Ciao ragazzi!

No episódio do Walk ’n’ Talk Essentials versione italiana de hoje, vamos acompanhar o Mattia, que está tentando comprar algo pela internet e pede ajuda a sua amiga Elisa. Abaixo, você encontra o diálogo completo, seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra, baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!

Ascoltiamo!

Il dialogo

Mattia: Hai mai fatto acquisti online? Mi serve una mano. Devo comprarmi una camicia.
Elisa: Sì, certo! Hai già trovato qualcosa d’interessante?
Mattia: Più o meno, ne ho scelte quattro, ma non so ancora quale colore mi starà bene.
Elisa: Dimmi una cosa, quale sarà l’occasione?
Mattia: Ah, sono stato invitato a un matrimonio e voglio andarci elegante.
Elisa: Quella azzurra è bella da morire, hanno la S, la M e la L.
Mattia: Esatto! Beh, scelgo questa qua. Ma come faccio a pagare con la carta di credito?
Elisa: Senti, è più facile di quanto pensi. Ti aiuto io.

Traduzione

Mattia: Hai mai fatto acquisti online? Mi serve una mano. Devo comprarmi una camicia.
Mattia: Você alguma vez já fez compras online? Preciso de uma mãozinha. Tenho que comprar uma camisa pra mim.

Elisa: Sì, certo! Hai già trovato qualcosa d’interessante?
Elisa: Sim, claro! Você já encontrou algo interessante?

Mattia: Più o meno, ne ho scelte quattro, ma non so ancora quale colore mi starà bene.
Mattia: Mais ou menos, já escolhi umas quatro, mas ainda não sei qual cor vai ficar bem em mim.

Elisa: Dimmi una cosa, quale sarà l’occasione?
Elisa: Me diga uma coisa, qual será a ocasião?

Mattia: Ah, sono stato invitato a un matrimonio e voglio andarci elegante.
Mattia: Ah, eu fui convidado para um casamento e quero ir elegante.

Elisa: Quella azzurra è bella da morire, hanno la S, la M e la L.
Elisa: Aquela azul é linda de morrer, eles têm em tamanho P, M e G.

Mattia: Esatto! Beh, scelgo questa qua. Ma come faccio a pagare con la carta di credito?
Mattia: Exatamente! Bem, vou escolher esta daqui. Mas como faço para pagar com o cartão de crédito?

Elisa: Senti, è più facile di quanto pensi. Ti aiuto io.
Elisa: Escuta só, é mais fácil do que você pensa. Eu te ajudo.

Arricchendo il nostro vocabolario

Alcuni capi d’abbigliamento

camicia: camisa
pantaloni: calças
maglietta: camiseta
gonna: saia
giacca: jaqueta
vestito: vestido
pantaloncini: shorts
calze: meias
scarpe: sapatos

Colori

azzurro, blu: azul
giallo: amarelo
verde: verde
rosso: vermelho
arancione: laranja
rosa: rosa
marrone: marrom
grigio: cinza
bianco: branco
nero: preto

Modi di pagamento

pagare con la carta di credito
pagar com o cartão de crédito

pagare in contanti
pagar em dinheiro vivo

pagare con la carta di debito
pagar com o cartão de débito

pagare con il bancomat
pagar com o cartão de débito

Verbo “scegliere”

io scelgo eu escolho
tu scegli você escolhe
lui/lei sceglie
ele/ela escolhe
noi scegliamo
nós escolhemos
voi scegliete
vocês escolhem
loro scelgono
eles/elas escolhem

Você alguma vez já…?

Quando queremos saber se alguém já fez algo alguma vez na vida, podemos usar a construção “Hai mai” ou “Sei mai” + o particípio do verbo principal, aquela forma que termina com ATO, UTO ou ITO. Como se trata de uma construção no passato prossimo, preste atenção se o verbo auxiliar será o AVERE ou o ESSERE. Confira dois exemplos com cada um deles aqui abaixo:

Hai mai mangiato il sushi?
Você alguma vez já comeu sushi?

Sei mai stato in India?
Você alguma vez já esteve na Índia?

Esperamos que este material tenha te ajudado a praticar seu italiano e a expandir o seu vocabulário!

Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!

Professor

Rhavi Carneiro

Playlist

Walk 'n' Talk
Como se apresentar em italiano
Comprando uma passagem de trem em italiano
Pedindo um sorvete na Itália
Vocabulário sobre filme e cinema
Vocabulário básico de italiano: o que dizer quando encontra alguém na rua
Aprenda a perguntar as horas em italiano
Como responder “de onde você é?”
Como perguntar sobre a profissão de alguém em italiano
Como falar “dar uma mãozinha” em italiano
Como você convidaria alguém para ir à sua casa em italiano?
Perguntando se alguém tem Instagram
Walk ‘n’ Talk Italiano #12 voce gosta de musica
Você sabe como dizer “desabafar” em italiano?
Fazendo a lista de compras do supermercado em italiano
Como pedir o seu café da manhã em italiano
Walk ‘n’ Talk Italiano #16 perguntando informacoes
Walk ‘n’ Talk Italiano #17 reservando um quarto de hotel
Walk ‘n’ Talk Italiano #18 comprando tenis novos
Walk ‘n’ Talk Italiano #19 pedindo vinho em um restaurante
Walk ‘n’ Talk Italiano #20 dia de ir ao parque
Walk ‘n’ Talk Italiano #21 posso estacionar aqui
Walk ‘n’ Talk Italiano #22 como foi a sua viagem
Walk ‘n’ Talk Italiano #23 buscando a sorte com um adivinho
Walk ‘n’ Talk Italiano #24 cozinhando juntos
Walk ‘n’ Talk Italiano #25 uma pizza margherita gigante
Walk ‘n’ Talk Italiano #26 passeando pela cidade
Walk ‘n’ Talk Italiano #27 pedindo uma receita pra amiga
Walk ‘n’ Talk Italiano #28 vamos assistir um filme
Walk ‘n’ Talk Italiano #29 na farmacia
Walk ‘n’ Talk Italiano #30 alugando um apartamento
Walk ‘n’ Talk Italiano #31 o fim de semana passado
Walk ‘n’ Talk Italiano #32 preciso ir a academia
Walk ‘n’ Talk Italiano #33 voce tem namorada
Walk ‘n’ Talk Italiano #essentials 34 tive um sonho maravilhoso
Walk ‘n’ Talk Italiano #35 desculpe o atraso
Walk ‘n’ Talk Italiano #36 preocupado com o exame
Walk ‘n’ Talk Italiano #37 voce tem irmaos
Walk ‘n’ Talk Italiano #39 qual e o problema
Walk ‘n’ Talk Italiano #40 estou cansado do meu trabalho
Walk ‘n’ Talk Italiano #41 um fim de semana na montanha
Walk ‘n’ Talk Italiano #42 um encontro as cegas
Walk ‘n’ Talk Francês #42 pedir um reembolso 2
Walk ‘n’ Talk Italiano #43 voce tem um pendrive
Walk ‘n’ Talk Italiano #44 como esta o tempo
Walk ‘n’ Talk Italiano #45 voce se maquiou
Walk ‘n’ Talk Italiano #46 voce verificou a rota
Walk ‘n’ Talk Italiano #47 mudanca na reserva
Walk ‘n’ Talk Italiano #48 o que voce acha de um passeio
Walk ‘n’ Talk Italiano #49 quero adotar um filhote
Walk ‘n’ Talk Italiano #50 unir o util ao agradavel
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal
Walk ‘n’ Talk Italiano #52 quanto vai nos custar mobiliar o apartamento
É bom visitar a Itália em agosto?
Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova
Walk ‘n’ Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho
Walk ‘n’ Talk Italiano #56 uma consulta com o medico
Walk ‘n’ Talk Italiano #57 organizando as ferias
Walk ‘n’ Talk Italiano #58 uma reuniao de trabalho
Walk ‘n’ Talk Italiano #59 planos para o dia
Walk ‘n’ Talk Italiano #60 le se como se escreve
Walk ‘n’ Talk Italiano #61 limpando a casa
Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa
Walk ‘n’ Talk Italiano #63 pronto socorro
Walk ‘n’ Talk Italiano #64 pedido de casamento
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #65 – Compras online
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #66 – Perdi minha carteira
Walk ‘n’ Talk Italiano #67 fazer uma compra online
Walk ‘n’ Talk Italiano #68 la ricetta della nonna
Walk ‘n’ Talk Italiano #69 pedir reembolso por uma compra online
Walk ‘n’ Talk Italiano #70 na sorveteria
Walk ‘n’ Talk Italiano #71 escolhendo o look
Walk ‘n’ Talk Italiano #72 na loja de frios
Walk ‘n’ Talk Italiano #73 no salao de beleza
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #74 – No dentista
Walk ‘n’ Talk Italiano #75 fare una prenotazione in albergo fazer uma reserva no hotel
Walk ‘n’ Talk Italiano #76 planos futuros
Walk ‘n’ Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado
Walk ‘n’ Talk Italiano #78 estamos perdidos
Walk ‘n’ Talk Italiano #79 passeando por verona
Walk ‘n’ Talk Italiano #80 me deu bolo
Walk ‘n’ Talk Italiano #81 vamos pra piscina
Walk ‘n’ Talk Italiano #82 e o nome do bebe
Walk ‘n’ Talk Italiano #83 vamos tomar um cafe
Walk ‘n’ Talk Italiano #84 prova de roupa
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #85 – Vontade de Pizza!
Walk ‘n’ Talk Italiano #86 os bolinhos de carnaval
Walk ‘n’ Talk Italiano #87 um novo livro
Walk ‘n’ Talk Italiano #88 me passe a senha do wi fi
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #89 – Como foi de férias?
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #90 – Quem diria!
Walk ‘n’ Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite
Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida
Walk ‘n’ Talk Italiano: Adotei um gatinho!
Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim
Walk ‘n’ Talk Italiano: Me perdi
Walk ‘n’ Talk Italiano: Tirou nota 10!
Walk ‘n’ Talk Italiano: Para onde viajamos?
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos comer uma pizza esta noite?
Walk ‘n’ Talk Italiano: A gente se encontra hoje a noite?
Walk ‘n’ Talk Italiano: Confusão no trânsito!
Walk ‘n’ Talk Italiano: Pronto para a prova de literatura?
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos trabalhar até tarde?
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um bebê muito amado
Walk ‘n’ Talk Italiano: De que signo você é
Walk ‘n’ Talk Italiano: Na entrevista de emprego
Walk ‘n’ Talk Italiano: As charadas do tio Marco
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um dia em Bórmio
Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante
Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de graduação no Muay Thai
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma fofoca na biblioteca
Walk ‘n’ Talk Italiano: Qual chocolate escolher?
Walk ‘n’ Talk Italiano: Você pagou a conta?
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um pesadelo!
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma festa surpresa
Walk ‘N’ Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!
Walk ‘n’ Talk Italiano: O meu filme preferido
Walk ‘n’ Talk Italiano: Moto quebrada!
Walk ‘n’ Talk Italiano: Anca, a medrosa
Walk ‘n’ Talk Italiano: Una strana invenzione!
Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia