¡Hola, mi guapura! ¿Cómo estás? ¡Es un gusto enseñarte español a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español!
Hoje você vai ouvir a história dos colombianos Isabel e Luciano, que são amigos e tinham combinado de ir comer arepas juntos amanhã, mas estão conversando por telefone sobre mudar esse encontro para hoje.
Enquanto escuta a conversa, você vai aprender sobre a arepa, vai conhecer algumas expressões, praticar sua pronúncia e muito mais.
Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar no conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!

Diálogo

Isabel: Y si vamos hoy, en vez de mañana, a comer arepas, ¿puedes?
Luciano
: No sé, la verdad. Es que el lugar está muy lejos de mi casa.
Isabel
: No pasa nada. Puedes ir conmigo en mi carro.
Luciano
: ¡Sería perfecto! ¿Me buscas a las cinco?
Isabel
: A esa hora apenas termina mi clase. ¿Vamos un poquito más tarde?
Luciano
: ¡De acuerdo! Alrededor de las seis, ¿te parece?
Isabel
: ¡Genial!

Traducción | Tradução

Isabel: E se a gente for hoje, ao invés de amanhã, comer arepas, você pode?
Luciano:
Não sei, na verdade. É que o lugar fica muito longe da minha casa.
Isabel:
Não tem problema. Você pode ir comigo no meu carro.
Luciano:
Seria perfeito! Você me busca às cinco?
Isabel:
A essa hora minha aula mal vai ter terminado. Vamos um pouquinho mais tarde?
Luciano:
Combinado! Lá pelas seis, o que você acha?
Isabel:
Ótimo!

Ampliando tus conocimientos | Ampliando seus conhecimentos

La arepa

“A arepa […] está entre o pão e a tortilha, e é uma massa redonda e achatada feita de milho moído ou de farinha de milho pré-cozida. Ela pode ser frita ou assada e consumida com ou sem recheio, no café da manhã, no almoço como acompanhamento, no lanche da tarde ou no jantar. Quando recheada, as opções vão desde uma leve camada de manteiga até um combo de feijão, carne desfiada, abacate, queijo e banana frita (sim, tudo isso junto dentro da mesma arepa!).
Existe uma grande briga gastronômica entre colombianos e venezuelanos pela autoria da arepa, já que ambos os países têm essa preciosidade como um ícone da sua culinária, e ela é símbolo de ambos os países. Colombiana, venezuelana ou de onde quer que seja, o importante mesmo é você não perder uma oportunidade de provar uma arepa.”
Esse trecho foi retirado do nosso ebook sobre gastronomia mexicana e caribenha, que você pode acessar neste link aqui.

Apenas 

Um dos usos da palavra apenas é quando ela tem o mesmo significado de “mal” ou “quase não”, como você pode ver nos exemplos abaixo:

A esa hora apenas termina mi clase.
A essa hora minha aula mal vai ter terminado.

Apenas conozco este restaurante.
Eu mal conheço esse restaurante.

Por la puerta apenas se veía la cocina.
Pela porta, quase não se via a cozinha.

Apenas sabes matemáticas.
Você quase não sabe matemática.

Alrededor

Falar a palavra alrededor pode ser um desafio para muitas pessoas que estão aprendendo espanhol. Por isso, vou deixar aqui o link de dois vídeos que podem te ajudar a praticar sua pronúncia:

Espero que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’ Talk Essentials de español.
Nos vemos en el próximo episodio.
¡Hasta luego!

Professor

Rhavi Carneiro

Playlist

Walk 'n' Talk
Como se apresentar em espanhol
Como se virar numa viagem em Barcelona
Frases importantes para quando você for a um restaurante
Reservando um quarto de hotel
Expressões para paquerar em espanhol
Espanhol para fazer compras na loja de roupas
Walk ‘n’ Talk Espanhol #07 filha se apressa vamos ao mercado
Entrevista de emprego em espanhol na prática
Walk ‘n’ Talk Espanhol #09 como vamos de bike de carro de metro
Vocabulário sobre hábitos de vida saudável
Walk ‘n’ Talk Espanhol #11 en el cine
Um diálogo entre um garoto e uma vendedora
Walk ‘n’ Talk Espanhol #13 jogando videogame
Walk ‘n’ Talk Espanhol #14 saimos para tomar algo
Expressões mexicanas para falar sobre comida
Walk ‘n’ Talk Espanhol #16 arrumando o quarto
Walk ‘n’ Talk 17 sempre tenho pesadelos
Como pedir informação na rua para encontrar algum lugar
Walk ‘n’ Talk Espanhol #19 conversa com o professor
Walk ‘n’ Talk Espanhol #20 treinando para a maratona
Aprenda a falar sobre memórias da infância em espanhol
Walk ‘n’ Talk Espanhol #22 meu cachorrinho e um filhote
Walk ‘n’ Talk Espanhol #23 o cha das cinco
Walk ‘n’ Talk Espanhol #24 quando eu fico nervoso
Walk ‘n’ Talk Espanhol #25 voce falou com a julia ontem
Walk ‘n’ Talk Espanhol #26 estou com um humor do cao
Walk ‘n’ Talk Espanhol #27 o que voce fez ontem
Walk ‘n’ Talk Espanhol #28 trovoes e relampagos
Walk ‘n’ Talk Espanhol #29 eu adoro o cinema mexicano
Walk ‘n’ Talk Espanhol #30 como voce sabe que esta apaixonado
Walk ‘n’ Talk Espanhol #31 eu gostaria de conhecer a costa rica
Walk ‘n’ Talk Espanhol #32 tudo o que faco me deixa entediada
Walk ‘n’ Talk Espanhol #33 na feira
Walk ‘n’ Talk Espanhol #34 coisas proibidas no museio
Walk ‘n’ Talk Espanhol #35 meu cachorro esta doente
Walk ‘n’ Talk Espanhol #36 vamos para o campo
Walk ‘n’ Talk Espanhol #37 nos encontramos no museu
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #38 – Que calor!
Walk ‘n’ Talk Espanhol #39 anda logo cara
Walk ‘n’ Talk 40 comprando online no supermercado
Walk ‘n’ Talk Espanhol #41 comece a se divertir
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #42 – Não suporto o café!
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #43 – A Mercedes se casou com um estadunidense
Walk ‘n’ Talk Espanhol #44 o que voce preferia dancar
Walk ‘n’ Talk Espanhol #45 eu aprendi com uma influencer digital
Walk ‘n’ Talk Espanhol #46 esta no meu estojo
Walk ‘n’ Talk Espanhol #47 claro que eu viria para o lanche
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #48 – Utensílios de cozinha
Walk ‘n’ Talk Espanhol #49 limpa teu quarto
Walk ‘n’ Talk Espanhol #50 o orcamento
Walk ‘n’ Talk Espanhol #51 alugando um carro
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #52 – Café da manhã na Costa Rica
Walk ‘n’ Talk Espanhol #53 que vontade de comer uma causa
Walk ‘n’ Talk Espanhol #54 frutas tropicais que eu gosto
Walk ‘n’ Talk Espanhol #55 voce trabalha de pijama
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #56 – Sua ajuda caiu do céu
Walk ‘n’ Talk Espanhol #57 ecoturismo
Walk ‘n’ Talk Espanhol #58 onde ele se meteu
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #59 – Praia ou montanha?
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #60 – O último a chegar é a mulher do sapo!
Walk ‘n’ Talk Espanhol #61 ja deu expessoes de briga
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #62 – Ficaremos sem água
Nome de objetos de trabalho em espanhol
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #64 – A água está escura
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #65 – O encontro
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #66 – Festa na empresa
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #67 – A gente mata aula
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #68 – Preciso de óculos
Walk ‘n’ Talk Espanhol #69 um dia na praia
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #70 – As crianças não brincam mais
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #71 – Para de falar besteiras
Walk ‘n’ Talk 72 de que tamanho e de que cor
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #73 – O meu é um banco digital
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #74 – Esse é o meu novo apartamento
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #75 – Parece muito jovem, não?
Walk ‘n’ Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #77 – Amanhã vou fazer uma festa
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #78 – Olha esse cara!
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #79 – Você merece, guria!
Walk ‘n’ Talk Espanhol #80 voce tem medo de insetos
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #81: Armário sob medida
Walk ‘n’ Talk Espanhol #82 pronta pra fofoca do dia
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #83 – Eu te digo o que ela me disse
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #84 – Festa Latino Americana
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #85 – O que está acontecendo, filho?
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #86 – Para quem é o presente?
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #87 – Aula de dança
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #88 – Outro argentino perdido no Brasil?
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #89 – Para Barcelona!
Walk ‘n’ Talk Espanhol #90 buscamos algo para comer
Walk ‘n’ Talk Espanhol #91 posso ajudar senhora
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #92 – Dia dos professores e professoras na Espanha
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #93 – Que a sorte me encontre trabalhando!
Walk’n’Talk de Espanhol – episódio 93
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #94 – E se a gente for ao Inti Raymi?
Walk ‘n’ Talk Espanhol #95 a conservacao do litoral
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De férias!
Palavras e expressões relacionadas ao contexto de “peluquería”
Walk ‘n’ Talk Espanhol: “Desmadre” e outras expressões com “madre”
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você pode me trazer doce de leite?
Walk ‘n’ Talk Espanhol: O tic tac do relógio
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Não caibo nesta poltrona
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pedindo uma pizza na Argentina
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você tem muita sorte!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você é um dramático!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vamos tomar o lanche das onze!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: A louca das plantas!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Chá ou infusão.
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Indo ao médico
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Café da manhã típico
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você fez tudo o que pôde
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Espanhol: E se a gente for hoje?
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Acabou a gasolina
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Eu fingia ser corajosa
Walk ‘n’Talk Espanhol: Ele me tira do sério
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Venho a trabalho
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Para de colocar coisas no carrinho loucamente!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Com cama de solteiro ou casal
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tudo vocês chamam de maneira diferente assim
Walk ‘n’ Talk Espanhol: No parque de diversões
Comprando plantas em espanhol
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Mimar meu animal de estimação
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Então fique com frio
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocês já estão com tudo pronto para ir ao hospital?
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tem um vazamento na pia
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vamos ficar ensopados!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Na manicure
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Qual paella você prefere?
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De boca aberta
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Será que entramos no show?
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocabulário de home office
Walk ‘n’ Talk Espanhol: A terapia do menino