger e enriquecer seu leque de expressões? Vem com a gente que o assunto promete!

O que significa Trigger em inglês?

Como substantivo, trigger significa literalmente “gatilho”, a peça que, ao ser puxada, faz com que uma arma dispare. Como verbo, pode significar causar o início de algo, especialmente se for uma ação rápida ou uma reação. Vejamos alguns exemplos:

  • “The hunter carefully pulled the trigger of his rifle.” (O caçador puxou cuidadosamente o gatilho de seu rifle.)
  • “The loud noise triggered the alarm.” (O barulho alto disparou o alarme.)
  • “That movie scene can trigger emotional responses.” (Aquela cena do filme pode desencadear respostas emocionais.)
  • “Eating peanuts can trigger an allergic reaction in some people.” (Comer amendoins pode desencadear uma reação alérgica em algumas pessoas.)
  • “The company’s bankruptcy triggered a wave of unemployment.” (A falência da empresa desencadeou uma onda de desemprego.)

Como Trigger é usado em diferentes contextos?

Além de seu significado literal como “gatilho”, a palavra “trigger” é usada metaforicamente em vários contextos. Aqui estão alguns exemplos:

  • “The therapist discussed what could trigger the patient’s anxiety.” (O terapeuta discutiu o que poderia desencadear a ansiedade do paciente.)
  • “Clicking the button will trigger an automatic download.” (Clicar no botão irá desencadear um download automático.)
  • “Spicy food tends to trigger my heartburn.” (Comidas apimentadas tendem a desencadear minha azia.)
  • “The government’s decision triggered a lot of public debate.” (A decisão do governo desencadeou muito debate público.)
  • “A trigger point in the muscle can cause pain.” (Um ponto de gatilho no músculo pode causar dor.)

Quais são as expressões idiomáticas com Trigger?

Trigger aparece em várias expressões idiomáticas em inglês, que enriquecem o discurso com nuances culturais. Confira:

  • “He has a hair-trigger temper.” (Ele tem um temperamento explosivo, como um gatilho fácil.)
  • “The new policy was the trigger for the protests.” (A nova política foi o estopim para os protestos.)
  • “She is on a trigger diet; certain foods are off-limits.” (Ela está em uma dieta de gatilho; certos alimentos são proibidos.)
  • “The scandal was the trigger that ended his career.” (O escândalo foi o gatilho que encerrou sua carreira.)
  • “This song is a trigger for nostalgic memories.” (Essa música é um gatilho para memórias nostálgicas.)

Como evitar confusões com Trigger?

Para evitar mal-entendidos, é importante distinguir quando trigger é usado literal ou figurativamente. Aqui estão algumas dicas:

  • “Don’t trigger the fire alarm unless it’s an emergency.” (Não acione o alarme de incêndio a menos que seja uma emergência.)
  • “The discussion might trigger some sensitive issues.” (A discussão pode levantar algumas questões sensíveis.)
  • “I didn’t mean to trigger a conflict with my comment.” (Eu não pretendia provocar um conflito com meu comentário.)
  • “The new evidence could trigger a reopening of the case.” (As novas evidências podem provocar a reabertura do caso.)
  • “Her kindness was the trigger for his change of heart.” (A bondade dela foi o gatilho para a mudança de atitude dele.)

Perguntas Frequentes

O que trigger significa em termos médicos?
Em termos médicos, trigger refere-se a um fator que desencadeia uma condição ou sintoma, como um gatilho de enxaqueca.
Trigger pode ser usado em um contexto positivo?
Sim, trigger pode ter uma conotação positiva, como quando algo desencadeia uma memória feliz ou uma realização.
Existe diferença entre trigger e activate?
Trigger implica uma reação automática ou involuntária, enquanto activate sugere uma ação mais deliberada.
Como trigger se relaciona com armas de fogo?
Trigger é o dispositivo mecânico em armas de fogo que, ao ser puxado, dispara o projétil – o gatilho.
“Trigger” tem sinônimos em inglês?
Sinônimos para trigger podem ser spark, set off, initiate, ou prompt, dependendo do contexto.

Conclusão

Entender o uso de trigger é fundamental para quem deseja aprofundar-se no inglês. Seja como “gatilho” de uma arma ou como verbo que indica o início de uma ação, essa palavra tem um papel importante no idioma. Com os exemplos e traduções apresentados, esperamos que você se sinta mais confiante para incorporá-la ao seu vocabulário. Lembre-se: cada nova palavra é um passo adiante na sua jornada de aprendizado. Mantenha o dedo no gatilho e continue disparando em direção à fluência!

Pronto para acionar o gatilho da fluência em inglês? 🎯 Descubra o curso de inglês da Fluency e dê o próximo passo na sua jornada de aprendizado. Com metodologias que se adaptam ao seu ritmo, garantimos uma experiência de aprendizagem única. Comece agora e transforme sua maneira de aprender inglês! 🚀

Professor

Rhavi Carneiro

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Inglês

    The em Inglês

    Flag Icon
    Video Icon Vídeos
    5 min
    Fluency Inglês

    Dia dos namorados em inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Inglês

    Girlfriend ou Namorada em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Inglês

    Boyfriend ou Namorado em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Inglês

    Lontra em Inglês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Inglês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.