Tsukimi – A tradição do festival da Lua

みなさん、こんにちは！

Você já ouviu falar da tradição じゅうごや (Juugoya), também conhecida como 月見 (Tsukimi) – o Festival da Lua Cheia de Outono no Japão?

O que é o Tsukimi?

月見 (Tsukimi) significa literalmente “contemplar a lua”:

• 月 (tsuki) = lua

• 見 (mi) = ver

É uma tradição milenar celebrada no Japão para apreciar a lua cheia mais brilhante do outono, no 15º dia do 8º mês do calendário lunar — data que geralmente cai entre meados de setembro e início de outubro.

Em 2022, o Tsukimi foi comemorado em 10 de setembro!

Origem e significado

O festival está ligado à colheita do arroz e do verão.
Durante a celebração, as famílias montam altares com ofertas à lua, como bolinhos de arroz chamados 月見団子 (tsukimi dango), além de legumes, flores e outras comidas típicas da estação.

É um momento de reflexão, gratidão e contemplação da natureza, reunindo amigos e familiares para admirar a lua.

Curiosidade cultural

Durante o Tsukimi, também é comum ver decorações com coelhos amassando bolinhos de arroz, pois, segundo a lenda japonesa, é isso que os coelhinhos estão fazendo na lua!

Vocabulário

Exercícios para praticar

1. Qual é a tradução literal de “Tsukimi”?
a) Lua de outono
b) Ver a lua
c) Festa da colheita

2. Complete a frase com o vocabulário certo:
Durante o Tsukimi, é comum comer __________ feitos de arroz.

3. Escreva uma frase em português explicando o que é o festival Tsukimi.

Respostas

1. b) Ver a lua
2. 団子 (Dango)
3. Resposta livre. Exemplo: “O Tsukimi é um festival japonês para celebrar a lua cheia do outono e agradecer pela colheita.”

Gostou da dica de hoje?
Compartilhe com alguém que ama cultura japonesa e continue aprendendo com a Fluency TV!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

じゃ、またねー！🌸

#PraTodosVerem O vídeo mostra a professora Juliana, que se identifica como branca, de cabelos pretos e olhos puxados. Ela veste uma blusa branca solta de manga comprida e está em um ambiente de parede clara, com artes diversas penduradas na parede e alguns livros no canto direito. O texto do vídeo é sobre Tsukimi, o festival japonês da lua cheia de outono.