Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Walk ‘n’ Talk Italiano: A gente se encontra hoje a noite?
Fluency Italiano
Desmarcar um cineminha por uma boa causa: é isso que vai rolar por aqui hoje!
Navegue pelo conteúdo
Ciao carissimi! Benvenuti al nostro Walk ‘n’ Talk di questa settimana!
No episódio de hoje, os amigos Pietro e Damiano estão conversando sobre seus planos para a noite. Damiano não vai conseguir ir ao cinema, mas é por uma causa muito nobre. Venha descobrir qual é!
Logo abaixo, você encontra o diálogo completo, assim como a sua tradução e, claro, o vocabulário extra inspirado na conversa.
Dai, cominciamo!
IL DIALOGO
PIETRO: Damiano, ci becchiamo stasera?
Damiano, a gente se encontra hoje à noite?
DAMIANO: Mmmm, mi dispiace ma stasera vado dai nonni. È il compleanno di mio nonno
Hmmm, sinto muito, mas hoje à noite vou para a casa dos meus avós. É o aniversário do meu avô.
PIETRO: Bello, allora niente cinema, eh?
Que legal, então nada de cinema, né?
DAMIANO: Dai, non dire così, domenica torno e ci possiamo andare sicuramente!
Ah, vai, não fale assim, domingo eu volto e a gente pode ir (ao cinema) com certeza!
ARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO – ENRIQUECENDO O NOSSO VOCABULÁRIO
Parole alterate – famiglia
No episódio de hoje, um dos nossos personagens precisava ir à festa de aniversário do seu avô. Em italiano, existem diferentes formas carinhosas para nos referirmos às pessoas da nossa família. Confira abaixo algumas dessas palavras:
1. Sorella / Sorellina
Irmã / Irmãzinha
2. Mamma / Mammina
Mãe / Mamãe
3. Papà / Papino / Babbo
Pai / Papai
4. Cugino / Cuginetto
Primo / Priminho
5. Cuginetta / Cuginetta
Prima / Priminha
6. Fratello / Fratellino
Irmão / Irmãozinho
7. Suocera / Suocerina
Sogra / Sogrinha
8. Nonno / Nonnino
Avô / Vovô
9. Nonna / Nonnina
Avó / Vovó
Atenção! Quando usamos essas palavras alteradas, podemos e devemos colocar os artigos determinativos antes dos possessivos. Veja alguns exemplos:
La mia nonnina si chiama Angela.
A minha vovó se chama Angela.
Il mio papà va a Milano.
O meu pai vai para Milão.
La mia mamma è brasiliana.
A minha mãe é brasileira.
Preposizioni articolate
Vimos, no nosso podcast, que existem preposições que se combinam com artigos em italiano. Conheça todas elas aqui abaixo:
DI > A > DA > IN > SU
IL > del > al >dal > nel > sul
LO > dello > allo > dallo > nello
L’ > dell’ > all’ > dall’ > nell’ > sull’
LA > della > alla > dalla > nella > sulla
I > dei > ai > dai > nei > sui
GLI > degli > agli > dagli > negli > sugli
LE > delle > alle > dalle > nelle > sulle
Registi Italiani Famosi
O cinema italiano faz parte da cultura da terrinha da bota. Muitos diretores de cinema italianos têm fama internacional e são reconhecidos pelos seus brilhantes trabalhos. Que tal conhecer alguns deles?
Vittorio De Sica
Sem dúvida, o maior expoente do neorrealismo italiano, aquele que retratou perfeitamente o desastre da Itália do pós-guerra.
O poder expressivo de seus filmes também se deve ao uso, como protagonistas, de pessoas que não eram do ramo do cinema.
Alguns de seus trabalhos mais famosos são:
Maddalena… zero in condotta (1940)
Teresa Venerdì (1941)
I bambini ci guardano (1943)
Sciuscià (1946)
Ladri di biciclette (1948)
Miracolo a Milano (1951)
Umberto D. (1952).
Luchino Visconti
Elegante e de origem nobre, começou na década de 1930 como assistente do grande Jean Renoir em Paris. É difícil encontrar o filme menos incrível em sua filmografia. Ele conseguiu transpor romances de forma exemplar, além de fundar o neorrealismo italiano com o longa Ossessione, de 1943, seu primeiro filme.
Entretanto, podemos elencar como alguns dos seus principais sucessos os seguintes filmes:
Senso (1954)
Rocco e i suoi fratelli (1960)
Il Gattopardo (1963)
Roberto Rossellini
Considerado absolutamente o criador do neorrealismo. Depois da chamada “trilogia fascista”, entre 1941 e 1943, filmes de propaganda, a partir de 1945, passou para a outra frente, criando filmes de denúncia. Os três primeiros foram, de fato, definidos como uma trilogia antifascista.
Federico Fellini
O diretor italiano mais conhecido no exterior, ele ganhou 5 Oscars, venceu duas vezes o Festival de Cinema de Moscou, ganhou também a Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes e o Leão de Ouro, no Festival de Cinema de Veneza, em 1985, pelo conjunto da sua obra no.
Fellini começou com comédias com veias de denúncia social, para depois passar, após o grande sucesso de La dolce vita, para um cinema visionário.
Alguns de seus trabalhos são:
Luttuada di Luci del varietà (1950)
Lo sceicco bianco (1952)
La strada (1954)
Amarcord (1973)
Ginger e Fred (1985)
Gostou deste material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a expandir o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!
A presto!
Fluency Italiano
Playlist
