Vitória em italiano

Se você está procurando aprender mais sobre a palavra “vitória” em italiano, chegou ao lugar certo. Em italiano, “vitória” traduz-se como “vittoria”. É uma palavra única e expressiva que, como em português, pode ser usada em uma variedade de contextos e situações. Vamos explorar mais sobre seu uso e significado.

Uso de “vittoria” em conversas diárias

Como em português, a palavra “vittoria” é frequentemente usada no dia a dia em italiano. Abaixo estão algumas expressões comuns e exemplos de frases que usam a palavra “vittoria”.

• “Grande vittoria!” (Grande vitória!) – Esta expressão é frequentemente usada para celebrar uma vitória significativa ou conquista.
• “Vittoria schiacciante” (Vitória esmagadora) – Esta é uma maneira de descrever uma vitória muito dominante ou decisiva.
• “Vittoria dolce” (Vitória doce) – Esta expressão é usada para descrever uma vitória que é especialmente gratificante.
• “Vittoria amara” (Vitória amarga) – Esta é uma maneira de descrever uma vitória que vem com algum tipo de perda ou sacrifício.
• “Vittoria a tutti i costi” (Vitória a todo custo) – Esta expressão é usada para descrever a determinação de vencer, não importa o quê.

“Vittoria” no contexto esportivo

Em um contexto esportivo, “vittoria” é usada para descrever a vitória ou sucesso de um indivíduo ou equipe. Aqui estão algumas expressões e exemplos de frases que usam “vittoria” neste contexto.

• “Vittoria in casa” (Vitória em casa) – Esta expressão é usada quando uma equipe vence um jogo em seu próprio campo.
• “Vittoria fuori casa” (Vitória fora de casa) – Esta expressão é usada quando uma equipe vence um jogo no campo do adversário.
• “Vittoria di squadra” (Vitória da equipe) – Esta expressão é usada para descrever uma vitória que foi alcançada através do esforço coletivo de uma equipe.
• “Vittoria personale” (Vitória pessoal) – Esta expressão é usada para descrever uma vitória ou sucesso que um indivíduo alcançou por conta própria.
• “Vittoria finale” (Vitória final) – Esta expressão é usada para descrever a vitória final ou decisiva em uma competição ou torneio.

“Vittoria” no contexto político

No contexto político, “vittoria” é usada para descrever o sucesso ou vitória de um candidato ou partido. Aqui estão algumas expressões e exemplos de frases que usam “vittoria” neste contexto.

• “Vittoria elettorale” (Vitória eleitoral) – Esta expressão é usada para descrever a vitória de um candidato ou partido em uma eleição.
• “Vittoria a sorpresa” (Vitória surpresa) – Esta expressão é usada para descrever uma vitória inesperada em uma eleição.
• “Vittoria schiacciante” (Vitória esmagadora) – Como mencionado anteriormente, esta expressão também pode ser usada para descrever uma vitória decisiva em uma eleição.
• “Vittoria di coalizione” (Vitória da coalizão) – Esta expressão é usada para descrever a vitória de um grupo de partidos que formaram uma coalizão.
• “Vittoria di partito” (Vitória do partido) – Esta expressão é usada para descrever a vitória de um partido político específico.

“Vittoria” no contexto militar

No contexto militar, “vittoria” é usada para descrever a vitória ou sucesso de uma força militar ou nação. Aqui estão algumas expressões e exemplos de frases que usam “vittoria” neste contexto.

• “Vittoria decisiva” (Vitória decisiva) – Esta expressão é usada para descrever uma vitória que teve um impacto significativo no resultado de um conflito militar.
• “Vittoria tattica” (Vitória tática) – Esta expressão é usada para descrever uma vitória que foi alcançada através de planejamento e estratégia cuidadosos.
• “Vittoria strategica” (Vitória estratégica) – Esta expressão é usada para descrever uma vitória que teve um impacto significativo na direção ou resultado de uma campanha militar.
• “Vittoria finale” (Vitória final) – Como mencionado anteriormente, esta expressão também pode ser usada para descrever a vitória final ou decisiva em um conflito militar.
• “Vittoria in battaglia” (Vitória em batalha) – Esta expressão é usada para descrever uma vitória específica em uma batalha.

Entendendo a vitória em italiano

A palavra “vitória” em italiano é traduzida como vittoria. Essa palavra é frequentemente usada em vários contextos, desde esportes até batalhas e competições em geral. Aqui estão cinco exemplos de como a palavra é usada.

• La squadra ha vinto la partita, è una grande vittoria (O time ganhou a partida, é uma grande vitória).
• Sua vittoria al concorso di bellezza è stata indiscutibile (Sua vitória no concurso de beleza foi indiscutível).
• La vittoria di questo processo legale siamo riusciti a garantire i diritti dei lavoratori (Com a vitória deste processo legal, conseguimos garantir os direitos dos trabalhadores).
• La vittoria della battaglia era decisiva per la guerra (A vitória da batalha foi decisiva para a guerra).
• Il candidato ha proclamato la sua vittoria nelle elezioni (O candidato proclamou sua vitória nas eleições).

Expressões comuns com vitória em italiano

Além do uso direto da palavra vittoria, existem várias expressões idiomáticas em italiano que usam essa palavra. Vejamos alguns exemplos:

• Alla vittoria! (Para a vitória!) – Usado como um brinde para celebrar uma conquista ou um sucesso.
• Dare per vittoria (Dar como vitória) – Significa considerar algo como bem-sucedido ou concluído.
• Essere a un passo dalla vittoria (Estar a um passo da vitória) – Usado para indicar que alguém está muito perto de alcançar um objetivo ou de ganhar algo.
• Con la vittoria in tasca (Com a vitória no bolso) – Significa que alguém tem uma alta probabilidade de ganhar ou ter sucesso em algo.
• Vittoria pirotecnica (Vitória pirotécnica) – Usado para descrever uma vitória espetacular ou impressionante.

A vitória em italiano em músicas e filmes

A palavra vittoria também é frequentemente encontrada em músicas e filmes italianos, representando frequentemente a superação de obstáculos ou a conquista de um objetivo. Aqui estão cinco exemplos:

• “Vittoria” è una canzone popolare italiana che parla di superare le sfide (“Vitória” é uma música popular italiana que fala sobre superar desafios).
• Nel film “La grande vittoria”, il protagonista supera numerose difficoltà per raggiungere i suoi obiettivi (No filme “A grande vitória”, o protagonista supera numerosas dificuldades para alcançar seus objetivos).
• La canzone “Vittoria” di Mina celebra i piccoli successi quotidiani (A música “Vitória” de Mina celebra os pequenos sucessos diários).
• “Vittoria” è un pezzo d’opera che esprime la gioia della vittoria (“Vitória” é uma peça de ópera que expressa a alegria da vitória).
• Nel film “Vittoria e Abdul”, la vittoria è un tema centrale (No filme “Vitória e Abdul”, a vitória é um tema central).

Como celebrar a vitória em italiano

Em italiano, existem várias maneiras de expressar a celebração da vitória. Aqui estão alguns exemplos:

• Evviva la vittoria! (Viva a vitória!).
• Abbiamo vinto! Che vittoria! (Nós ganhamos! Que vitória!).
• È una vittoria meravigliosa! (É uma vitória maravilhosa!).
• Questa vittoria è per te! (Essa vitória é para você!).
• Celebriamo questa grande vittoria! (Vamos celebrar esta grande vitória!).

Perguntas frequentes

Aqui estão algumas das perguntas mais frequentes sobre a palavra “vittoria” em italiano.

1. Como se diz “vitória” em italiano?
   Em italiano, “vitória” é traduzida como “vittoria”.
2. O que significa “vittoria”?
   “Vittoria” é a palavra italiana para “vitória”. É usada para descrever o sucesso ou a conquista em uma variedade de contextos.
3. “Vittoria” é usada somente no contexto de esportes?
   Não, “vittoria” pode ser usada em muitos contextos, incluindo esportes, política, militar e conversas do dia a dia.
4. Existem expressões idiomáticas com a palavra “vittoria”?
   Sim, existem várias expressões idiomáticas em italiano que usam a palavra “vittoria”. Alguns exemplos incluem “Alla vittoria!” (Para a vitória!), “Dare per vittoria” (Dar como vitória) e “Essere a un passo dalla vittoria” (Estar a um passo da vitória).
5. “Vittoria” é usada em músicas e filmes?
   Sim, “vittoria” é frequentemente encontrada em músicas e filmes italianos, representando a superação de obstáculos e a conquista de um objetivo.

Conclusão

A palavra “vittoria” é uma expressão importante e versátil na língua italiana. É usada em uma variedade de contextos, desde esportes e política até situações cotidianas e expressões idiomáticas. Seja celebrando uma “grande vittoria” (grande vitória) após um jogo de futebol, ou descrevendo uma “vittoria dolce” (vitória doce) em uma competição, a palavra “vittoria” captura a alegria e o triunfo do sucesso.

Esperamos que este artigo tenha ajudado a expandir seu conhecimento do italiano e a entender melhor o uso e o significado da palavra “vittoria”. Manter-se informado e entender as nuances das palavras em diferentes contextos é uma parte importante do aprendizado de uma nova língua. Continue aprendendo e explorando o italiano!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.