🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Ciao carissimi! Benvenuti al nostro Walk ‘n’ Talk di questa settimana!

No episódio de hoje, o senhor Verdi vai ser entrevistado para uma vaga de trabalho que ele esperou por muito tempo. Escute o episódio e descubra frases super úteis na hora de uma entrevista de emprego!
Logo abaixo, você encontra o diálogo completo, a sua tradução e, claro, vocabulário extra inspirado na conversa.

Dai, cominciamo!

Il dialogo

ENTREVISTADOR: Prego signor Verdi, si accomodi pure e mi parli di Lei.
SENHOR VERDI: Mi sono candidato per questa posizione perché ho sempre desiderato lavorare per la vostra azienda.
ENTREVISTADOR: Ah sì? E come mai?
SENHOR VERDI: Dal liceo classico volevo fare questo lavoro perché il mondo digitale mi affascina.
ENTREVISTADOR: Interessante! Allora parliamo delle Sue esperienze lavorative…

Traduzione

ENTREVISTADOR: Prego signor Verdi, si accomodi pure e mi parli di Lei.
SENHOR VERDI: Mi sono candidato per questa posizione perché ho sempre desiderato lavorare per la vostra azienda.
ENTREVISTADOR: Ah sì? E come mai?
SENHOR VERDI: Dal liceo classico volevo fare questo lavoro perché il mondo digitale mi affascina.
ENTREVISTADOR: Interessante! Allora parliamo delle Sue esperienze lavorative…

Arricchendo il nostro vocabolario

Diversi usi della parola “prego”
No nosso episódio vimos um uso diferente da palavra “prego”. Temos o costume de usá-la normalmente para responder a alguém que nos diz “grazie”. Contudo, a palavra Prego em italiano possui alguns outros significados interessantes.

Vamos conhecê-los em forma de listinha. Olha só:

Prego pode representar a primeira pessoa do verbo PREGARE (orar).
Ex: io prego per te
(eu oro por você)

Prego como já sabemos pode significar “de nada”.
Ex: -Grazie! -Prego!
(-Obrigado(a)! -De nadaI)

Prego também pode representar uma interjeição para expressar quando pedimos a outra pessoa para repetir uma frase não entendida.
Ex: – Mi potresti aiutare a trovare Piazza San Marco? – Prego?
(-Você poderia me ajudar a encontrar a Praça San Marco? -Como? não entendi)

Prego também pode ser usado como resposta a alguém que pede permissão para fazer algo.
Ex: -Posso sedermi qui? – Sì, prego!
(-Posso me sentar aqui? – Sim, claro!)

Imperativo formale
No nosso episódio vimos vários comandos formais em todo o diálogo. Como se trata de uma entrevista de emprego, acaba sendo natural usar um discurso formal.

Confira abaixo a tabelinha de terminações para formar o imperativo formal em italiano e também um breve comparativo do que muda entre “tu” (imperativo informal) e “lei” (imperativo formal).

Terminações para o imperativo formal:

MANGIARE SCRIVERE SENTIRE

Lei MangiScrivaSenta

Comparativo TU x LEI:

VERBI TU LEI

SCUSAREScusaScusi
PRENDEREPrendiPrenda
SENTIRE SentiSenta

Uma dica que pode ajudar muito: as formas do imperativo formal em italiano, seguem a mesma forma estrutural do congiuntivo presente (salvo verbos irregulares).
Veja alguns exemplos:

(LEI) Mangi Signora! O si raffredderà.
Coma senhora! Ou vai esfriar.

(LEI) Signora, senta bene ciò che dice il dottore.
Senhora, ouça bem o que o doutor está dizendo.

(TU) Compra quel libro!
Compre aquele livro!

(TU) Telefona a Paolo!
Telefone ao Paolo!

Il liceo in Italia
No podcast de hoje, vimos que o signor Verdi queria desde a época do Liceo, trabalha no mundo digital.
Na Itália, existem 6 tipos de “liceo”. Olha só quais são: il classico, lo scientifico, l’artistico, il linguistico, il musicale-coreutico e il liceo delle scienze umane.
Todos eles duram 5 anos e durante esse tempo os alunos podem fazer estágios profissionais antes de acabar os estudos para se prepararem para o mercado de trabalho.

Liceo classico
É o mais antigo e prevê o ensino de disciplinas chamadas “humanidades”. São elas: latim e grego antigo, mas também literatura, história e filosofia italianas. Muitos argumentam que o ensino médio clássico é aquele que mais consegue proporcionar aos seus alunos a abertura de espírito, ou seja, a capacidade de ter sucesso em qualquer disciplina, reutilizando as ferramentas que essa formação disponibiliza. Quem deseja atuar como jornalista, escritor, professor ou advogado, essa é provavelmente a escola certa.

Liceo scientifico
Você gosta de números e matemática? Então essa é a melhor escolha. Aqui temos o aprofundamento em disciplinas científicas como matemática, física, química, biologia e informática.

Liceo linguistico
Conhecer línguas estrangeiras é a melhor forma de conhecer o mundo. Nesse liceo, ocorre o ensino de várias línguas por professores de língua materna (que nasceram e cresceram no país de origem dessa língua), através do estudo da gramática e da literatura. Além do latim antigo, as línguas estudadas são três e podem variar de acordo com a escola/instituição.

Liceo artistico
Aqui as humanidades triunfam. Ideal pra quem gosta de história, arte, desenho e no fundo sonha em ser arqueólogo ou designer. Existem muitas possibilidades diferentes (artes figurativas, arquitetura e meio ambiente, design, audiovisual e multimídia, gráficos, cenografia) e cada um deles se aprofunda em diferentes disciplinas para oferecer a melhor preparação possível nessas áreas.

Liceo musicale e coreutico
A música e a dança estão no centro da formação do ensino médio de música e dança. Escolhendo esse caminho, o aluno italiano, além de praticar essas disciplinas, também poderá estudar o papel que elas desempenharam na história e na cultura. Para se matricular nesse liceo é necessário passar por um teste de admissão para demonstrar as habilidades musicais.

Liceo delle scienze umane
Se o sonho for se tornar professor ou talvez psicólogo, a escolha deve recair no ensino médio de ciências humanas. As principais disciplinas são da área de humanidades, mas há algumas que não são ensinadas em outros liceo, como: antropologia e sociologia, que estudam o comportamento humano em sociedade, e psicologia.

Gostou deste material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a aumentar o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!

A presto!

Professor

Rhavi Carneiro

Memhack Logo

Memorize este conteúdo agora

Adicionar o deck da aula

Playlist

Walk 'n' Talk
1
Como se apresentar em italiano
2
Comprando uma passagem de trem em italiano
3
Pedindo um sorvete na Itália
4
Vocabulário sobre filme e cinema
5
Vocabulário básico de italiano: o que dizer quando encontra alguém na rua
6
Aprenda a perguntar as horas em italiano
7
Como responder “de onde você é?”
8
Como perguntar sobre a profissão de alguém em italiano
9
Como falar “dar uma mãozinha” em italiano
10
Como você convidaria alguém para ir à sua casa em italiano?
11
Perguntando se alguém tem Instagram
12
Walk ‘n’ Talk Italiano #12 voce gosta de musica
13
Você sabe como dizer “desabafar” em italiano?
14
Fazendo a lista de compras do supermercado em italiano
15
Como pedir o seu café da manhã em italiano
16
Walk ‘n’ Talk Italiano #16 perguntando informacoes
17
Walk ‘n’ Talk Italiano #17 reservando um quarto de hotel
18
Walk ‘n’ Talk Italiano #18 comprando tenis novos
19
Walk ‘n’ Talk Italiano #19 pedindo vinho em um restaurante
20
Walk ‘n’ Talk Italiano #20 dia de ir ao parque
21
Walk ‘n’ Talk Italiano #21 posso estacionar aqui
22
Walk ‘n’ Talk Italiano #22 como foi a sua viagem
23
Walk ‘n’ Talk Italiano #23 buscando a sorte com um adivinho
24
Walk ‘n’ Talk Italiano #24 cozinhando juntos
25
Walk ‘n’ Talk Italiano #25 uma pizza margherita gigante
26
Walk ‘n’ Talk Italiano #26 passeando pela cidade
27
Walk ‘n’ Talk Italiano #27 pedindo uma receita pra amiga
28
Walk ‘n’ Talk Italiano #28 vamos assistir um filme
29
Walk ‘n’ Talk Italiano #29 na farmacia
30
Walk ‘n’ Talk Italiano #30 alugando um apartamento
31
Walk ‘n’ Talk Italiano #31 o fim de semana passado
32
Walk ‘n’ Talk Italiano #32 preciso ir a academia
33
Walk ‘n’ Talk Italiano #33 voce tem namorada
34
Walk ‘n’ Talk Italiano #essentials 34 tive um sonho maravilhoso
35
Walk ‘n’ Talk Italiano #35 desculpe o atraso
36
Walk ‘n’ Talk Italiano #36 preocupado com o exame
37
Walk ‘n’ Talk Italiano #37 voce tem irmaos
39
Walk ‘n’ Talk Italiano #39 qual e o problema
40
Walk ‘n’ Talk Italiano #40 estou cansado do meu trabalho
41
Walk ‘n’ Talk Italiano #41 um fim de semana na montanha
42
Walk ‘n’ Talk Italiano #42 um encontro as cegas
42
Walk ‘n’ Talk Francês #42 pedir um reembolso 2
43
Walk ‘n’ Talk Italiano #43 voce tem um pendrive
44
Walk ‘n’ Talk Italiano #44 como esta o tempo
45
Walk ‘n’ Talk Italiano #45 voce se maquiou
46
Walk ‘n’ Talk Italiano #46 voce verificou a rota
47
Walk ‘n’ Talk Italiano #47 mudanca na reserva
48
Walk ‘n’ Talk Italiano #48 o que voce acha de um passeio
49
Walk ‘n’ Talk Italiano #49 quero adotar um filhote
50
Walk ‘n’ Talk Italiano #50 unir o util ao agradavel
51
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal
52
Walk ‘n’ Talk Italiano #52 quanto vai nos custar mobiliar o apartamento
53
É bom visitar a Itália em agosto?
54
Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova
55
Walk ‘n’ Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho
56
Walk ‘n’ Talk Italiano #56 uma consulta com o medico
57
Walk ‘n’ Talk Italiano #57 organizando as ferias
58
Walk ‘n’ Talk Italiano #58 uma reuniao de trabalho
59
Walk ‘n’ Talk Italiano #59 planos para o dia
60
Walk ‘n’ Talk Italiano #60 le se como se escreve
61
Walk ‘n’ Talk Italiano #61 limpando a casa
62
Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa
63
Walk ‘n’ Talk Italiano #63 pronto socorro
64
Walk ‘n’ Talk Italiano #64 pedido de casamento
65
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #65 – Compras online
66
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #66 – Perdi minha carteira
67
Walk ‘n’ Talk Italiano #67 fazer uma compra online
68
Walk ‘n’ Talk Italiano #68 la ricetta della nonna
69
Walk ‘n’ Talk Italiano #69 pedir reembolso por uma compra online
70
Walk ‘n’ Talk Italiano #70 na sorveteria
71
Walk ‘n’ Talk Italiano #71 escolhendo o look
72
Walk ‘n’ Talk Italiano #72 na loja de frios
73
Walk ‘n’ Talk Italiano #73 no salao de beleza
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #74 – No dentista
75
Walk ‘n’ Talk Italiano #75 fare una prenotazione in albergo fazer uma reserva no hotel
76
Walk ‘n’ Talk Italiano #76 planos futuros
77
Walk ‘n’ Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado
78
Walk ‘n’ Talk Italiano #78 estamos perdidos
79
Walk ‘n’ Talk Italiano #79 passeando por verona
80
Walk ‘n’ Talk Italiano #80 me deu bolo
81
Walk ‘n’ Talk Italiano #81 vamos pra piscina
82
Walk ‘n’ Talk Italiano #82 e o nome do bebe
83
Walk ‘n’ Talk Italiano #83 vamos tomar um cafe
84
Walk ‘n’ Talk Italiano #84 prova de roupa
85
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #85 – Vontade de Pizza!
86
Walk ‘n’ Talk Italiano #86 os bolinhos de carnaval
87
Walk ‘n’ Talk Italiano #87 um novo livro
88
Walk ‘n’ Talk Italiano #88 me passe a senha do wi fi
89
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #89 – Como foi de férias?
90
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #90 – Quem diria!
91
Walk ‘n’ Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite
92
Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida
93
Walk ‘n’ Talk Italiano: Adotei um gatinho!
94
Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim
95
Walk ‘n’ Talk Italiano: Me perdi
96
Walk ‘n’ Talk Italiano: Tirou nota 10!
97
Walk ‘n’ Talk Italiano: Para onde viajamos?
98
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos comer uma pizza esta noite?
99
Walk ‘n’ Talk Italiano: A gente se encontra hoje a noite?
100
Walk ‘n’ Talk Italiano: Confusão no trânsito!
101
Walk ‘n’ Talk Italiano: Pronto para a prova de literatura?
102
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos trabalhar até tarde?
103
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um bebê muito amado
104
Walk ‘n’ Talk Italiano: De que signo você é
105
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Italiano: Na entrevista de emprego
106
Walk ‘n’ Talk Italiano: As charadas do tio Marco
107
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um dia em Bórmio
108
Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante
109
Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de graduação no Muay Thai
110
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma fofoca na biblioteca
111
Walk ‘n’ Talk Italiano: Qual chocolate escolher?
112
Walk ‘n’ Talk Italiano: Você pagou a conta?
113
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um pesadelo!
114
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma festa surpresa
115
Walk ‘N’ Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!
116
Walk ‘n’ Talk Italiano: O meu filme preferido
117
Walk ‘n’ Talk Italiano: Moto quebrada!
118
Walk ‘n’ Talk Italiano: Anca, a medrosa
119
Walk ‘n’ Talk Italiano: Una strana invenzione!
120
Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Italiano

    Rato em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Italiano

    Quarta Feira em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Italiano

    Prima em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Italiano

    Ovo em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Italiano

    Moça em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Italiano

    Meu Deus em Italiano

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu italiano em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Italiano em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu italiano em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir