Diversas formas de dizer tudo bem em inglês

Já se perguntou quantas formas existem para dizer “tudo bem?” em inglês? Existem infinitas possibilidades para essa resposta , desde o formal “How are you?” até o casual e despojado “What’s up?” ou o ainda mais breve “Sup?”. Neste artigo, vamos mergulhar no universo linguístico e descobrir as várias facetas dessa expressão cotidiana. Prepare-se para ampliar seu vocabulário e adicionar um toque de autenticidade às suas conversas em inglês. Vamos embarcar nessa jornada?

Variações de “tudo bem?” em inglês: muito mais do que How are you?

Você pode achar que “How are you?” e “Are you OK?” são sinônimos, mas acredite, eles têm suas nuances. Neste capítulo, vamos explorar essas sutilezas e muito mais. Fique ligado!

• “How are you doing today?” – “Como você está hoje?”
• “How’s it going?” – “Como estão as coisas?”
• “How have you been?” – “Como você tem estado?”
• “You good?” – “Tá bem?”
• “Are you OK?” – “Você está bem?”

O papel das contrações na pergunta “tudo bem?”

As contrações são uma forma rápida e fácil de fazer a pergunta “tudo bem?” em inglês, mas também carregam um toque de informalidade. Quem nunca ouviu um “Sup?” e ficou meio em dúvida de como responder, né?

Antes de continuar a leitura, confira:

Estamos com vagas abertas!

Aprenda com o Gavin

Destrave a seu inglês com bônus e desconto da nova turma.

Quero estudar com o Gavin!

• “Sup?” – “E aí?” – “Sup, man? Haven’t seen you in ages!” – “E aí, cara? Faz tempo que não te vejo!”
• “Ya good?” – “Cê tá bem?” – “Ya good? You look a bit down.” – “Cê tá bem? Você parece meio pra baixo.”
• “Howdy?” – “Oi?” – “Howdy, partner! Ready for the meeting?” – “Oi, parceiro! Pronto para a reunião?”
• “Wassup?” – “O que que tá pegando?” – “Wassup? Anything new?” – “O que que tá pegando? Alguma novidade?”
• “U OK?” – “Cê tá bem?” – “U OK? You seem distracted.” – “Cê tá bem? Você parece distraído.”

Quais são as formas mais informais de perguntar “tudo bem?”

As maneiras informais te ajudam a criar uma conexão mais descolada com as pessoas. Vamos nessa!

• “What’s up?” – “E aí?” – “What’s up? Long time no see!” – “E aí? Quanto tempo!”
• “How’s it hanging?” – “Como vai?” – “How’s it hanging, dude?” – “Como vai, cara?”
• “How ya doin’?” – “Como cê tá?” – “How ya doin’ after the breakup?” – “Como cê tá depois do término?”
• “All good?” – “Tudo bem?” – “All good with your new job?” – “Tudo bem com o novo emprego?”
• “You alright?” – “Você tá bem?” – “You alright? That was a tough game.” – “Você tá bem? Foi um jogo difícil.”

Podemos usar “tudo bem?” em contextos profissionais em inglês?

Sim! Mas para isso é bom conhecer as formas mais formais e apropriadas para cada situação.

• “How have you been lately?” – “Como você tem estado recentemente?”
• “Is everything going well?” – “Tudo está indo bem?”
• “How’s your day going so far?” – “Como tem sido seu dia até agora?”
• “How do you do?” – “Como vai você?”
• “Are you well?” – “Você está bem?”

Respondendo a “tudo bem?” em inglês: não é só “I’m fine, thanks!”

Quando alguém te pergunta “How are you?” em inglês, você pode simplesmente responder “I’m good, thanks!” e seguir em frente. Mas, vamos combinar, há uma galáxia de respostas possíveis que podem adicionar um pouco mais de cor à conversa. Confira algumas:

• “Pretty good!” – “Bem bacana!” Uma resposta otimista que transmite um sentimento positivo.
• “Can’t complain” – “Não posso reclamar.” Para aqueles dias em que tudo está indo bem, ou pelo menos nada de ruim aconteceu.
• “Same old, same old.” – “A mesma coisa de sempre.” Quando sua vida está naquela rotina sem muitas novidades.
• “Surviving…” – “Sobrevivendo…” Um jeito meio dramático, mas engraçado, de dizer que você está passando por um período desafiador.
• “Better than I deserve!” – “Melhor do que mereço!” Uma resposta humilde e positiva que pode provocar um sorriso.

Acabou de dominar novas formas de dizer ‘tudo bem’ em inglês? Amplie seus horizontes no portal da Fluency! Explore aqui nosso curso de inglês online. Vamos juntos nessa jornada!

Perguntas frequentes

Como posso responder a um “How are you?”?

Bom, você pode dizer algo como “I’m good, thank you!” ou “Not too bad, how about you?”.

“Sup?” é uma maneira formal de dizer “tudo bem?”

Não, “Sup?” é uma maneira bem informal e mais usada entre amigos ou pessoas próximas.

É educado perguntar “How’s it going?” em uma entrevista de emprego?

Melhor evitar. Em contextos mais formais, prefira algo como “How do you do?“.

Conclusão

E aí, curtiu nosso guia? Esperamos que você agora se sinta um verdadeiro expert em cumprimentos e questões de bem-estar em inglês. Use e abuse destas frases no seu dia a dia e impressione nativos e não-nativos com sua fluência!