🔥 Aproveite as últimas vagas com OFERTA BLACK FRIDAY →

🔥 OFERTA BLACK FRIDAY! Últimas vagas →

A palavra vermelho em italiano é traduzida como rosso. Esta cor vibrante, rica e emocional tem uma presença significativa na cultura italiana, tanto na linguagem cotidiana quanto nas diversas expressões coloridas. Vamos explorar a profundidade do rosso na língua italiana.

Uso básico do termo rosso

A cor rosso é frequentemente usada em descrições básicas em italiano. Aqui estão alguns exemplos para ilustrar seu uso.

  • La mela è rossa (A maçã é vermelha)
  • Il rosso è il colore dell’amore (O vermelho é a cor do amor)
  • Il vestito rosso ti sta bene (O vestido vermelho fica bem em você)
  • Il tramonto è rosso (O pôr do sol é vermelho)
  • Il fuoco è rosso (O fogo é vermelho)

Expressões populares com rosso

Além do uso básico, a cor rosso é frequentemente incorporada em várias expressões populares na língua italiana.

  • Vedere tutto rosso (Ver tudo vermelho) – estar muito zangado
  • Rosso di sera, bel tempo si spera (Vermelho à noite, esperamos bom tempo) – um ditado popular sobre o clima
  • Rosso di vergogna (Vermelho de vergonha) – ficar vermelho de embaraço
  • Essere al rosso (Estar no vermelho) – estar sem dinheiro
  • Carta rossa (Cartão vermelho) – uma penalidade no futebol

Rosso na cultura italiana

A cor rosso tem um papel significativo na cultura italiana, seja na moda, na culinária ou em eventos tradicionais.

  • Il vino rosso (O vinho tinto) – vinho tinto é uma bebida popular na Itália
  • Il tappeto rosso (O tapete vermelho) – usado em eventos de gala
  • La pasta al pomodoro rosso (A pasta com tomate vermelho) – um prato tradicional italiano
  • Il rosso Valentino (O vermelho Valentino) – uma cor icônica da marca de moda Valentino
  • Il rosso Ferrari (O vermelho Ferrari) – a cor emblemática dos carros Ferrari

Rosso em expressões idiomáticas

Finalmente, a cor rosso aparece em várias expressões idiomáticas em italiano, que são frases cujo significado não pode ser deduzido literalmente de suas palavras individuais.

  • Essere in rosso (Estar em vermelho) – estar em dívida
  • Bandiera rossa (Bandeira vermelha) – um sinal de perigo ou proibição
  • Far vedere rosso a qualcuno (Fazer alguém ver vermelho) – irritar alguém
  • Romanzo rosso (Romance vermelho) – um romance de aventura popular
  • Rosso vivo (Vermelho vivo) – uma cor brilhante e intensa

A influência do italiano na língua portuguesa

O contato entre a língua portuguesa e o italiano é notável na diversidade de palavras e expressões de origem italiana que fazem parte do nosso dia a dia. Isso fica ainda mais evidente quando falamos de cores, como o vermelho em italiano, que é denominado rosso.

Confira agora algumas expressões em italiano que utilizam a cor rosso, sua tradução e exemplos de uso:

  • Rosso di sera, bel tempo si spera (Vermelho à noite, bom tempo se espera): Essa expressão é bastante comum na Itália e se refere ao ditado popular que indica bom tempo quando o pôr do sol é vermelho.
  • Essere al verde (Estar no vermelho): Usada para indicar que alguém está com problemas financeiros.
  • Il rosso e il nero (O vermelho e o preto): Essa expressão é muitas vezes utilizada para se referir a uma situação de contrastes extremos.
  • Vedere tutto rosso (Ver tudo vermelho): Essa expressão é usada quando alguém está muito irritado ou zangado.
  • Essere rosso come un peperone (Estar vermelho como um pimentão): Utilizada para descrever alguém que está com o rosto muito vermelho, seja por vergonha ou por calor.

Artistas italianos e a cor vermelha

A cor vermelha em italiano é frequentemente utilizada por artistas italianos em suas obras, tanto na pintura quanto na literatura e na música. Aqui estão alguns exemplos:

  • Il rosso e il blu – um filme italiano que explora a vida de dois professores muito diferentes, através das cores vermelho e azul.
  • Rosso – uma música do famoso cantor italiano Jovanotti.
  • Il rosso e il nero – um romance do escritor italiano Stendhal, que usa as cores vermelho e preto para representar os contrastes da sociedade.
  • La ragazza con l’orecchino rosso (A menina com o brinco vermelho) – uma pintura do artista italiano Vermeer, onde o vermelho é a cor predominante.
  • Il rosso e il nero – uma peça de teatro italiana que explora a dualidade entre o bem e o mal através das cores vermelho e preto.

O vermelho na cultura italiana

O vermelho, rosso, é uma cor muito importante na cultura italiana. Representa amor, paixão e coragem, e é muito presente nos costumes e tradições locais. Veja alguns exemplos:

  • Il rosso di San Valentino (O vermelho do Dia de São Valentim): Na Itália, assim como no Brasil, o vermelho é a cor do amor e é muito presente nas celebrações do Dia dos Namorados.
  • Il rosso della Ferrari (O vermelho da Ferrari): O vermelho é a cor emblemática da famosa marca de automóveis italiana Ferrari.
  • Il rosso del vino (O vermelho do vinho): A Itália é mundialmente famosa por seus vinhos, sendo o vinho tinto (vino rosso) um dos mais apreciados.
  • Il rosso della bandiera italiana (O vermelho da bandeira italiana): O vermelho é uma das cores presentes na bandeira italiana, representando o valor e a coragem do povo italiano.
  • Il rosso della passione (O vermelho da paixão): Na cultura italiana, o vermelho simboliza a paixão, seja ela romântica ou pela vida.

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas perguntas comuns sobre o uso do rosso na língua italiana.

Qual é o significado de “rosso” em italiano?

Rosso é a tradução italiana para a cor vermelha.

Como se usa “rosso” em uma frase?

Rosso pode ser usado em uma frase para descrever algo vermelho, como em La mela è rossa (A maçã é vermelha).

Existem expressões populares em italiano que usam a palavra “rosso”?

Sim, existem várias expressões populares em italiano que usam a palavra rosso. Por exemplo, Vedere tutto rosso significa “ver tudo vermelho” e é usado quando alguém está muito zangado.

“Rosso” tem algum significado cultural na Itália?

Sim, a cor vermelha tem um papel significativo na cultura italiana, sendo usada em várias tradições, como a cor do vinho tinto (vino rosso), a cor do cartão vermelho no futebol (carta rossa) e a cor icônica da marca de moda Valentino (il rosso Valentino).

Conclusão

Explorar a cor rosso (vermelho) na língua italiana é uma maneira fascinante de entender a cultura e a linguagem deste país. Desde seu uso básico em descrições até sua presença em expressões populares e idiomáticas, o rosso é uma parte vibrante e significativa do idioma italiano.

Além disso, sua presença na cultura italiana – seja na moda, na culinária ou em eventos tradicionais – mostra o papel fundamental das cores na vida cotidiana. Da mesma forma, a influência do italiano na língua portuguesa é notável na diversidade de palavras e expressões de origem italiana que fazem parte do nosso dia a dia, incluindo a cor rosso.

Portanto, aprender sobre o uso do rosso não apenas melhora sua habilidade linguística, mas também enriquece seu conhecimento cultural e lhe dá uma nova perspectiva sobre a vida na Itália.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.

Prof.

Fluency Italiano

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Italiano

    Estados da Itália: Regiões e Capitais

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Italiano

    Clima da Itália

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Italiano

    Carteira em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Italiano

    Casaco em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Italiano

    Bruxa em Italiano

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu italiano em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Italiano em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu italiano em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.
    ×
    Black Friday