Walk ‘n’ Talk Francês #59 maquiagem

Salut ! Ça va ?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! Hoje, vamos ouvir duas amigas conversando sobre maquiagem. Será que as duas entendem mesmo do assunto? O que acontece no diálogo? Acompanhe o episódio para descobrir!

Mas, seja você um fã do mundo da beleza ou um completo leigo, pas de problème ! Além de vocabulário relacionado, também aprenderemos uma porção de outras coisas importantes, como a conjugação do verbo vouloir (querer) e diferentes tipos de negação em francês.

Então, prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui embaixo!

Profites-en !

LE DIALOGUE

A: Cette année je veux essayer de me maquiller plus.
A: Este ano eu quero tentar fazer mais maquiagem.

B: Ah bon ? C’est vrai que tu ne te maquilles jamais.
B: Sério? É verdade que você nunca usa maquiagem.

A: Oui, je veux changer ça. T’as des produits à me conseiller ?
A: Sim, quero mudar isso. Você tem algum produto para recomendar?

B: Commence par le plus simple, un rouge à lèvre, un mascara et un blush, ça suffit largement.
B: Comece com o mais simples, um batom, um rímel e um blush, isso é mais do que suficiente.

A: Pas de fond de teint ou de fard à paupière ?
A: Sem base ou sombra para os olhos?

B: Ça dépend si tu veux quelque chose de plus naturel…
B: Depende se você quer algo mais natural…

On gagne du vocabulaire (Ganhando vocabulário)

Vimos neste episódio que, em francês, para exprimirmos vontades e desejos, usamos o verbo VOULOIR seguido de um complemento – ou ainda, de um verbo no infinitivo. Igualzinho em português!

Vouloir ( Présent )

je veux
tu veux
il veut
nous voulons
vous voulez
ils veulent

Sujet + vouloir (présent) + infinitif:

Nous voulons parler français.
Nós queremos falar francês.

Elle veut partir en Espagne.
Ela quer ir pra Espanha.

E você sabia que, se conjugado no conditionnel (condicional), esse verbo pode formar uma expressão bem polida e útil para introduzir perguntas ou pedidos? Como o ”gostaria” do português. Confira os exemplos:

Je voudrais acheter un billet aller simple.
Eu gostaria de comprar uma passagem só de ida.

Je voudrais annuler ma réservation.
Eu gostaria de anular a minha reserva.

FAQ – Perguntas Frequentes

1. Como dizer “maquiagem” em francês?

   • “Maquiagem” em francês é “maquillage”.

2. Como perguntar se alguém usa maquiagem em francês?

   • Você pode dizer: “Tu te maquilles souvent ?” (Você usa maquiagem com frequência?).

3. Qual é a diferença entre “je veux” e “je voudrais”?

   • “Je veux” (eu quero) é mais direto, enquanto “je voudrais” (eu gostaria) é mais educado.

4. Quais produtos de maquiagem foram mencionados no diálogo?

   • Batom (rouge à lèvres), rímel (mascara), blush (blush), base (fond de teint) e sombra (fard à paupières).

5. Como dizer “Eu gostaria de comprar um batom” em francês?

   • “Je voudrais acheter un rouge à lèvres.”

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada. Merci beaucoup et à bientôt !