Walk ‘n’ Talk Francês: Estou falida!

Salut ! Ça va ?‍

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française!‍

No episódio de hoje, vamos ouvir um diálogo entre duas amigas: uma quer muito começar um curso mas não tem dinheiro. Qual será o curso que ela quer fazer? Ouça para descobrir! Enquanto isso, você vai aprender sobre a construção “avoir envie de”, “être en train de” e muitas outras estruturas que vão acrescentar demais na sua aprendizagem de francês!
Aproveite o nosso podcast! E não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparei para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!

‍Le dialogue / O diálogo

‍A: Moi, j’ai trop envie d’apprendre à broder !
A: Eu queria muito aprender a bordar!

B: Cool ! Pourquoi tu te cherches pas un cours, alors ?
B: Legal! Então por que você não procura um curso?

A: Bah, j’étais en train de le faire, mais ça coûte un bras ! J’suis fauchée là !
A: Andei fazendo isso, mas custa um rim! Eu estou dura agora!‍

B: Mince ! T’as besoin de te trouver un taff.
B: Poxa! Você precisa arrumar um emprego.‍

A: Bah, ouais, c’est ça, mais bon… C’est difficile, hein !
A: Pois é, só assim mesmo… Mas está difícil, viu!‍

B: T’inquiète ! Ça peut arriver quand t’y attends le moins.
B: Não desanime! Pode aparecer quando você menos esperar.‍

‍J’enrichis mon vocabulaire / Enriquecendo o vocabulário

Bom, aproveitando o tema deste podcast, “Je suis fauchée”, que tal ver outras formas de falar que estamos sem dinheiro em francês?

‍Je n’ai plus d’argent. (formal)
Eu não tenho mais dinheiro.

‍Je suis à court d’argent. (formal)
Eu estou curto de dinheiro.

‍Je suis en manque de thune. (informal)
Eu estou sem grana.

‍Tu n’as pas de l’oseille sur toi ? (informal)
Você não está com dinheiro com você?

‍Je n’ai pas de biff pour ce soir… C’est la fin du mois ! (informal)
Eu não tenho dinheiro para hoje à noite… É o fim do mês!

Espero que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’ Talk Essentials version française! Bisous et à la prochaine !