Salut ! Ça va ?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française!

No episódio desta semana, vamos ouvir um diálogo entre dois amigos: um deles precisa voltar para casa tarde da noite e pergunta para o outro quais meios de transporte ele pode usar.
E já que estamos falando de transporte, aqui embaixo você vai encontrar um pouco sobre o metrô de Paris, um dos meios de transporte mais usados na França!
Então, prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir abaixo o conteúdo extra com a transcrição e tradução do diálogo e a expansão de vocabulário!
Profites-en bien !

LE DIALOGUE

A: Mec, c’est déjà tard, tu sais s’il y a toujours le métro ?
B: C’est déjà fermé là ! Il faut que tu prennes un bus.
A: Je ne savais même pas qu’il y avait des bus à cette heure-là.
B: Oui, le noctilien. Il fonctionne pendant toute la nuit c’est très pratique !
A: D’acc ! C’est où l’arrêt ?
B: Juste en face mais il faut voir si le 95 passe près de chez toi.
A: T’inquiète, je télécharge l’appli du bus et je vois ça tout de suite.

TRADUCTION

A: Cara, já está tarde, você sabe se ainda tem metrô?
B: Já está fechado, você tem que pegar um ônibus.
A: Eu nem sabia que tinha ônibus a essa hora.
B: Sim, o ônibus noturno. Ele funciona durante a noite toda, é bem prático!
A: Beleza! E onde é o ponto?
B: Aqui em frente, mas você tem que ver se o 95 passa perto da sua casa.
A: Não se preocupe, vou baixar o aplicativo do ônibus e vejo isso agora mesmo.

Le métro de Paris (o metrô de Paris)

Le métro de Paris est l’un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Paris et son agglomération. Exploité par la Régie autonome des transports parisiens (RATP), il comporte seize lignes, essentiellement souterraines, totalisant 225,1 kilomètres. Devenu l’un des symboles de Paris, il se caractérise par la densité de son réseau au cœur de la ville et par son style architectural homogène influencé par l’Art nouveau.
O metrô de Paris é um dos sistemas de transporte público que serve a cidade de Paris e sua área metropolitana. Operado pela Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP), ele tem dezesseis linhas, principalmente subterrâneas, que totalizam 225,1 quilômetros. Um dos símbolos de Paris, é caracterizado pela densidade de sua rede no coração da cidade e por seu estilo arquitetônico homogêneo influenciado pela Art Nouveau.

Les tickets de métro à Paris (o bilhete de metrô em Paris
Ticket à l’unité: ticket T+

Appelé aussi le ticket T+, ce ticket est valable pour 1 seul trajet sans limite de correspondances, pour l’ensemble du métro et les stations de RER situées dans Paris.Ainsi, avec un ticket à l’unité, vous pouvez prendre le métro et poursuivre votre trajet en RER dans Paris intra muros.

Prix d’un ticket de métro à l’unité : 1,90 €
Também chamado de bilhete T +, este bilhete é válido para 1 viagem única, sem limite de conexões, para todas as estações de metrô e RER localizadas em Paris. Assim, com um único bilhete, você pode pegar o metrô e continuar sua viagem de RER na Paris intramural.

Preço de uma única passagem de metrô: € 1,90

Carnet de 10 tickets
Si vous restez à Paris plusieurs jours, il peut être intéressant d’acheter un carnet de 10 tickets, puisque ce carnet des 10 tickets revient moins cher que 10 tickets achetés à l’unité.

Prix carnet de 10 tickets : 14,90 € (7,45 € en tarif réduit)
Se você vai ficar vários dias em Paris, pode valer a pena comprar um “kit” de 10 bilhetes, visto que esse “kit” de 10 bilhetes é mais barato do que 10 bilhetes comprados individualmente.

Preço do “kit” de 10 bilhetes: € 14,90 (€ 7,45 de desconto)

Billet Paris Visite

Ce ticket est idéal pour les personnes qui sont à Paris pour du tourisme puisqu’il permet un nombre de voyages illimité en métro, RER, bus et Orlyval (pour un ticket Paris Visite Paris + banlieue + aéroport) et le funiculaire de Montmartre, durant une période variant de 1 à 5 jours.
Le ticket Paris visite existe sous 2 formules et 4 durées :

Formule Paris Centre (Zone 1 à 3)
Formule Paris + Ile de France + aéroport (Zone 1 à 5)
Durées : 1 jour, 2 jours, 3 jours et 5 jours.

Este bilhete é ideal para quem está em Paris a turismo, pois permite um número ilimitado de viagens de metrô, RER, ônibus e Orlyval (para um bilhete Paris Visite Paris + subúrbio + bilhete do aeroporto) e funicular de Montmartre, durante um período que varia de 1 a 5 dias.

O bilhete de visita a Paris existe em 2 fórmulas e 4 durações:

Fórmula do Centro de Paris (Zona 1 a 3)
Paris + Île de France + fórmula do aeroporto (Zona 1 a 5)
Duração: 1 dia, 2 dias, 3 dias e 5 dias.

Espero que tenham gostado de entender um pouco mais sobre o metrô de Paris. Agora, se você for viajar, já pode falar que sabe como funciona o sistema!

Bisous et à la prochaine !

Professor

Rhavi Carneiro

Playlist

Walk 'n' Talk
1
Como perguntar tudo bem em francês
2
Expressões para falar sobre origem e nacionalidades em francês
3
Aprenda como falar com os colegas de trabalho em francês
4
Como iniciar uma conversa em francês
5
Como dizer “oi” e “tchau” em francês
6
Palavras sobre profissões no feminino (Dia da Mulher)
7
Walk ‘n’ Talk Francês #7 jhabite a paris
8
Se você vai viajar para a França, precisa ouvir esse podcast antes!
9
Como falar sobre o que você gostaria de fazer nas próximas férias
10
Falando sobre esportes em Francês
11
Vamos falar sobre morar no Canadá
12
Como alugar uma bicicleta na França
13
Como se matricular num curso de línguas numa universidade na França
14
Como falar Eu Estou Perdido em Francês
15
Como dizer os membros da família em francês
16
Falando de atividades do cotidiano
17
Walk ‘n’ Talk Francês #17 o que voce faz no natal
18
Walk ‘n’ Talk Francês #18 eu me apaixonei
19
Walk ‘n’ Talk Francês #19 dia dos namorados
20
Walk ‘n’ Talk Francês #20 falando de uma viagem
21
Walk ‘n’ Talk Francês #21 no final da feira
22
Walk ‘n’ Talk Francês #22 presente
23
Walk ‘n’ Talk Francês #23 voce pode pedir um uber
24
Walk ‘n’ Talk Francês #24 convidar alguem para sair
25
Walk ‘n’ Talk Francês #25 fazer uma reserva no restaurante
26
Walk ‘n’ Talk Francês #26 desculpe pelo atraso
27
Walk ‘n’ Talk Francês #27 falando sobre o tempo
28
Walk ‘n’ Talk Francês #28 comprar roupa
29
Walk ‘n’ Talk Francês #29 comprar um bilhete de trem
30
Walk ‘n’ Talk Francês #30 no cafe
31
Walk ‘n’ Talk Francês #31 mudancas
32
Walk ‘n’ Talk Francês #32 vamos para o campo
33
Walk ‘n’ Talk Francês #33 fofoca
34
Walk ‘n’ Talk Francês #34 alugar um apartamento
35
Walk ‘n’ Talk Francês #35 o apartamento novo
36
Walk ‘n’ Talk Francês #36 assinatura de internet
37
Walk ‘n’ Talk Francês #37 mudanca de horario
38
Walk ‘n’ Talk version francaise 38 entrevista de emprego
39
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #39 – Consulta no médico
40
Walk ‘n’ Talk Francês #40 na farmacia
41
Walk ‘n’ Talk Francês #41 separar o lixo
42
Walk ‘n’ Talk Francês #42 pedir um reembolso
43
Walk ‘n’ Talk Francês #43 queridas memorias
44
Walk ‘n’ Talk Francês #44 embarque imediato
45
Walk ‘n’ Talk Francês #45 os sogros
46
Walk ‘n’ Talk Francês #46 caminhada ou cruzeiro
47
Walk ‘n’ Talk Francês #47 plantar arvores
48
Walk ‘n’ Talk Francês #48 despedida de solteira
49
Walk ‘n’ Talk Francês #49 perder seu trem
50
Walk ‘n’ Talk Francês #50 speed dating encontros amorosos
51
Walk ‘n’ Talk Francês #51 a vida com colegas de ape
52
Walk ‘n’ Talk Francês #52 no cinema
53
Walk ‘n’ Talk Francês #53 fazer projetos para o futuro
54
Walk ‘n’ Talk Francês #54 as tarefas domesticas
55
Walk ‘n’ Talk Francês #55 ir ao teatro com o crush
56
Walk ‘n’ Talk Francês #56 vai com calma
57
Walk ‘n’ Talk Francês #57 colocar seu telefone no modo silencioso
58
Walk ‘n’ Talk Francês #58 fazer um bolo
59
Walk ‘n’ Talk Francês #59 maquiagem
60
Walk ‘n’ Talk Francês #60 viagem na normandia
61
Walk ‘n’ Talk Francês #61 esta na hora de casar
62
Walk ‘n’ Talk Francês #62 sabor de sorvete
63
Walk ‘n’ Talk Francês #63 la poste
64
Walk ‘n’ Talk Francês #64 se faire couper les cheveux
65
Walk ‘n’ Talk Francês #65 reconfortar alguem
66
Walk ‘n’ Talk Francês #66 le festival de cinema
67
Walk ‘n’ Talk Francês #67 as ongs
68
Walk ‘n’ Talk Francês #68 montagem de movel
69
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #69 – Regar
70
Walk ‘n’ Talk Francês #70 aller a la plage
71
Walk ‘n’ Talk Francês #71 cachorros ou gatos
72
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #72 – Fazer uma prova
73
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #73 – Imigração
74
Walk ‘n’ Talk Francês #74 la securite sociale
75
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #75 – Escalada
76
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #76 – Passeamos de moto
77
Walk ‘n’ Talk Francês #77 reservar um airbnb
78
Walk ‘n’ Talk Francês #78 bebe a bordo
79
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #79 – Madeleine de Proust
80
Walk ‘n’ Talk 80 Francês #acordar cedo
81
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #81: Chovendo muito!
82
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Francês #82 pegar o onibus noturno
83
Walk ‘n’ Talk Francês #83 lavar roupa
84
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #84 – O café da manhã
85
Walk ‘n’ Talk Francês #85 folha pedra tesoura
86
Walk ‘n’ Talk Francês #86 ter um pesadelo
87
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #87 – Oferecer um presente
88
Walk ‘n’ Talk Francês #88 fazer mercado
89
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #89 – Uma espinha.
90
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #90 – Reclamar
91
Walk ‘n’ Talk Francês #91 velhice
92
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #92 – Estar de ressaca
93
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #93 – Ter um encontro/date
94
Walk ‘n’ Talk Francês #94 jogos de carta
95
Walk ‘n’ Talk Francês #95 isso nao e da sua conta
96
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #96 – O bolo dos reis
97
Walk ‘n’ Talk Francês #97 pedir licenca no trabalho
98
Walk ‘n’ Talk Francês #98 bordar
99
Walk ‘n’ Talk Francês #99 recarregar as energias
100
Walk ‘n’ Talk Francês: O preguiçoso
101
Walk ‘n’ Talk Francês: O regime
102
Walk ‘n’ Talk Francês: Levantar cedo ou dormir tarde?
103
Walk ‘n’ Talk Francês: As boas resoluções
104
Walk ‘n’ Talk Francês: Estou falida!
105
Walk ‘n’ Talk Francês: Fazendo uma torta
106
Walk ‘n’ Talk Francês: No jogo de futebol
107
Walk ‘n’ Talk Francês: Marcar um encontro
108
Walk ‘n’ Talk Francês: No treino
109
Walk ‘n’ Talk Francês: Anglicismos
110
Walk ‘n’ Talk Francês: Festa de samba
111
Walk ‘n’ Talk Essencial Francês: Sem sinal
112
Walk ‘n’ Talk Francês: No cinema
113
Walk ‘n’ Talk Francês: Uma boa notícia
114
Walk ‘n’ Talk Francês: Perder o avião
115
Walk ‘n’ Talk Francês: Aula de pintura
116
Walk ‘n’ Talk Francês: Água com gás
117
Walk ‘n’ Talk Francês: Exposição no Grand Palais
118
Walk ‘n’ Talk Francês: Festa lá em casa
119
Walk ‘n’ Talk Francês: Sinto sua falta!
120
Walk ‘n’ Talk Francês: Estou orgulhoso de você
121
Walk ‘n’ Talk Francês: Estamos no verão!
122
Walk ‘n’ Talk Francês: Bebendo no bar
123
Walk ‘n’ Talk Francês: O que vamos comer mais tarde?
124
Walk ‘n’ Talk Francês: Seja bem-vinda ao nosso bairro!
125
Walk ‘n’ Talk Francês: Vamos para os EUA?
126
Walk ‘n’ Talk Francês: Testando a nova cama
127
Walk ‘n’ Talk Francês: No salão de beleza
128
Walk ‘n’ Talk Francês: Indo à consulta médica
129
Walk ‘n’ Talk Francês: Mudando o look
130
Walk ‘n’ Talk Francês: Viajando com a câmera antiga!
131
Walk ‘n’ Talk Francês: Um presente de Natal
132
Walk ‘n’ Talk Francês: Estou exausta de tanto trabalho
133
Walk ‘n’ Talk Francês: Próxima parada: Paris
134
Walk ‘n’ Talk Francês: Reservando um quarto para 2!