どうも! (Doumo!)
Hoje vamos aprender a fazer o primeiro contato com a vizinhança ao se mudar para uma nova casa no Japão. O que fazer? Como cumprimentar? Isso tudo faz parte da língua e da cultura.
E não deixe de ler o conteúdo extra que preparamos com carinho, baseado neste diálogo, para que você possa expandir seu conhecimento de japonês. じゃ、見てみようか. Então, vamos ver?

Diálogo

Tanaka: こんにちは!隣に引っ越した田中です。
Kon’nichiwa! Tonari ni hikkoshita Tanaka desu.

Boa tarde! Sou o Tanaka, me mudei ao lado.

Suzuki:あっ、はじめまして!鈴木です!
Ah, hajimemashite! Suzuki desu!

Ah, prazer em conhecê-lo. Sou Suzuki!

Tanaka:こちら、つまらないものですが、どうぞ!
Kochira, tsumaranai mono desu ga, douzo!

Isto é só uma lembrancinha, mas tome.

Suzuki:ありがとうございます。これからよろしくお願いします。
Arigatou gozaimasu. Kore kara yoroshiku onegai shimasu.

Muito obrigada. De novo, muito prazer em conhecê-lo.

Expansão de vocabulário

Dizendo que se mudou para vizinhança

隣に引っ越した田中です。
Tonari ni hikkoshita Tanaka desu.

Sou o Tanaka, me mudei ao lado.

近所に引っ越した田中です。
Kinjo ni hikkoshita Tanaka desu.

Sou o Tanaka, me mudei aqui na vizinhança.

こちらに引っ越した田中です。
Kochira ni hikkoshita Tanaka desu.

Sou o Tanaka, me mudei para cá.

上に引っ越した田中です。
Ue ni hikkoshita Tanaka desu.

Sou o Tanaka, me mudei aqui em cima (no prédio).

Oferecendo alguma coisa

こちら、つまらないものですが、どうぞ!
Kochira, tsumaranai mono desu ga, douzo!

Isto é só uma lembrancinha, mas tome.

こちら、おみやげです、どうぞ!
Kochira, omiyage desu, douzo!

Isto é uma lembrancinha da viagem, tome.

こちら、ご家族にです、どうぞ!
Kochira, gokazoku ni desu, douzo!

Isto é para a sua família, tome.

Não se esqueça de praticar diariamente o seu japonês. Estamos juntos nesta jornada!
一緒に頑張りましょう!
Issho ni ganbarimashou!
Vamos juntos dar o nosso melhor!

A gente se vê no próximo episódio!
じゃ、またねー!
Ja, matanee!
Tchau, até mais!

Professor

Joji Sato

Playlist

Walk 'n' Talk
1
Como se apresentar em japonês
2
Fazendo um pedido no restaurante
3
Walk ‘n’ Talk japones 03 se despedindo no trabalho
4
Walk ‘n’ Talk japones 04 nao quer ir junto
5
Walk ‘n’ Talk japones 05 voce viu o dorama
6
Walk ‘n’ Talk japones 06 onde e o banheiro
7
Walk ‘n’ Talk japones 07 pagando a conta
8
Walk ‘n’ Talk japones 08 quanto custa
9
Walk ‘n’ Talk japones 09 alguma pergunta
10
Walk ‘n’ Talk Japonês: Estou indo
11
Walk ‘n’ Talk Japonês: Tem outro tamanho?
12
Walk ‘n’ Talk Japonês: Durma
13
Walk ‘n’ Talk Japonês: Posso fazer o pedido?
14
Walk ‘n’ Talk Japonês: Bem-vindo de volta
15
Walk ‘n’ Talk Japonês: Até que horas?
16
Walk ‘n’ Talk Japonês: Que calor, né?
17
Walk ‘n’ Talk Japonês: Como faço para ir
18
Walk ‘n’ Talk Japonês: Tem um banco por aqui.
19
Walk ‘n’ Talk Japonês: No aeroporto
20
Walk ‘n’ Talk Japonês: Onde você estava?
21
Walk ‘n’ Talk Japonês: Eu quero comer isso
22
Walk ‘n’ Talk Japonês: Quando é melhor?
23
Walk ‘n’ Talk Japonês: Vou levar esta
24
Walk ‘n’ Talk Japonês: Você vai?
25
Walk ‘n’ Talk Japonês: Aceitam dólar?
26
Walk ‘n’ Talk Japonês: Trem-bala para Osaka
27
Walk ‘n’ Talk Japonês: Check-in no Hotel
28
Walk ‘n’ Talk Japonês: Comprou aquilo?
29
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Japonês: Cumprimentando o novo vizinho
30
Walk ‘n’ Talk Japonês: Qual é o horário de funcionamento?
31
Walk ‘n’ Talk Japonês: No trem
32
Walk ‘n’ Talk Japonês: Meu pedido veio errado
33
Walk ‘n’ Talk Japonês: Não achei minha bagagem
34
Walk ‘n’ Talk Japonês: Fazendo compras
35
Walk ‘n’ Talk Japonês: Prefiro lamen
36
Walk ‘n’ Talk Japonês: Aonde vamos agora?
37
Walk ‘n’ Talk Japonês: Pedindo delivery
38
Walk ‘n’ Talk Japonês: Que horas amanhã?
39
Walk ‘n’ Talk Japonês: Comprando ingressos
40
Walk ‘n’ Talk Japonês: Produto com defeito
41
Walk ‘n’ Talk Japonês: Vamos fazer um boneco de neve?
42
Walk ‘n’ Talk Japonês: Pode me ajudar?
43
Walk ‘n’ Talk Essential Japonês: Esqueci a carteira
44
Walk ‘n’ Talk Japonês: Como se lê esse kanji?
45
Walk ‘n’ Talk Japonês: O que você vai fazer quando se formar?
46
Walk ‘n’ Talk Japonês: Vamos ver um filme?
47
Walk ‘n’ Talk Japonês: Vou deixar aqui
48
Walk ‘n’ Talk Japonês: De acordo com a bula
49
Walk ‘n’ Talk Japonês: Está a quanto tempo no Japão?
50
Walk ‘n’ Talk Japonês: Nossa, está chovendo todos os dias
51
Walk ‘n’ Talk Japonês: Aviso do curso de Japonês
52
Walk ‘n’ Talk Japonês: O que acha desta cidade