Walk ‘n’ Talk Japonês: Trem-bala para Osaka

どうも！ (Doumo!)
Este é o nosso vigésimo sexto episódio de Walk ‘n’ Talk versão japonês! E aqui nós preparamos um conteúdo extra baseado no diálogo para que você possa expandir seu conhecimento de japonês. じゃ、見てみようか. Então, vamos ver?

‍Diálogo‍

‍あのう、すみません。大阪行きの新幹線は…
Anou, sumimasen. Oosaka yuki no shinkansen wa…
Com licença. O trem-bala para Osaka…

‍あ、大阪行きですか。ここまっすぐです。
A, Oosaka yuki desuka. Koko massugu desu.
Para Osaka? Siga reto aqui.

‍ここまっすぐですね。
Koko massugu desune.
Reto, né?

‍１６・１７番線ホームです。
Juuroku juunana bansen hoomu desu.
Na plataforma número 16/17.

‍ありがとうございます。
Arigatougozaimasu.
Muito obrigada!

‍Expansão de vocabulário‍

‍Perguntando de outras maneiras‍

すみません、大阪行は何番線ですか。
Sumimasen, oosaka-yuki wa nanbansen desuka.
Com licença, qual é a plataforma para Osaka?

すみません、大阪行きの新幹線はどこですか。
Sumimasen, oosaka-yuki no shinkansen wa doko desuka.
Com licença, onde está o trem-bala com destino Osaka?

すみません、大阪行は…
Sumimasen, oosaka-yuki wa…
Com licença, para Osaka…?

‍Recebendo orientações e comandos‍

むこうがわです。
Mukougawa desu.
É para o lado de lá.

右にまがってください。
Migi ni magatte kudasai.
Vire à direita, por favor.

左にまがってください。
Hidari ni magatte kudasai.
Vire à esquerda, por favor.

ここを渡ってください。
Koko wo watatte kudasai.
Atravesse aqui, por favor.

あの改札口のとなりです。
Ano kaisatsuguchi no tonari desu.
É ao lado daquela catraca.

Não se esqueça de praticar diariamente o seu japonês, vamos juntos nessa jornada!

‍一緒に頑張りましょう!
Issho ni ganbarimashou!
Vamos juntos dar o nosso melhor!‍

A gente se vê no próximo episódio!‍

‍じゃあね!
Jaane!
Tchau!