Walk ‘n’ Talk Francês #77 reservar um airbnb

Salut ! Ça va ?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! Hoje, vamos aprender a falar sobre reserva de alojamento em sites como o Airbnb. Tenho certeza de que até o final deste episódio você vai aprender muito vocabulário sobre o tema, que poderá te ajudar quando viajar para um país de língua francesa.

Além de vocabulário relacionado, você também vai aprender outras estruturas usadas neste tipo de situação.

Então, prepare os fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de conteúdo aqui abaixo!

À bientôt !

LE DIALOGUE

A: Tu as déjà choisi le logement pour le séjour à Chambéry ?
A: Você já escolheu o alojamento para a estadia em Chambéry?

B: Pas encore, et toi ?
B: Ainda não, e você?

A: Moi, je suis en train de chercher sur Airbnb. Ça te dit si on partage une chambre ?
A: Eu, eu estou procurando no Airbnb. Você topa se nós dividirmos um quarto?

B: On peut voir un logement entier au lieu d’une chambre.
B: A gente pode ver um apartamento inteiro ao invés de um quarto.

A: D’acc, je regarde ça.
A: Ok, estou olhando isso.

B: Il faut que ça soit près du centre ville.
B: Tem que ser perto do centro da cidade.

A: Je vois, les prix sont ok, mais avec les frais de ménage et de service, ça fait un peu cher…
A: Entendi, os preços estão ok, mas com as taxas de limpeza e serviço é um pouco caro…

B: Mince !
B: Droga!

On gagne du vocabulaire
Ganhando vocabulário

Vimos, neste episódio, várias palavras relacionadas ao tema do alojamento, que em francês dizemos logement. Que tal expandir ainda mais o seu vocabulário? Confira mais palavras relacionadas:

Frais de réservation
Taxa de reserva

Location de chambres d’hôtes
Aluguel de quartos de hóspedes

Bagages
Bagagens

Tarifs
Tarifas

Haute saison
Alta estação

Basse saison
Baixa estação

Séjour minimum
Estadia mínima

Non remboursable
Não reembolsável

Remboursement
Reembolso

Visa
Visto (turista, estudante, residente etc.)

FAQ:

1. Como perguntar se um alojamento está disponível em francês?
   Você pode dizer: “Est-ce que ce logement est disponible pour ces dates ?”

2. Qual a melhor forma de dizer que prefiro um apartamento inteiro em vez de um quarto?
   Use a frase: “Je préfère un logement entier au lieu d’une chambre.”

3. Como perguntar sobre as taxas de limpeza e serviço no Airbnb?
   Pergunte: “Les frais de ménage et de service sont-ils inclus dans le prix ?”

4. Como confirmar uma reserva em francês?
   Você pode dizer: “Je voudrais confirmer ma réservation, s’il vous plaît.”

5. O que significa ‘non remboursable’ em francês?
   Significa “não reembolsável”, ou seja, sem direito a reembolso.

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada. À bientôt !