Verdade em Italiano

Se você quer saber qual é a tradução de verdade em italiano, vamos te contar já: é verità. Entender essa palavra é essencial para se comunicar bem nesse idioma fascinante.

Neste artigo, vamos mergulhar no significado e no uso dessa palavra em diversos contextos. Prepare-se para aprender como essa palavrinha pode fazer toda a diferença na sua fluência em italiano!

O conceito de verità na língua italiana

O termo italiano verità tem uma conotação forte e clara, referindo-se à precisão ou fatualidade de uma afirmação. O seu uso é bastante comum em conversas cotidianas e na literatura italiana. Vejamos alguns exemplos:

• “La verità è sempre amara.” (A verdade é sempre amarga.)
• “La verità non può essere nascosta.” (A verdade não pode ser escondida.)
• “La verità è che non lo amo più.” (A verdade é que eu não o amo mais.)
• “La verità è la cosa più preziosa che abbiamo.” (A verdade é a coisa mais preciosa que temos.)
• “Non è la verità.” (Não é a verdade.)

Expressões populares contendo verità

Como em muitas línguas, verdade em italiano aparece frequentemente em expressões idiomáticas. As expressões idiomáticas são uma parte importante da cultura italiana e trazem cor e sabor à linguagem. Aqui estão algumas expressões idiomáticas comuns que a incluem:

• “Dire la sua verità” (Dizer a sua verdade) – Usada quando alguém expressa sua opinião ou perspectiva.
• “Verità amara” (Verdade amarga) – Usada para expressar uma verdade difícil ou desagradável.
• “Verità nascosta” (Verdade escondida) – Usada para descrever uma verdade que não é imediatamente óbvia ou é mantida em segredo.
• “In verità” (Na verdade) – Usada para enfatizar uma declaração ou corrigir um mal-entendido.
• “Verità universale” (Verdade universal) – Usada para descrever uma verdade que é aceita por todos ou é um fato inegável.

Uso de verità em literatura e música italiana

O conceito de verdade, ou verità, é um tema recorrente na literatura e música italiana. Escritores e músicos frequentemente exploram a ideia de verdade, seja em busca dela, revelando-a ou questionando sua natureza. Aqui estão alguns exemplos notáveis:

• “La verità è che non gli piaceva la sua verità, la verità che si era fatta da sé, a sua maniera.” (A verdade é que ele não gostava da sua verdade, a verdade que ele fez para si mesmo, à sua maneira.) – Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal
• “In verità, in verità vi dico: se uno non nasce da acqua e Spirito, non può entrare nel regno di Dio.” (Em verdade, em verdade vos digo: Se alguém não nasce da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus.) – La Bibbia, Giovanni 3:5
• “La verità è una cosa meravigliosa, ma in bocca ai mentitori diventa un’arma mortale.” (A verdade é uma coisa maravilhosa, mas na boca dos mentirosos torna-se uma arma mortal.) – Alessandro D’Avenia, Cose che nessuno sa
• “La verità è che la verità cambia.” (A verdade é que a verdade muda.) – Fabrizio De André, Anime Salve
• “La verità è che la verità si dimentica.” (A verdade é que a verdade se esquece.) – Vasco Rossi, La Verità

A verdade em italiano e suas nuances

O italiano é uma língua rica e expressiva, com diversas formas de expressar um conceito simples como a verdade. No entanto, há mais na língua italiana do que apenas a tradução literal. Existem várias expressões e frases idiomáticas que usam a palavra verità de formas únicas e interessantes. Vamos explorar algumas dessas expressões e o que elas realmente significam.

Expressões comuns usando a palavra verità

• La verità fa male (A verdade dói)
• Non è la verità (Não é a verdade)
• La verità è che… (A verdade é que…)
• Per la verità (Na verdade)
• Trova la verità (Encontre a verdade)

Por exemplo, a expressão La verità fa male é frequentemente usada quando alguém está prestes a revelar algo desconfortável ou desagradável. Veja este exemplo: Mi dispiace dirtelo, ma la verità fa male (Sinto muito em te dizer, mas a verdade dói).

A verdade em italiano no contexto cotidiano

No dia a dia, a palavra verità é usada em uma variedade de contextos. É comum ouvir expressões como la verità è che… ou per la verità… em conversas casuais.

Exemplos do uso cotidiano da palavra verità

• La verità è che non ho voglia di uscire stasera (A verdade é que eu não quero sair esta noite).
• Per la verità, preferirei rimanere a casa (Na verdade, eu preferiria ficar em casa).
• Non è la verità che tutti gli italiani amano la pizza (Não é verdade que todos os italianos amam pizza).

Esses exemplos mostram como essa palavra é usada em conversas cotidianas para expressar a verdade ou a realidade de uma situação.

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas perguntas frequentes que as pessoas costumam ter quando se trata do uso da palavra verità (verdade) na língua italiana.

O que significa ‘verità’?

Verità é a palavra italiana para ‘verdade’. É usada para indicar a precisão ou fatualidade de uma afirmação.

Como ‘verità’ é usada na literatura italiana?

Na literatura italiana, verità é frequentemente usada para expressar conceitos profundos e filosóficos. Os escritores usam esse termo em suas obras de maneiras diversas e intrigantes.

Quais são algumas expressões italianas comuns que usam a palavra ‘verità’?

Alguns exemplos de expressões comuns que usam a palavra verità incluem La verità fa male (A verdade dói), Non è la verità (Não é a verdade) e La verità è che… (A verdade é que…).

Como ‘verità’ é usada em conversas cotidianas?

No dia a dia, verità é usada em uma variedade de contextos. É comum ouvir expressões como la verità è che… ou per la verità… em conversas casuais.

Conclusão

A compreensão do conceito e uso de verità na língua italiana é essencial para uma comunicação eficaz neste idioma. A palavra não só se traduz literalmente como ‘verdade’, mas também aparece em uma variedade de expressões e contextos, cada um trazendo nuances distintas ao seu significado.

Do uso cotidiano à literatura, essa é uma palavra que você encontrará frequentemente ao aprender e explorar o italiano.

Ao compreender a verdade em italiano, você será capaz de expressar melhor suas opiniões, corrigir mal-entendidos e até mesmo apreciar a rica literatura italiana. Lembre-se, a verità pode ser amarga, escondida ou universal, mas é sempre uma parte valiosa e inegável da comunicação humana.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.