Walk ‘n’ Talk 80 Francês #acordar cedo

Salut! Ça va?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! Hoje, vamos acompanhar um diálogo sobre alguém que bebeu demais e acordou de ressaca – e, a partir disso, aprender gírias e expressões usadas no dia a dia em francês.

Além do vocabulário, você também vai descobrir outras estruturas da língua relacionadas aos modos de falar no cotidiano em francês.

Então, prepare os fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo! À bientôt!

LE DIALOGUE

A: Allez, c’est l’heure ! Il faut se réveiller.
‍A: Vamos, está na hora! É preciso acordar.

B: Mais non… c’est encore très tôt , je suis vraiment crevée
‍B: Mas não… ainda é muito cedo, estou cansada de verdade.
A: Je t’avais dit de ne pas trop boire… maintenant t’as la gueule de bois !
‍A: Eu tinha te dito para não beber tanto… agora está de ressaca!
B: Ouais… quelle heure est-il?
‍B: Sim… que horas são?
A: sept heures moins le quart
‍A: Quinze para as sete
B: Quoi? Tu vois? C’est très tôt pour un dimanche, encore 5 minutes.
‍B: O quê? Está vendo? É muito cedo para um domingo, mais 5 minutos.
A: Tu sais qu’on est lundi aujourd’hui, n’est-ce pas?
‍A: Você sabe que hoje é segunda-feira, não é?

On gagne du vocabulaire
Ganhando vocabulário

Vimos, neste episódio, várias gírias e expressões corriqueiras em francês. Que tal expandir ainda mais o seu vocabulário sobre o tempo? Confira mais palavras relacionadas ao tema:

Matin
‍Manhã
‍
Après-midi
‍Tarde
‍
Soir
‍Noite (18h a 00h)
‍
Nuit
‍Noite/madrugada
‍
Être en retard
‍Estar atrasado(a)
‍
Être à l’heure
‍Estar no horário

Être en avance
‍Estar adiantado(a)
‍
Faire la grasse matinée
‍Ficar de preguiça na cama de manhã
‍
Le quart d’heure de politesse
‍Chegar quinze minutos atrasado(a) ao evento social como sinal de educação

FAQ – Perguntas frequentes:

1. O que significa “la gueule de bois” em francês?
   “La gueule de bois” é uma expressão informal que significa “ressaca”.

2. Qual a diferença entre “soir” e “nuit” em francês?
   “Soir” refere-se à noite até meia-noite, enquanto “nuit” é usada para a madrugada e o período de sono.

3. Como se diz ‘estar atrasado’ em francês?
   A expressão correta é “être en retard”.

4. O que significa “faire la grasse matinée”?
   Significa “ficar de preguiça na cama de manhã” ou “dormir até tarde”.

5. Como perguntar as horas em francês?
   A forma correta é “Quelle heure est-il?”

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada.
‍À bientôt!