Bônus disponível por tempo limitado →
Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Walk ‘n’ Talk Japonês: Cumprimentando o novo vizinho
06 jul 2022
Fluency Japonês Como seria se você chegasse no Japão para morar? Como faria para conhecer seus vizinhos? Vamos aprender a fazer o primeiro contato!
Curso de Japonês
どうも！ (Doumo!)
Hoje vamos aprender a fazer o primeiro contato com a vizinhança ao se mudar para uma nova casa no Japão. O que fazer? Como cumprimentar? Isso tudo faz parte da língua e da cultura.
E não deixe de ler o conteúdo extra que preparamos com carinho, baseado neste diálogo, para que você possa expandir seu conhecimento de japonês.
じゃ、見てみようか。
Então, vamos ver?
Diálogo
Tanaka: こんにちは！隣に引っ越した田中です。
Kon’nichiwa! Tonari ni hikkoshita Tanaka desu.
Boa tarde! Sou o Tanaka, me mudei ao lado.
Suzuki: あっ、はじめまして！鈴木です！
Ah, hajimemashite! Suzuki desu!
Ah, prazer em conhecê-lo. Sou Suzuki!
Tanaka: こちら、つまらないものですが、どうぞ！
Kochira, tsumaranai mono desu ga, douzo!
Isto é só uma lembrancinha, mas tome.
Suzuki: ありがとうございます。これからよろしくお願いします。
Arigatou gozaimasu. Kore kara yoroshiku onegai shimasu.
Muito obrigada. De novo, muito prazer em conhecê-lo.
Expansão de vocabulário
Dizendo que se mudou para a vizinhança
| Japonês | Romaji | Tradução |
|---|---|---|
| 隣に引っ越した田中です。 | Tonari ni hikkoshita Tanaka desu. | Sou o Tanaka, me mudei ao lado. |
| 近所に引っ越した田中です。 | Kinjo ni hikkoshita Tanaka desu. | Sou o Tanaka, me mudei aqui na vizinhança. |
| こちらに引っ越した田中です。 | Kochira ni hikkoshita Tanaka desu. | Sou o Tanaka, me mudei para cá. |
| 上に引っ越した田中です。 | Ue ni hikkoshita Tanaka desu. | Sou o Tanaka, me mudei aqui em cima (no prédio). |
Oferecendo alguma coisa
| Japonês | Romaji | Tradução |
|---|---|---|
| こちら、つまらないものですが、どうぞ！ | Kochira, tsumaranai mono desu ga, douzo! | Isto é só uma lembrancinha, mas tome. |
| こちら、おみやげです、どうぞ！ | Kochira, omiyage desu, douzo! | Isto é uma lembrancinha da viagem, tome. |
| こちら、ご家族にです、どうぞ！ | Kochira, gokazoku ni desu, douzo! | Isto é para a sua família, tome. |
📌 Dica cultural:
A expressão つまらないものですが (tsumaranai mono desu ga…) é usada por modéstia ao oferecer um presente, mesmo que o presente seja bom. É uma forma polida e típica no Japão.
Exercícios para praticar
1. Traduza para o japonês:
“Sou Tanaka, me mudei aqui em cima.”
2. Complete a frase com a forma educada de oferecer algo:
こちら、________です、どうぞ！
**3. Crie uma frase dizendo que você se mudou para a vizinhança.
Respostas
1. 上に引っ越した田中です。
(Ue ni hikkoshita Tanaka desu.)
2. おみやげ (omiyage)
3. 近所に引っ越した田中です。
(Kinjo ni hikkoshita Tanaka desu.)
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
じゃ、またねー！🌸
