Ciao carissimi! Benvenuti al nostro Walk ‘n’ Talk di questa settimana!

No episódio de hoje, Ludovica vai encontrar seu amigo Giuliano, que está um pouco diferente… Passar as férias na Sardenha o deixou bem bronzeado! Escute o episódio e descubra sobre o que mais eles conversaram!

Logo abaixo, você encontra o diálogo completo, a sua tradução e, claro, vocabulário extra inspirado na conversa.

Dai, cominciamo!

Il dialogo

LUDOVICA: Giuliano? Oddio, quasi non ti riconoscevo! Come ti sei abbronzato!
GIULIANO: Eh sì, ero in Sardegna tre giorni fa. Ho preso le ferie.
LUDOVICA: Wow! Che bello! E dove sei stato di preciso?
GIULIANO: A Santa Teresa di Gallura.
LUDOVICA: Che figata! Mi ci porti la prossima volta?

Traduzione

LUDOVICA: Giuliano? Nossa, quase não te reconhecia! Como você está bronzeado!
GIULIANO: Pois é, eu estava na Sardenha há três dias. Tirei férias.
LUDOVICA: Wow! Que incrível! E onde você estava especificamente?
GIULIANO: Em Santa Teresa di Gallura.
LUDOVICA: Que massa! Me leva lá da próxima vez?

Arricchendo il nostro vocabolario

Curiosità sulla Sardegna

– É a segunda maior ilha do Mediterrâneo em extensão;
– Tem a costa mais longa da Itália;
– As famosas praias de areias brancas atraem diversos turistas durante o ano todo;
– Existem 8000 nuraghi em toda a região. Os nuraghi são construções cônicas típicas somente dessa região. Elas foram feitas pelos primeiros povos que habitaram o local, os nuragici. Hoje, representam uma das principais referências turísticas dali.
– Na cidade de Alghero, além do italiano e do dialeto sardo, também é falado o catalão;
– É um dos territórios mais antigos quando se fala em ocupação humana;
– O nome SARDENHA deriva do primeiro povo a chegar e habitar a região: i sardi;
– É uma das regiões detentoras do Statuto Speciale, documento legal que confere à Sardenha autonomia para legislar sobre assuntos relacionados a entes locais, agricultura, florestas e urbanismo.
– A lei regional de 1997 e a lei nacional de 1999 institui oficialmente o dialeto sardo como língua oficial da Itália.

Alcune spiagge in Sardegna

1. Cala Mariolu, Baunei (NU)
O nome desse paraíso tropical deriva da presença da foca monge, que, diz a lenda, “roubava” os peixes das redes dos pescadores vindos de Ponza e, por isso, era chamada de mariolo (ladrão). Essa é uma das pérolas do Golfo de Orosei, acessível por terra apenas por meio de uma caminhada exigente. É caracterizada por um fundo marinho raso de calhaus brancos e areia rosa (razão pela qual foi batizada de “is pùligi de nie”, ou “as pulgas da neve”).

2. Cala Spinosa, Santa Teresa Gallura (SS)
Para chegar a essa praia, é preciso caminhar por trilhas íngremes, mas a espera e o esforço valerão a pena. Abrigada por falésias de granito, essa praia na parte norte de Capo Testa, perto do mítico farol que guarda o Bocche di Bonifacio, é uma das mais belas da Sardenha.

3. Cala Coticcio, Caprera, La Maddalena (SS)
Uma praia de areia branca fina, um mar de mil tons de turquesa e esplêndidas esculturas de rocha rosa, entre as quais crescem zimbro, esteva e aroeira. Localizada a nordeste da ilha de Caprera, em frente à rocha de Murru. A ilha também é conhecida historicamente, pois Garibaldi passou os últimos 26 anos de sua vida lá – portanto, uma vez nela, é possível visitar o Compendio Garibaldino, onde é possível ver o Memorial e a Casa Bianca, sua residência.

4. Spiaggia di Tuerredda, Teulada (SU)
Uma enseada paradisíaca que se estende por mais de meio quilômetro entre Capo Malfatano e Capo Spartivento, no território de Teulada, para um pequeno universo de paz no qual se esquece a agitação da cidade: a Praia Tuerredda é o lugar ideal para banhos relaxantes, graças ao seu mar cristalino, com temperaturas sempre bastante altas.

5. La Pelosa, Stintino (SS)
Protegida pela barreira natural das falésias de Capo Falcone, a ilha de Piana e a ilha de Asinara, que a rodeiam, La Pelosa é uma das mais belas praias da Sardenha. Localizada próxima ao Stintino, destaca-se por seu fundo marinho, que é tão brilhante e de cores vivas que se parece com uma pintura. Em frente à praia, está a ilhota com a torre aragonesa de La Pelosa, que data de 1578 e deu seu nome à área.

6. Spiaggia di Solanas, Sinnai (CA)
Cortada pelo vento o ano inteiro, banhada por um mar cristalino e beijada pelo sol quente italiano, a praia de Solanas, situada na costa sul da Sardenha, a poucos quilômetros de Cagliari e Villasimius, é o destino ideal para surfistas e mergulhadores – mas também para os amantes de longas caminhadas ao longo da costa, que podem desfrutar de uma imensa praia de areia dourada, que é suave ao toque.

7. Spiaggia di Rena Majori, Aglientu (SS)
Vento, água e tempo são os autores de uma paisagem de conto de fadas: em Aglientu, a praia de Rena Majori surpreende com sua costa arenosa de areia muito clara cercada por falésias escuras, rochas de granito e dunas macias de vegetação exuberante.

8. Cala Goloritzé, Baunei (NU)
Uma das mais belas praias da Sardenha. Foi declarada Monumento Natural pela Região da Sardenha e depois Monumento Nacional Italiano.

Santa Teresa di Gallura
Santa Teresa di Gallura é uma pequena vila à beira-mar na costa norte da Sardenha, aonde os turistas vão para explorar as atrações naturais próximas e se divertir com a natureza local da cidade. Embora bastante ocupada durante a alta estação, essa é sem dúvida uma das vilas mais autênticas e coloridas da Sardenha – e, certamente, muito distante dos resorts bastante luxuosos de outros lugares da Costa Smeralda. Situada a apenas uma hora do aeroporto de Olbia Costa Smeralda, Santa Teresa di Gallura está ao alcance das atrações e, ao mesmo tempo, um pouco isolada. Apresentando um belo porto e uma localização deslumbrante à beira-mar, essa também é uma cidade histórica e animada na costa norte da Sardenha, popular por seus muitos cafés e bares chiques com música ao vivo. Na verdade, a experiência gastronômica é especialmente impressionante e, como é de se esperar, a maioria dos restaurantes se concentra em frutos do mar, massas e pizzas, combinados a uma linha de pratos locais.

Gostou deste material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a aumentar o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!

A presto!

Professor

Rhavi Carneiro

Playlist

Walk 'n' Talk
1
Como se apresentar em italiano
2
Comprando uma passagem de trem em italiano
3
Pedindo um sorvete na Itália
4
Vocabulário sobre filme e cinema
5
Vocabulário básico de italiano: o que dizer quando encontra alguém na rua
6
Aprenda a perguntar as horas em italiano
7
Como responder “de onde você é?”
8
Como perguntar sobre a profissão de alguém em italiano
9
Como falar “dar uma mãozinha” em italiano
10
Como você convidaria alguém para ir à sua casa em italiano?
11
Perguntando se alguém tem Instagram
12
Walk ‘n’ Talk Italiano #12 voce gosta de musica
13
Você sabe como dizer “desabafar” em italiano?
14
Fazendo a lista de compras do supermercado em italiano
15
Como pedir o seu café da manhã em italiano
16
Walk ‘n’ Talk Italiano #16 perguntando informacoes
17
Walk ‘n’ Talk Italiano #17 reservando um quarto de hotel
18
Walk ‘n’ Talk Italiano #18 comprando tenis novos
19
Walk ‘n’ Talk Italiano #19 pedindo vinho em um restaurante
20
Walk ‘n’ Talk Italiano #20 dia de ir ao parque
21
Walk ‘n’ Talk Italiano #21 posso estacionar aqui
22
Walk ‘n’ Talk Italiano #22 como foi a sua viagem
23
Walk ‘n’ Talk Italiano #23 buscando a sorte com um adivinho
24
Walk ‘n’ Talk Italiano #24 cozinhando juntos
25
Walk ‘n’ Talk Italiano #25 uma pizza margherita gigante
26
Walk ‘n’ Talk Italiano #26 passeando pela cidade
27
Walk ‘n’ Talk Italiano #27 pedindo uma receita pra amiga
28
Walk ‘n’ Talk Italiano #28 vamos assistir um filme
29
Walk ‘n’ Talk Italiano #29 na farmacia
30
Walk ‘n’ Talk Italiano #30 alugando um apartamento
31
Walk ‘n’ Talk Italiano #31 o fim de semana passado
32
Walk ‘n’ Talk Italiano #32 preciso ir a academia
33
Walk ‘n’ Talk Italiano #33 voce tem namorada
34
Walk ‘n’ Talk Italiano #essentials 34 tive um sonho maravilhoso
35
Walk ‘n’ Talk Italiano #35 desculpe o atraso
36
Walk ‘n’ Talk Italiano #36 preocupado com o exame
37
Walk ‘n’ Talk Italiano #37 voce tem irmaos
39
Walk ‘n’ Talk Italiano #39 qual e o problema
40
Walk ‘n’ Talk Italiano #40 estou cansado do meu trabalho
41
Walk ‘n’ Talk Italiano #41 um fim de semana na montanha
42
Walk ‘n’ Talk Italiano #42 um encontro as cegas
42
Walk ‘n’ Talk Francês #42 pedir um reembolso 2
43
Walk ‘n’ Talk Italiano #43 voce tem um pendrive
44
Walk ‘n’ Talk Italiano #44 como esta o tempo
45
Walk ‘n’ Talk Italiano #45 voce se maquiou
46
Walk ‘n’ Talk Italiano #46 voce verificou a rota
47
Walk ‘n’ Talk Italiano #47 mudanca na reserva
48
Walk ‘n’ Talk Italiano #48 o que voce acha de um passeio
49
Walk ‘n’ Talk Italiano #49 quero adotar um filhote
50
Walk ‘n’ Talk Italiano #50 unir o util ao agradavel
51
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal
52
Walk ‘n’ Talk Italiano #52 quanto vai nos custar mobiliar o apartamento
53
É bom visitar a Itália em agosto?
54
Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova
55
Walk ‘n’ Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho
56
Walk ‘n’ Talk Italiano #56 uma consulta com o medico
57
Walk ‘n’ Talk Italiano #57 organizando as ferias
58
Walk ‘n’ Talk Italiano #58 uma reuniao de trabalho
59
Walk ‘n’ Talk Italiano #59 planos para o dia
60
Walk ‘n’ Talk Italiano #60 le se como se escreve
61
Walk ‘n’ Talk Italiano #61 limpando a casa
62
Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa
63
Walk ‘n’ Talk Italiano #63 pronto socorro
64
Walk ‘n’ Talk Italiano #64 pedido de casamento
65
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #65 – Compras online
66
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #66 – Perdi minha carteira
67
Walk ‘n’ Talk Italiano #67 fazer uma compra online
68
Walk ‘n’ Talk Italiano #68 la ricetta della nonna
69
Walk ‘n’ Talk Italiano #69 pedir reembolso por uma compra online
70
Walk ‘n’ Talk Italiano #70 na sorveteria
71
Walk ‘n’ Talk Italiano #71 escolhendo o look
72
Walk ‘n’ Talk Italiano #72 na loja de frios
73
Walk ‘n’ Talk Italiano #73 no salao de beleza
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #74 – No dentista
75
Walk ‘n’ Talk Italiano #75 fare una prenotazione in albergo fazer uma reserva no hotel
76
Walk ‘n’ Talk Italiano #76 planos futuros
77
Walk ‘n’ Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado
78
Walk ‘n’ Talk Italiano #78 estamos perdidos
79
Walk ‘n’ Talk Italiano #79 passeando por verona
80
Walk ‘n’ Talk Italiano #80 me deu bolo
81
Walk ‘n’ Talk Italiano #81 vamos pra piscina
82
Walk ‘n’ Talk Italiano #82 e o nome do bebe
83
Walk ‘n’ Talk Italiano #83 vamos tomar um cafe
84
Walk ‘n’ Talk Italiano #84 prova de roupa
85
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #85 – Vontade de Pizza!
86
Walk ‘n’ Talk Italiano #86 os bolinhos de carnaval
87
Walk ‘n’ Talk Italiano #87 um novo livro
88
Walk ‘n’ Talk Italiano #88 me passe a senha do wi fi
89
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #89 – Como foi de férias?
90
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #90 – Quem diria!
91
Walk ‘n’ Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite
92
Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida
93
Walk ‘n’ Talk Italiano: Adotei um gatinho!
94
Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim
95
Walk ‘n’ Talk Italiano: Me perdi
96
Walk ‘n’ Talk Italiano: Tirou nota 10!
97
Walk ‘n’ Talk Italiano: Para onde viajamos?
98
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos comer uma pizza esta noite?
99
Walk ‘n’ Talk Italiano: A gente se encontra hoje a noite?
100
Walk ‘n’ Talk Italiano: Confusão no trânsito!
101
Walk ‘n’ Talk Italiano: Pronto para a prova de literatura?
102
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos trabalhar até tarde?
103
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um bebê muito amado
104
Walk ‘n’ Talk Italiano: De que signo você é
105
Walk ‘n’ Talk Italiano: Na entrevista de emprego
106
Walk ‘n’ Talk Italiano: As charadas do tio Marco
107
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um dia em Bórmio
108
Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante
109
Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de graduação no Muay Thai
110
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma fofoca na biblioteca
111
Walk ‘n’ Talk Italiano: Qual chocolate escolher?
112
Walk ‘n’ Talk Italiano: Você pagou a conta?
113
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um pesadelo!
114
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma festa surpresa
115
Walk ‘N’ Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!
116
Walk ‘n’ Talk Italiano: O meu filme preferido
117
Walk ‘n’ Talk Italiano: Moto quebrada!
118
Walk ‘n’ Talk Italiano: Anca, a medrosa
119
Walk ‘n’ Talk Italiano: Una strana invenzione!
120
Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia