Verbo ir em italiano: uso e conjugação

Como se diz verbo ir em italiano? A resposta direta é andare. Esse é o verbo italiano usado para expressar a ideia de ir, deslocar-se, mover-se de um lugar a outro ou até indicar estados e situações que “vão” bem ou mal. Neste artigo, vamos explorar em profundidade como se diz verbo ir em italiano, como funciona sua conjugação, em quais contextos ele aparece, quais são seus usos figurados, as preposições que o acompanham e as dúvidas mais comuns de quem está aprendendo a língua. Ao longo do texto, você verá exemplos práticos em italiano com tradução para o português, para que consiga aplicar o verbo com segurança no dia a dia.

O que significa exatamente “andare” em italiano?

Quando falamos em como se diz verbo ir em italiano, estamos falando do verbo andare, que corresponde diretamente ao “ir” do português. Ele indica deslocamento físico, mas também pode expressar funcionamento, estado, tendência e até avaliação de situações.

Em termos semânticos, andare cobre:

• Movimento de um ponto a outro

• Direção ou destino

• Progresso de algo no tempo

• Funcionamento de máquinas ou sistemas

• Situação emocional ou prática de alguém

Veja alguns exemplos iniciais:

1. Vado a casa.
   Eu vou para casa.

2. Andiamo al lavoro ogni mattina.
   Nós vamos ao trabalho todas as manhãs.

3. Come va?
   Como vai?

4. Questo orologio non va.
   Este relógio não funciona.

Perceba que o verbo não serve apenas para deslocamento físico. Ele também aparece em expressões fixas do cotidiano.

Como se diz verbo ir em italiano no presente do indicativo?

Uma das primeiras dificuldades ao aprender como se diz verbo ir em italiano é perceber que andare é um verbo irregular no presente do indicativo. Ele não segue um padrão regular como outros verbos em -are.

A conjugação básica é:

• io vado – eu vou

• tu vai – tu vais / você vai

• lui/lei va – ele/ela vai

• noi andiamo – nós vamos

• voi andate – vós ides / vocês vão

• loro vanno – eles vão

Exemplos em frases:

1. Io vado a studiare.
   Eu vou estudar.

2. Tu vai al cinema stasera?
   Você vai ao cinema hoje à noite?

3. Lei va in Italia domani.
   Ela vai para a Itália amanhã.

4. Noi andiamo a scuola insieme.
   Nós vamos à escola juntos.

Essas formas precisam ser memorizadas, porque não seguem uma única raiz fixa.

Como usar o verbo andare com preposições de lugar?

Uma parte essencial de como se diz verbo ir em italiano é aprender as preposições que acompanham andare. Em italiano, a escolha da preposição muda conforme o tipo de destino.

Algumas combinações comuns:

• andare a + cidade ou atividade

• andare in + países, regiões, meios de transporte

• andare al / alla / ai / alle com artigos definidos

Exemplos:

1. Vado a Roma.
   Eu vou a Roma.

2. Andiamo in Brasile.
   Nós vamos ao Brasil.

3. Va al supermercato.
   Ele vai ao supermercado.

4. Vanno in macchina.
   Eles vão de carro.

Note que em italiano dizemos in Brasile, não a Brasile, como no português.

Como se diz verbo ir em italiano no passado?

Para falar do passado, o tempo mais usado com andare é o passato prossimo, formado com o auxiliar essere.

Estrutura:
essere + andato/a/i/e

Conjugação básica:

• sono andato/a – eu fui

• sei andato/a – você foi

• è andato/a – ele/ela foi

• siamo andati/e – nós fomos

• siete andati/e – vocês foram

• sono andati/e – eles foram

Exemplos:

1. Sono andato a casa presto.
   Eu fui para casa cedo.

2. Lei è andata in ufficio.
   Ela foi ao escritório.

3. Siamo andati in vacanza.
   Nós fomos de férias.

4. Sono andate al mercato.
   Elas foram ao mercado.

Observe a concordância de gênero e número no particípio andato.

Como usar andare para falar de futuro?

O futuro em italiano pode ser expresso de duas formas principais com andare:

1. Com o futuro simples:

   • andrò, andrai, andrà, andremo, andrete, andranno

2. Com a construção informal andare a + infinitivo, semelhante ao “ir + verbo” em português.

Exemplos:

1. Domani andrò a Milano.
   Amanhã irei a Milão.

2. Andiamo a mangiare.
   Vamos comer.

3. Vado a studiare adesso.
   Vou estudar agora.

4. Andranno a lavorare presto.
   Eles irão trabalhar cedo.

Essa construção é extremamente comum na fala cotidiana.

Como se diz verbo ir em italiano em expressões idiomáticas?

Quem aprende como se diz verbo ir em italiano logo percebe que andare aparece em muitas expressões idiomáticas.

Algumas das mais usadas:

• Come va? – Como vai?

• Andare bene – ir bem

• Andare male – ir mal

• Andare d’accordo – dar-se bem

• Andare via – ir embora

Exemplos em frases:

1. Come va il lavoro?
   Como vai o trabalho?

2. Va tutto bene.
   Vai tudo bem.

3. Le cose vanno male.
   As coisas vão mal.

4. Andiamo via subito.
   Vamos embora agora.

Essas expressões são fundamentais para soar natural em italiano.

Como usar andare em sentido figurado?

Além do sentido literal de ir, andare também expressa estados, mudanças e avaliações.

Veja alguns usos figurados:

1. Questo vestito ti va bene.
   Esta roupa fica bem em você.

2. La lezione è andata bene.
   A aula correu bem.

3. Il progetto va avanti.
   O projeto está avançando.

4. Così non va.
   Assim não dá.

Aqui, o verbo não indica deslocamento, mas situação, progresso ou adequação.

Quais são os erros mais comuns ao usar andare?

Ao estudar como se diz verbo ir em italiano, alguns erros aparecem com frequência:

1. Usar a preposição errada

   • Errado: Vado a Brasile

   • Certo: Vado in Brasile

2. Esquecer o auxiliar correto no passado

   • Errado: Ho andato

   • Certo: Sono andato

3. Não concordar o particípio

   • Errado: Sono andato (falando uma mulher)

   • Certo: Sono andata

4. Confundir andare com venire

   • andare = ir

   • venire = vir

Exemplos comparativos:

• Vado a casa. – Eu vou para casa.

• Vengo a casa tua. – Eu vou à sua casa, do ponto de vista de quem está lá.

Como se diz verbo ir em italiano no imperativo?

O imperativo é usado para dar ordens ou instruções.

Formas principais:

• vai! – vá

• vada! – vá (formal)

• andiamo! – vamos!

• andate! – vão!

Exemplos:

1. Vai via!
   Vá embora!

2. Andiamo a casa!
   Vamos para casa!

3. Vada avanti.
   Vá em frente.

4. Andate piano.
   Vão devagar.

Perguntas frequentes sobre como se diz verbo ir em italiano?

Como se diz verbo ir em italiano de forma básica?

A forma básica é andare.

Exemplos:

1. Io vado. – Eu vou.

2. Lei va. – Ela vai.

3. Noi andiamo. – Nós vamos.

4. Loro vanno. – Eles vão.

Qual é a diferença entre andare e venire?

Andare indica movimento para longe do falante.
Venire indica movimento em direção ao falante.

Exemplos:

1. Vado a scuola.
   Eu vou à escola.

2. Vengo a casa tua.
   Eu vou à sua casa.

3. Andiamo al ristorante.
   Vamos ao restaurante.

4. Vieni qui.
   Venha aqui.

Como se diz verbo ir em italiano no passado distante?

No italiano formal, usa-se o passato remoto:

• andai, andasti, andò, andammo, andaste, andarono

Exemplos:

1. Andai a Roma da bambino.
   Fui a Roma quando criança.

2. Andò via senza parlare.
   Ele foi embora sem falar.

3. Andammo lontano.
   Nós fomos longe.

4. Andarono in guerra.
   Eles foram à guerra.

Conclusão

Agora você já sabe exatamente como se diz verbo ir em italiano e como usar o verbo andare em diferentes tempos, contextos e expressões. Vimos que ele vai muito além do simples deslocamento físico, aparecendo em situações figuradas, expressões idiomáticas e construções essenciais do dia a dia. Com prática constante, atenção às preposições e cuidado com a conjugação, esse verbo se torna um dos seus maiores aliados para se comunicar com naturalidade em italiano. Se você dominar andare, estará dando um passo sólido rumo à fluência.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.